Какво е " WE STILL HAVE A LONG WAY TO GO " на Български - превод на Български

• все още имаме да извървим дълъг път
• имаме да извървим още дълъг път
• все още ни предстои дълъг път
• ни предстои да извървим още дълъг път

Примери за използване на We still have a long way to go на Английски и техните преводи на Български

We still have a long way to go.
Има още много път.

Compared to the Chinese world, we still have a long way to go.
Въпреки постигнатия успех пред Китай има още дълъг път.

We still have a long way to go.
Все още имаме много път.

While the results are promising, we still have a long way to go.
Въпреки че резултатите са обещаващи, предстои да се извърви дълъг път.

Good. We still have a long way to go.
Добре. Имаме още много път….

To all our friends we say today that we still have a long way to go.
Бих искала да кажа на всички наши приятели, че все още ни предстои дълъг път.

And we still have a long way to go.
И все още имаме да изминем дълъг път.

These studies show that although progress is being made, we still have a long way to go.
Тези проучвания сочат, че въпреки постигнатия прогрес, все още ни предстои много работа.

We still have a long way to go, my friend.
Има да извървим дълъг път, приятелю.

Gender balance is an important part of this and we recognise that we still have a long way to go on that front.
Равнопоставеността между половете и разнообразието е важна част от това и ние осъзнаваме, че все още имаме да извървим дълъг път в тази посока.

But we still have a long way to go.
Но все още имаме да изминаваме доста дълъг път.

We want to move our study forward to the stage of cell division,” he said, adding“we still have a long way to go.”.
Искаме да продължим напред с нашето проучване към етапа на клетъчното делене", добави Миямото, но"все още ни предстои дълъг път.".

We still have a long way to go,” he says.
Все още ни предстои дълъг път“- казва той.

This has just been criticised by the European women's lobby in Parliament: there is talk of good practice and coordination, but we still have a long way to go.
Именно това беше критикувано от Европейското женско лоби в Парламента: говори се за добри практики и координация, но все още имаме да извървим дълъг път.

We still have a long way to go, don't we?.
Все още трябва да извървите дълъг път, нали?

If we have a common European market but we still have to pay roaming bills, it shows quite clearly that we still have a long way to go before we achieve our aim of economic integration.
Ако имаме общ европейски пазар, но все още трябва да плащаме за роуминг, е съвсем ясно, че все още имаме да извървим дълъг път, преди да постигнем целта си за икономическа интеграция.

We still have a long way to go until equality is achieved.
Все още остава много път до постигането на равноправие.

I believe that, if we truly want to abide by the goals we have set for our foreign policy in the Treaties, we still have a long way to go before we can send migrants staying illegally in the EU back to Libya.
Считам, че ако наистина искаме да се придържаме към целите, които сме определили за външната си политика в Договорите, имаме да извървим още дълъг път, преди да можем да върнем в Либия мигрантите, които сега пребивават незаконно в ЕС.

We still have a long way to go, with so much more to“do”.
Имаме много път да извървим, но трябва да с>> повече.

However, permanent public discussion about the number of women in business, the continuing major difference in salary levels and the numerous disadvantages suffered by women in the workplace show clearly that we still have a long way to go until the sexes are equal.
Но постоянните публични обсъждания за броя на жените в стопанската дейност, запазващите се значителни разлики в размера на трудовото възнаграждение и многобройните форми на неравнопоставеност, от които страдат жените на работното място, ясно показват, че все още ни предстои дълъг път до постигане на равенство на половете.

We still have a long way to go, but each day gets us one step closer.
Имаме още дълъг път да вървим, но всеки ден крачка по крачка строим.

From this, we have developed a tradition of organising a political conference in line with the theme of each year's pride, as pride is not only a celebration of diversity, but a strong sign that we still have a long way to go for equal rights and respect.
Оттам насетне развихме обичая да устройваме политическа конференция в съответствие с темата на Прайд в дадената година, тъй като събитието не е само празник на разнообразието, но и ясен знак, че все още имаме да извървим дълъг път до постигане на равни права и уважение.

We still have a long way to go in terms of the stages of evolution.
Предстои ни още дълъг път с вас по стъпалата на еволюцията.

However, my awareness of subjects concerning the fundamental freedoms of victims, and also of suspects and defendants, as well as the need to implement the judicial training of judges and operators, lead me to remark that we still have a long way to go in this area- at least we certainly do in Italy.
Независимо от това обаче, моята представа за темите относно основните свободи на жертвите и също така на заподозрените и подсъдимите, както и необходимостта от съдебно обучение за съдии и съдебни служители, ме води до забележката, че ни предстои да извървим още дълъг път в тази област- най-малкото на нас в Италия.

We still have a long way to go in the fight against the disease.
Днес ние имаме още дълъг път да извървим в борбата със замърсяването на въздуха.

ME- Well, apparently we still have a long way to go, but we are getting there, I feel.
АЗ- Е, очевидно все още имаме да извървим дълъг път, но вече сме тръгнали натам, усещам го.

We still have a long way to go before conquering the problem of domestic violence.
Има още дълъг път да се извърви до преодоляване на домашното насилие.

Nevertheless, I consider that we still have a long way to go before we arrive at a comprehensive common security and defence policy.
Независимо от това считам, че ни предстои да извървим още дълъг път, преди да достигнем до всеобхватна обща политика за сигурност и отбрана.

We still have a long way to go yet before we're out of the dark.”.
Предстои ни дълъг път, който трябва да изминем, преди да се стъмни.

We have achieved a great deal, but we still have a long way to go; and we can only do this if all of us- women and men- work together.
Ние постигнахме много, но имаме да извървим още дълъг път и можем да го направим само ако всички ние, жени и мъже, работим заедно.