Какво е " HAVE A MATERIAL " на Български - превод на Български

• имат съществено
• да окаже съществено
• оказват съществено
• имат съществен
• има съществено

Примери за използване на Have a material на Английски и техните преводи на Български

(a) Whether the valuation will have a material effect on the financial statements;
Дали оценяването ще има съществено влияние върху финансовите отчети;

However, it does not consider that checking the accuracy of estimates used will have a material impact.
Тя не счита обаче, че проверката на точността на оценките ще има съществено въздействие.

(iii) Others where the fraud could have a material effect on the financial statements; and.
(iii) други лица, когато измамата може да има съществен ефект върху финансовия отчет;

(b) The outcome or consequences of the corporate finance advice will have a material effect.
(б) резултатите или последствията от консултацията по корпоративни финанси ще имат съществен ефект върху финансовите отчети.

Dramatic swings in currency values can have a material impact on relative rates of economic growth.
Драматичните колебания в стойността на валутите могат да окажат съществено влияние върху относителната скорост на икономическия растеж.

Any Breach which concerns a great amount of Personal Data for a broad range of Data Subjects may also have a material negative effect;
Нарушение, засягащо голямо количество Лични данни за широк кръг от Субекти, също може да има съществен негативен ефект;

(ii) negligently provided misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award.'.
Умишлено предоставяне на подвеждаща информация, която може да окаже съществено влияние върху решенията по отношение на изключването, подбора или възлагането.

It shall also include the aggregate amount of remuneration broken down by senior management and members of staff of the AIFM whose actions have a material impact on the risk profile of the AIF.
Общата сума на възнаграждението, с разбивка по категории за висшето ръководство и членовете на персонала на ЛУАИФ, чиито действия имат съществено въздействие върху рисковия профил на АИФ.

(b) the outcome or consequences of the tax advice will have a material effect on the financial statements on which the firm will express an opinion.
(б) резултатите или последствията от данъчната консултация ще имат съществен ефект върху финансовите отчети, върху които фирмата ще изразява мнение;

The framework for prudential supervision established by Directive 2013/36/EU requires that all institutions identify all members of staff whose professional activities have a material impact on the institution's risk profile.
Рамката за пруденциален надзор, създадена с Директива 2013/36/ЕС, изисква от институциите да определят всички служители, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху техния рисков профил.

(b) the outcome or consequences of the corporate finance advice will have a material effect on the financial statements on which the firm will express an opinion.
(б) резултатите или последствията от консултацията по корпоративни финанси ще имат съществен ефект върху финансовите отчети, върху които фирмата ще изразява мнение;

If any of the foregoing facts, assumptions or representations is not entirely complete or accurate, it is imperative that we be informed immediately, as the inaccuracy or incompleteness could have a material effect on our conclusions.
Ако някои от гореизложените факти, предположения или представителства не е съвсем пълна и точна, то е наложително да бъдем информирани незабавно, тъй като на неточността или непълнота може да има съществен ефект върху нашите заключения.

(j) an organisation has negligently provided misleading information that may have a material influence on decisions concerning exclusion, selection or award.
Умишлено предоставяне на подвеждаща информация, която може да окаже съществено влияние върху решенията по отношение на изключването, подбора или възлагането.

The nature and quantum of changes in estimates of amounts reported in prior interim periods of the current financial year, or changes in estimates of amounts reported in prior financial years, if those changes have a material effect in the current interim period;
Характера и броя на промените в приблизителните оценки на отчетените суми в предходните отчетни периоди на текущата финансова година или промени в приблизителните оценки на отчетените суми в преходните финансови години, ако тези промени имат съществено отражение в текущия отчетен период;

However, when errors are so significant that they have a material impact on the decision, a party may wish to request a correction, interpretation or supplementation of an arbitral award.
Въпреки това, когато грешките са толкова значителни, че те имат съществено влияние върху решението, една от страните може да подадете заявка за корекция, тълкуване или допълване на арбитражното решение.

(b) The outcome or consequences of the tax advice will have a material effect on the.
(б) резултатите или последствията от данъчната консултация ще имат съществен ефект върху финансовите отчети, върху които фирмата ще изразява мнение;

(6) the service provider must disclose to the firm any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively and in compliance with applicable laws and regulatory requirements;
Доставчикът на услуги оповестява пред инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици за неговата възможност да изпълнява възложените функции ефективно и в съответствие с приложимите закони и с нормативните изисквания;

The selection of, or changes in, significant accounting policies and practices that have or could have a material effect on the financial statements.
Избора на значими счетоводни политики или на промени в тях, които имат или биха могли да имат съществено отражение върху финансовия отчет на предприятието.

The service provider discloses to the administrator any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively and in compliance with applicable law and regulatory requirements;
Доставчикът на услуги трябва да разкрива на инвестиционния посредник всяко развитие, което може да има съществени последици на неговата възможност за изпълнение на възложените функции ефективно и в съответствие с приложимите закони и с нормативните изисквания;

The aggregate remuneration broken down by senior management and staff of the AIFM whose actions have a material impact on the risk profile of the AIF.
Общата сума на възнаграждението, с разбивка по категории за висшето ръководство и членовете на персонала на ЛУАИФ, чиито действия имат съществено въздействие върху рисковия профил на АИФ.

Any such derogation shall be disclosed and where they have a material effect on the assets, liabilities, financial position and profit or loss of all the undertakings included in the consolidation that fact shall be disclosed in the notes on the consolidated accounts;
Тези дерогации се оповестяват, а когато те имат съществено отражение върху активите, пасивите, финансовото състояние или финансовия резултат на всички предприятия, включени в консолидацията, този факт се посочва в бележките към консолидирания отчет;

(b) The extent to which the outcome of the tax advice will have a material effect on the financial statements;
Степента, до която резултатите от данъчната консултация ще имат съществено влияние върху финансовите отчети;

The following information, including regular, at least annual, updates, shall be disclosed to the public regarding the remuneration policy and practices of the credit institution for those categories of staff whose professional activities have a material impact on its risk profile.
Оповестява се публично следната информация, включително периодично се актуализира, поне веднъж годишно, политиката и практиката за възнагражденията на кредитната институция за тези категории персонал, чиито професионални дейности имат съществено въздействие върху нейния рисков профил.

The principles apply to all categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial institution.
Принципите се прилагат спрямо всички категории персонал, чиято професионална дейност оказва съществено влияние върху рисковия профил на финансовата институция.

Technical standards should also specify which staff members have a material impact for the risk-profile of firms for the purposes of remuneration provisions, and specify the additional Tier 1 and Tier 2 instruments which qualify as variable remuneration.
В техническите стандарти следва също така да се определи кои служители имат съществено отражение върху рисковия профил на посредниците за целите на разпоредбите относно възнагражденията, както и кои инструменти на капитала от първи ред и на капитала от втори ред се считат за променливо възнаграждение.

All institutions need to identify staff whose professional activities have a material impact on the institution's risk profile.
Принципите се прилагат спрямо всички категории персонал, чиято професионална дейност оказва съществено влияние върху рисковия профил на финансовата институция.

(e) nature and amount of changes in accounting estimates of amounts reported in prior interim period of the current financial year or changes in estimates of amounts reported in prior financial years if those changes have a material effect in the current interim period;
Характер и размер на промените в приблизителните оценки на отчетените суми в предходни междинни периоди на текущата финансова година или промени в приблизителните оценки на отчетените суми в преходни финансови години, ако тези промени имат съществено влияние върху текущия междинен период;

The service provider must disclose to the financial undertaking any development that may have a material impact on its ability to carry out the outsourced functions effectively and in compliance with applicable laws and regulatory requirements;
Доставчикът на услуги информира администратора за всяка промяна, която може да има съществено въздействие върху неговата способност да изпълнява възложените му функции ефективно и в съответствие с приложимото законодателство и с нормативните изисквания;

EBA, in consultation with ESMA, shall develop draft regulatory technical standards to specify appropriate criteria to identify the categories of individuals whose professional activities have a material impact on the investment firm's risk profile as referred to in paragraph 1.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, разработва проект на регулаторни технически стандарти за определяне на категориите лица, чиято служебна дейност има съществено отражение върху рисковия профил на инвестиционните посредници, както е посочено в параграф 1.

Changes in accounting policies adopted for segment reporting that have a material effect on segment information should be disclosed, and prior period segment information presented for comparative purposes should be restated unless it is impracticable to do so.
Промените в счетоводните политики, приети за секторно отчитане, които имат съществен ефект върху секторната информация, следва да бъдат оповестени и секторната информация от предходния период, следва да бъде представена за сравнителни цели, следва да бъде повторно изразена, освен ако е практически невъзможно да се направи това.