Какво е " HAVE A SERIOUS EFFECT " на Български - превод на Български

• да има сериозен ефект
• да има сериозни последици
• оказват сериозно въздействие
• да има сериозно отражение
• има сериозни последици
• оказва сериозно влияние
• да окажат сериозно въздействие

Примери за използване на Have a serious effect на Английски и техните преводи на Български

It can have a serious effect on your psychosexual development.
Може да има сериозен ефект върху психосексуалното ви развитие.

Besides affecting your skin, dehydration can have a serious effect on the growth of your hair.
Освен че засяга кожата ви, дехидратацията може да има сериозен ефект върху растежа на косата ви.

Alcohol can have a serious effect on the developing brain, from fetal development to the end of adolescence.
Алкохолът може да има сериозен ефект върху развиващия се мозък, от развитието на плода до края на юношеството.

Ties between the two Kurdish populations means unrest in Syria could have a serious effect in Turkey.
Връзките между двете кюрдски общности означава, че безредиците в Сирия могат да окажат сериозно влияние в Турция.

The way a person eats can have a serious effect on the amount of energy he has throughout the day.
Начинът, по който човек яде, оказва сериозно влияние върху количеството енергия, които той има през целия ден.

This is extremely unhelpful as treating osteochondrosis of the cervical spine, besides, it can have a serious effect on the heart.
Това е изключително безполезно при лечение на остеохондрозата на шийката на гръбначния стълб, освен това може да има сериозен ефект върху сърцето.

Since smoking might have a serious effect on cardiovascular health, diabetics should stop smoking.
Тъй като тютюнопушенето може да има сериозен ефект върху сърдечно-съдовото здраве, диабетици трябва да спрат да пушат.

Crypto jacking significantly reduces the performance of computers and if exposed to institutions, it could have a serious effect on the society.
Cryptojacking значително намалява работата на компютрите и ако институциите бъдат изложени на него, това може да има сериозен ефект върху обществото.

And because smoking might have a serious effect on your cardiovascular health, smoking should be avoided.
Тъй като тютюнопушенето може да има сериозен ефект върху сърдечно-съдовото здраве, диабетици трябва да спрат да пушат.

Because your dog's joint pain directly impacts his mobility and how well he's able to get around, it can have a serious effect on your dog's quality of life.
Тъй като ставната болка засяга пряко подвижността на кучето и доколко добре то се справя, тя може да има сериозен ефект върху качеството му на живот.

It follows then that employment data can have a serious effect on market perceptions of the future direction of monetary policy.
Следва, че данните за неселскостапанската заетост(NFP) могат да имат сериозен ефект върху пазарните очаквания относно бъдещата посока на паричната политика.

The rain sometimes falls many hundreds of miles from the source of pollution but wherever it falls it can have a serious effect on soil, trees and water.
Дъждовете понякога падат на много километри от източника на замърсение, но където и да падне той има сериозни последици за почвата, дърветата, постройките, водата.

Though the spots are physically harmless, acne may have a serious effect on people's mental health and lead to low self-esteem, anxiety and depression(24).
Въпреки че петната са физически безобидни, акнето може да има сериозен ефект върху психичното здраве на хората и да доведе до ниска самооценка, тревожност и депресия.

So it is prohibited for mothers while breastfeeding to consume it and even during pregnancy also as it can have a serious effect on the health of the baby.
Затова е забранено за майките, докато кърмят, да я консумират и дори по време на бременност, тъй като то може да има сериозен ефект върху здравето на бебето.

The suspension of duties will have a serious effect on European textiles and leather industries, with a potential loss of thousands of jobs over the planned three years of the regulation.
Отмяната на митата ще има сериозни последици за сектора на текстилната и кожарската промишленост и вероятно ще доведе до загуба на хиляди работни места за трите години от планирания период на действие на регламента.

Some types of arrhythmias have no effect on human health, while others can have a serious effect on the bloodstream of the vascular system.
Някои видове аритмии нямат ефект върху човешкото здраве, докато други могат да имат сериозен ефект върху кръвоносната система на съдовата система.

Boise pollution in houses can have a serious effect on the wall being of all its users and in this respect fitted carpets play an important role virtually eliminating impact noise through sound absorption.
Шумът вкъщи може да има сериозно отражение върху благосъстоянието на всички живущи, и в това отношение поставянето на текстилна подова постелка като мокет играе важна роля на практика да се елиминира въздействието на шума чрез поглъщане на звука.

As the entire body, every organ and every part, is dependent upon the blood for nourishment, impure blood must have a serious effect upon the entire system.
Подобно на цялото тяло всеки орган и всяка част зависят от кръвта за снабдяването си с хранителни вещества и нечистата кръв със сигурност оказва сериозно влияние върху цялата система.

On the other hand, physical illness such as chronic diseases can have a serious effect on mental health and delays a person's ability to cooperate in treatment and recovery.
От своя страна, проблемите с физическото здраве като хронични заболявания могат да окажат сериозно влияние върху психичното здраве и да намалят способността на човек да участва в лечението и възстановяването.

Over 70% of companies engaged in professional, scientific or technical services and 67% of ICT companies admitted that skills mismatches have a serious effect on their human resources policies.
Повече от 70% от дружествата, които се занимават с професионални, научни или технически услуги, и 67% от предприятията в сектора на ИКТ признават, че несъответствията между уменията и изискванията на пазара на труда оказват сериозно въздействие върху политиките им в областта на човешките ресурси.

Noise pollution in houses can have a serious effect on the wellbeing of all its users and in this respect a fitted carpet plays an important role virtually eliminating impact noise through sound absorption.
Шумът вкъщи може да има сериозно отражение върху благосъстоянието на всички живущи, и в това отношение поставянето на текстилна подова постелка като мокет играе важна роля на практика да се елиминира въздействието на шума чрез поглъщане на звука.

Over 70 per cent of companies engaged in professional, scientific or technical services and 67 per cent of ICT companies admitted that skills“mismatches have a serious effect on their human resources policies.”.
Повече от 70% от дружествата, които се занимават с професионални, научни или технически услуги, и 67% от предприятията в сектора на ИКТ признават, че несъответствията между уменията и изискванията на пазара на труда оказват сериозно въздействие върху политиките им в областта на човешките ресурси.

Recognises that climate change could have a serious effect on regional and global stability, as global warming affects disputes over territory, food, water and other resources, weakens economies, threatens regional security, and is a source of migratory flows;
Признава, че изменението на климата би могло да има сериозни последици за регионалната и глобалната стабилност, тъй като глобалното затопляне засяга споровете за територии, храна, вода и други ресурси, отслабва икономиките, застрашава регионалната сигурност и е източник на миграционни потоци;

I would like to draw attention to the situation in the outermost regions, which, because of their permanent structural characteristics, face obstacles that have a serious effect on their economic development and therefore require special measures.
Бих искал да насоча вниманието ви към положението в най-отдалечените региони, които поради постоянните си структурни характеристики, са изправени пред препятствия, които оказват сериозно въздействие върху икономическото им развитие и затова се нуждаят от специални мерки.

When your thyroid gland isn't making enough thyroid hormone, it can have a serious effect on every organ in your body- including your reproductive system.
Когато щитовидната жлеза не произвежда достатъчно хормон на щитовидната жлеза, тя може да има сериозен ефект върху всеки орган в тялото ви- включително върху репродуктивната ви система.

(14) To strengthen the prudential supervision of investment firms and the protection of clients of investment firms, auditors should report promptly and as impartially as possible to the competent authorities those facts which can have a serious effect on the financial situation of an investment firm or its administrative and accounting organisation.
( 16) С цел да се укрепи пруденциалният надзор върху инвестиционните посредници и защитата на техните клиенти, одиторите следва да извършват безпристрастни проверки и незабавно да докладват на компетентните органи фактите, които могат да окажат сериозно въздействие върху финансовото положение или административната и счетоводната организация на дадения инвестиционен посредник.

Underlines the leading role the EU should play in monitoring the pre-electoral situation so as to avoid any going back on commitments which could have a serious effect not only on the democratisation process but also on peace and security in Burundi and throughout the Great Lakes Region;
Подчертава водещата роля, която ЕС следва да играе при наблюдението на предизборната ситуация, за да се избегне всякакво неизпълнение на ангажименти, което би могло да има сериозни последици не само за процеса на демократизация, но също така и за мира и сигурността в Бурунди и в целия регион на Големите африкански езера;

To strengthen the prudential supervision of investment firms and the protection of clients of investment firms, auditors should carry out their verification impartially and report promptly to the competent authorities those facts which can have a serious effect on the financial situation of an investment firm or on its administrative and accounting organisation.
( 16) С цел да се укрепи пруденциалният надзор върху инвестиционните посредници и защитата на техните клиенти, одиторите следва да извършват безпристрастни проверки и незабавно да докладват на компетентните органи фактите, които могат да окажат сериозно въздействие върху финансовото положение или административната и счетоводната организация на дадения инвестиционен посредник.

Reiterates that it is crucial that the European Union commits itself to monitoring and influencing the pre-electoral situation so as to avoid any backsliding which could have a serious effect not only on the democratisation process but also on peace and security in Burundi and throughout the Great Lakes region;
Подчертава водещата роля, която ЕС следва да играе при наблюдението на предизборната ситуация, за да се избегне всякакво неизпълнение на ангажименти, което би могло да има сериозни последици не само за процеса на демократизация, но също така и за мира и сигурността в Бурунди и в целия регион на Големите африкански езера;