Какво е " HAVE ATTRIBUTED " на Български - превод на Български

• приписват
• отдават

Примери за използване на Have attributed на Английски и техните преводи на Български

Some have attributed this to the.
Едни отдават това на факта.

Indeed, both Greece and FYROM in their official translations of the Agreement have attributed the English term"nationality" to the word«ιθαγένεια».
В действителност и Гърция, и БЮРМ в своите официални преводи на споразумението приписват на английски термина„националност” на думата„гражданство”.

Some have attributed it to the fact.
Едни отдават това на факта.

Since the beginning of time, humans have attributed much significance to the sun.
Още от самото начало, човечеството отдава огромно значение на сънищата.

You have attributed conditions to villainy that simply result from stupidity.
Приписвали сте условия на злодеи, които просто са резултат от глупост.

But to God they have attributed partners.
Те приписват на Аллах съдружници.

Some have attributed this to the mysterious and sacred relics found inside.
Според някои това се дължи на мистериозните свещени мощи, открити вътре.

Some newspapers have attributed us a novel.
Някои вестници са ни приписват роман.

People have attributed turmeric with seemingly miraculous healing properties for nearly 4,000 years.
Хората приписват куркума с привидно чудотворни лечебни свойства за близо 4000 години.

Cleopatra is said to have attributed her beauty to it.
Твърди се, че Нефертити дължала своята красота на него.

That they have attributed to the All-merciful a son;!
Да приписват син на Всемилостивия!

For thousands of years, lots of people around the world have attributed a special meaning or power to numbers(and also to the stars).
В продължение на хиляди години, много хора по целия свят са приписвани специално значение или власт до номера(а също и към звездите).

The experts have attributed this rise of these insects to the growing construction sites in the city.
Експертите приписват този ръст на увеличението на строителната дейност в Люксембург.

Some people have attributed it to racism.
Някои дори я обвинили в расизъм.

But they have attributed to Him from His servants a portion.
И Му приписаха[ неверниците] част от Неговите раби.

For they have attributed a son to Ar-Rahman,!
Да приписват син на Всемилостивия!

Scientists have attributed this to hormonal changes.
Учените обясняват това с хормонални промени.

Scientists have attributed this to a decrease in testosterone.
Учените са приписали това на намаляване на тестостерона.

All these have attributed to the sustainability of the business.”.
Всички тези фактори допринасят за устойчивостта на нашия бизнес.“.

Ancient pagans have attributed special powers to evergreen plants.
Древните езичници са приписвали специални сили на вечнозелените растения.

However, they have attributed their turbulence to overdosing or misuse of testosterone phenylpropionate.
Те обаче приписват турбулентността си на предозиране или злоупотреба с тестостерон фенилпропионат.

Indeed, Mapuche warriors have attributed their renowned stamina and vigor to their consumption of maqui berries.
В действителност, Мапуче войните приписват своите известни издръжливост и сила на консумацията на плодовете маки бери.

The Italian press have attributed the separation to the couple's southern blood- he is originally from Olbia in Sardinia, while his wife was born in Naples.
Италианските медии отдават раздялата на южната кръв на двойката- мъжът произхожда от Олбиа в Сардиния, а съпругата му е родена в Неапол.

British authorities have attributed Litvinenko's killing to the Federal Security Service, the intelligence agency once headed by Putin that often competes with the GRU.
Британските власти приписват убийството на Литвиненко на Федералната служба за сигурност- разузнавателната агенция, оглавявана някога от Путин, която често се конкурира с ГРУ.

Many of the Chaplin biographers have attributed the relationship portrayed in the film to have resulted from the death of Chaplin's firstborn infant son just before production began.
Много от биографите на Чаплин приписват взаимоотношенията между скитника и хлапето във филма като резултат от смъртта на първородния син на Чаплин, малко преди започването на снимките на филма.

Many thinkers and spiritualists have attributed significant meaning to the cosmic radiation emanating from the center of our galaxy, often ascribing the evolution of human consciousness to the earth's temporal relationship to the source of these energies.
Много мислители и спиритисти са приписвани съществено значение за космическата радиация, излъчвана от центъра на нашата галактика, често приписват на еволюцията на човешкото съзнание към преходна връзка на Земята, за да открие източника на тези енергии.

Mr. Gould, indeed, has attributed most of the errors of the latter to this source;
Г-н Гулд действително е приписал повечето грешки на последния на този източник;

HTML elements can have attributes.
XHTML елементите могат да съдържат атрибути;

XML elements can have attributes.
XHTML елементите могат да съдържат атрибути;

Elements in HTML have attributes.
Елементите в HTML имат атрибути.