Какво е " HAVE A LONG WAY TO GO " на Български - превод на Български

• трябва да извървят дълъг път
• имат да извървят дълъг път
• трябва да изминат дълъг път
• предстои дълъг път
• имаме да извървим дълъг път

Примери за използване на Have a long way to go на Английски и техните преводи на Български

Still, we have a long way to go….
И все пак, ние имаме да извървим дълъг път….

Both Apple and Google, however, still have a long way to go.
Още се вижда, че и България, и Румъния имат да извървят дълъг път.

Unfortunately, we have a long way to go in this regard”.
Разбира се, в това отношение имаме да извървим дълъг път.“.

Yet it appears that both Bulgaria and Romania have a long way to go.
Още се вижда, че и България, и Румъния имат да извървят дълъг път.

The Oscars still have a long way to go before….
Интернет компаниите имат дълъг път пред себе си, преди да….

I am delighted to win the first ballot, but we have a long way to go.".
Радвам се да спечеля първото гласуване, но ни предстои дълъг път".

Our phones have a long way to go before they are….
Интернет компаниите имат дълъг път пред себе си, преди да….

Next in Business The United States and China still have a long way to go to resolve….
Китай и САЩ имат да извървят дълъг път за решаване….

We have a long way to go before they become commonplace," said IDC.
Ние трябва да извървим дълъг път, преди те да станат мейнстрийм”, поясняват от IDC.

We think gifs are mainstream, but they actually have a long way to go,” he says.
Мислим, че гифовете са мейнстрийм, но всъщност те трябва да извървят дълъг път“, казва той.

The results still have a long way to go and that makes me embarrassed and impatient,” Son said.
Все още трябва да извървим дълъг път и това ме прави напрегнат и нетърпелив", казва той.

Jim, if you hope to be the provider and protector for our firstborn daughter, you have a long way to go.
Джим, ако искаш да бъдеш опора и защитник на първородната ни дъщеря ти предстои дълъг път.

Some potential treatments have a long way to go before clinical trials in human patients.
Някои потенциални лечения все още имат да извървят много дълъг път, преди клиничните проучвания при хора.

Although plans have been put into place to start cleaning up the river, they have a long way to go.
Въпреки че са въведени планове за почистване на реката, те трябва да извървят дълъг път.

After all, computers still have a long way to go before they match human intelligence if they ever do.
В края на краищата, компютрите все още трябва да извървят дълъг път, преди да се изравнят с човешкия интелект, ако въобще някога го направят.

It is also true that health indictors in Afghanistan are still amongst the worst in the world, so we have a long way to go.
Вярно е също така, че здравните показатели в Афганистан са все още сред най-ниските в света, затова ни предстои дълъг път.

Business owners certainly have a long way to go, especially in more established companies where old practices die hard.
Собствениците на фирми със сигурност трябва да извървят дълъг път, особено в по-консервативните компании, където старите практики умират трудно.

Unfortunately, however, the statistics show that many Member States still have a long way to go before they reach these objectives.
За съжаление обаче, статистиката показва, че много държави-членки все още трябва да извървят дълъг път, преди да постигнат тези цели.

Business owners certainly have a long way to go, especially in more established companies where old practices die hard.
Собствениците на бизнес задължително трябва да извървят дълъг път, особено в компаниите с дългогодишна история, където старите практики отмират трудно.

However, while the new study lays a“good groundwork” for the rainfall-assassination hypothesis, the researchers have a long way to go to support this idea, Manning said.
Въпреки това, докато новото проучване поставя“добра основа” за хипотезата за зависимостта между убийствата и валежите, изследователите трябва да изминат дълъг път, за да подкрепят тази идея“, каза Манинг.

The United States and China still have a long way to go to resolve their trade disputes although the partial deal signed this week is….
Китай и САЩ имат да извървят дълъг път за решаване на търговските си спорове въпреки постигнатото тази седмица частично споразумение, което безспорно е крачка напред.

However, while the new study represents a“good basis” for the precipitation of the murder on the hypothesis of the researchers have a long way to go to support this idea, Manning said.
Въпреки това, докато новото проучване поставя“добра основа” за хипотезата за зависимостта между убийствата и валежите, изследователите трябва да изминат дълъг път, за да подкрепят тази идея“, каза Манинг.

Nine Central and East European countries still have a long way to go before gender equality becomes a fact there, a new Open Society Institute(OSI) report says.
Девет страни от Централна и Източна Евопа трябва да изминат дълъг път преди равенството между половете да стане факт в тях, се казва в един нов доклад на института"Отворено общество"(ИОО).

There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing and is being won. In others, like mine, where there has been a long history of dictatorship in Nigeria, the fight is ongoing and we have a long way to go.
Това не е така. Има желание за борба и в много страни тази борба вече се води и се печели. В други, като моята, където има дълга история на диктаторство в Нигерия, борбата се води и ние имаме да извървим дълъг път.

In terms of economic sense smaller countries that have a long way to go to develop their grids would be better off aiming for something like smaller modular reactors,” she said.
По отношение на икономическия смисъл по-малките страни, които имат да извървят дълъг път в развитието на своите мрежи, би било по-добре да се стремят към нещо като по-малки модулни реактори", изтъква тя.

However, despite the urging of the international community, experts, citizens and even politicians themselves, both sides have a long way to go to solving the nation's pressing issues in the upcoming October elections.
Въпреки призивите на международната общност, експерти, граждани и дори на самите политици, и двете страни трябва да изминат дълъг път, за да решат неотложните проблеми на страната в бъдещите избори през октомври.

But financial firms in Italy and elsewhere have a long way to go in slashing the amount of so-called non-performing loans(NPLs)-- where the borrower has fallen behind on repayments-- on their balance sheets, Lautenschlaeger acknowledged.
Но финансовите фирми в Италия и другаде трябва да изминат дълъг път, за да намалят размера на т. нар. необслужвани заеми, при които заемополучателят изостава с изплащането на средства, в своя баланс, призна Лаутеншлегер.

In fact, the share of low achievers grew from 19.4% in 2000 to 19.8% in 2003, suggesting most EU members have a long way to go to ensure that by the end of the decade, fewer than 15.5% of their 15-year-olds will belong to that group.
Всъщност делът на ученици с ниска успеваемост от 19,4% през 2000 г. до 19, 8% през 2003 г. предполага, че повечето страни-членки на ЕС трябва да изминат дълъг път, за да гарантират, че до края на десетилетието, по-малко от 15,5% от техните 15-годишни ученици ще принадлежат към тази група.

Francis acknowledged that our Christian communities, called to holiness, still have a long way to go, and that, we certainly“need to beg the Lord's forgiveness for our all too frequent reluctance and hesitation in bearing witness to the Gospel.”.
Папата обърна внимание, че нашите християнски общности, призвани към святост, трябва да изминат дълъг път, а ние трябва да измолим„Божието опрощение за твърде честия ни отказ и колебание да свидетелстваме за Евангелието“.

A report published last month(EC eGovernment Report 2014) shows that Member State governments still have a long way to go in giving businesses and citizens trouble-free access to online public services even within the Member State.
Публикуван миналия месец доклад на Европейската комисия за електронното управление 2014 показва, че правителствата на държавите членки все още трябва да извървят дълъг път, преди да могат да предоставят на предприятията и гражданите безпроблемен достъп до онлайн обществени услуги, дори в рамките на една-единствена държава членка.