Какво е " HAVE AUTHORISED " на Български - превод на Български

• са упълномощили
• са разрешили
• са позволили

Примери за използване на Have authorised на Английски и техните преводи на Български

Management have authorised- a 60-minute overrun.
Управление са разрешени 60-минути превишаване.

The Elements thus protected are the property of D'Ieteren or third parties who have authorised D'Ieteren to use them.
Елементите, които са защитени по този начин са собственост на АВТОМОБИЛИ DS или на трети лица, които са упълномощили DS да ги използва.

France and Lithuania have authorised both PPPs as low-risk.
Франция и Литва са разрешили и двата ПРЗ като продукти с нисък риск.

This protected information is the property of Automobiles Citroën and of third parties that have authorised Automobiles Citroën to use it.
Които са защитени по този начин са собственост на АВТОМОБИЛИ Citroën или на трети лица, които са упълномощили Citroën да ги използва.

Authorities in Argentina and Chile have authorised the hunting of the animals, but these efforts have not stopped the beaver.
Чилийските и аржентинските власти разрешиха ловуването им, но това се оказа недостатъчно проблемът да бъде решен.

The elements protected in this way belong to Automobiles Citroën, its subsidiaries and/or third parties who have authorised Automobiles Citroën to use them.
Елементите, които са защитени по този начин са собственост на АВТОМОБИЛИ Citroën или на трети лица, които са упълномощили Citroën да ги използва.

Member States in the EU's Council have authorised the signature and conclusion of the trade and investment agreements between the Union and Singapore.
Страните членки на ЕС в Съвета разрешиха подписването и сключването на търговските и инвестиционните споразумения между ЕС и Сингапур.

The brands, logos and third party characters reproduced on the Website are exclusively owned by the respective holders, who have authorised their use: any reproduction is prohibited.
Търговски марки, лога и символи, принадлежащи на трети лица, са изключителна собственост на техните собственици, които са разрешени използването им: всяко възпроизвеждане е забранено.

Calls on those national authorities which have authorised UFF exploration to review existing state regulations on well construction for conventional fossil fuels and to update those provisions covering the specifics of UFF extraction;
Призовава националните органи, които са разрешили проучване на НИГ, да преразгледат съществуващите държавни изисквания относно изграждането на сондажи за конвенционални изкопаеми горива и да актуализират разпоредбите, обхващащи конкретните особености, свързани с извличането на НИГ;

In collective work disputes, employees are represented by their professional organisation bodies, and employers are represented by the relevant managers, unless the parties have authorised other bodies or persons.
В колективните трудови спорове работниците се представляват от органите на техните професионални организации, а работодателите- от съответните ръководители освен ако страните са упълномощили други органи или лица.

Many European countries, Italy included, have authorised the use of their bases," he said.
Много европейски страни, в това число Италия, са позволили използването на техните бази", заяви той.

That information shall be provided to unit-holders of the merging and of the receiving UCITS only after the competent authorities of the merging UCITS home Member State have authorised the proposed merger under Article 39.
Информацията се предоставя на притежателите на дялове на сливащото(ите) се ПКИПЦК и на поемащото ПКИПЦК, едва след като компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК са разрешили предложеното сливане съгласно член 39.

The TASS news agency has also reported that authorities in Moscow have authorised a protest of up to 10,000 people against Putin's reforms on Feb. 1.
Агенция ТАС също така съобщи, че московските власти са позволили протест до 10 000 души срещу реформите на Путин.

(44) Mechanisms of collective licensing with an extended effect allow a collective management organisation to offer licences as a collective licensing body on behalf of rightholders, irrespective of whether they have authorised the organisation to do so.
(44) Механизмите за колективно лицензиране с разширено действие позволяват на организациите за колективно управление да предлагат лицензии като колективен лицензиращ орган от името на правоносителите, независимо от това дали те са упълномощили организацията да направи това.

Furthermore, where the competent authorities have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 151, they may, where it seems justified to do so, reduce the quantities that applicants are required to deliver under the first subparagraph.
Нещо повече, когато компетентните органи са разрешили изменение или прекратяване на договори, в съответствие с член 151, то тогава те могат, когато това им се струва обосновано, да намалят количествата, които кандидатстващите лица са длъжни да доставят по силата на първа алинея.

The amounts collected, deductions made and amounts distributed by the collective management organisation for each online right in any musical work which rightholders have authorised the collective management organisation, wholly or in part, to represent;
Събраните суми, направените удръжки и разпределените суми за всеки използван вид право върху всяко музикално произведение, за което носителите на права са упълномощили организацията да ги представлява изцяло или частично;

Furthermore, where the competent authorities have authorised the amendment or termination of contracts in accordance with Article 28, they may, where it seems justified to do so, reduce the quantities that applicants are required to deliver under the first subparagraph of this paragraph.
Нещо повече, когато компетентните органи са разрешили изменение, допълнение или прекратяване на договори в съответствие с член 28, то тогава те могат, когато това им се струва обосновано, да намалят количествата, които кандидатстващите лица са длъжни да доставят по силата на първа алинея от настоящия параграф.

Organisations' potential loss of EU recognition due to the United Kingdom's withdrawal could have adverse consequences for the competitiveness and appeal of the EU-27 Member States' flags that have authorised these Recognised Organisations to act on their behalf for the purposes of carrying out statutory ship inspections, surveys and certification.
Потенциалната загуба от организациите на признаването на ЕС поради оттеглянето на Обединеното кралство може да има неблагоприятни последици за конкурентоспособността и привлекателността на знамената на държавите членки от ЕС-27, които са упълномощили тези признати организации да действат от тяхно име за целите на извършването на законоустановени корабни проверки, прегледи и освидетелстване.

(46) Given the increasing importance of the ability to offer flexible licensing schemes in the digital age, and the increasing use of such schemes, Member States should be able to provide for licensing mechanisms which permit collective management organisations to conclude licences, on a voluntary basis, irrespective of whether all rightholders have authorised the organisation concerned to do so.
( 46) Като се има предвид нарастващото значение на възможността за предлагане на гъвкави схеми за лицензиране в цифровата ера и нарастващото използване на такива схеми, държавите членки следва да могат да предвидят механизми за лицензиране, които да позволяват на организациите за колективно управление да сключват лицензии на доброволна основа, независимо от това дали всички носители на авторски права са упълномощили съответната организация да направи това.

A group financial support agreement shall be valid in respect of a group entity only if its shareholders have authorised the management body of that group entity to make a decision that the group entity shall provide or receive financial support in accordance with the terms of the agreement and in accordance with the conditions laid down in this Chapter and that shareholder authorisation has not been revoked.
Споразумението за вътрешногрупова финансова подкрепа поражда действие спрямо субект от групата само ако неговите акционери са упълномощили ръководният орган на този субект от групата да вземе решение субектът от групата да предоставя или да получава финансова подкрепа в съответствие с реда и условията на споразумението и с условията, предвидени в настоящата глава, и ако това пълномощие от акционерите не е било оттеглено.

Given the increasing importance of the ability to offer flexible licensing solutions in the digital age, and the increasing use of such schemes in Member States, it is beneficial to further clarify in Union law the status of licensing mechanisms allowing collective management organisations to conclude licences, on a voluntary basis, irrespective of whether all rightholders have authorised the organisation to do so.
( 46) Като се има предвид нарастващото значение на възможността за предлагане на гъвкави схеми за лицензиране в цифровата ера и нарастващото използване на такива схеми, държавите членки следва да могат да предвидят механизми за лицензиране, които да позволяват на организациите за колективно управление да сключват лицензии на доброволна основа, независимо от това дали всички носители на авторски права са упълномощили съответната организация да направи това.

The CHMP noted that 25 Member States had authorised the indication in the EU.
СНМР отбелязва, че 25 държави-членки на ЕС са разрешили показанието.

He has authorised temporary financing for the Federation, but it runs out on March 31st.
Той е разрешил временно финансиране на Федерацията, но то изтича на 31 март.

The Council of Ministers has authorised me to address to you with three questions.
Съветът на министрите ме упълномощи да се обърна към вас с три въпроса.

But the Home Secretary has authorised me to make a preliminary.
Вътрешният министър ме оторизира да направя предварителни.

The Prime Minister has authorised me to take the chair.
Премиерът ме оторизира да водя срещата.

The caller has authorised the network provider to send the phone.
Повикващият е упълномощил мрежовия оператор да изпраща телефонния.

President Barack Obama has authorised the deployment of another 1,500 US troops to Iraq.
Американският президент Барак Обама одобри изпращането на още 1500 войници в Ирак.

The Commission has authorised capacity mechanisms for France and Germany, specifically promoting demand response.
За Франция и Гърция ЕК одобри механизми за капацитет, насърчаващи demand response.

In the cases of Belgium and Germany, the Commission has authorised strategic reserves.
В случаите на Белгия и Германия Комисията разреши стратегически резерви.