Какво е " СА РАЗРЕШИЛИ " на Английски - превод на Английски

• allowed
• solved
• authorize
• have resolved
• permitting
• authorised
• have approved
• allow
• they have settled

Примери за използване на Са разрешили на Български и техните преводи на Английски

Птиците са разрешили този въпрос.
Birds have solved this issue.

В това отношение птиците са разрешили този въпрос.
In this respect, birds have solved this issue.

Тромбоцитите на Чан са разрешили техния проблем с избухването.
Chan's platelets solved their combustion problem.

Птиците са разрешили по-добре семейния живот от хората.
The birds have solved the family problem better than people.

Чух, че момчетата са разрешили двойно убийство.
I heard the guys solved a double murder.

Родителите са разрешили лечението ви чрез писмено съгласие.
Parents authorized your treatment with signed consent.

Досега двете страни са разрешили улов от 57 тона.
So far, the two countries have authorized a catch of 57 tonnes.

Франция и Литва са разрешили и двата ПРЗ като продукти с нисък риск.
France and Lithuania have authorised both PPPs as low-risk.

СНМР отбелязва, че 25 държави-членки на ЕС са разрешили показанието.
The CHMP noted that 25 Member States had authorised the indication in the EU.

Учени обявиха, че са разрешили един от най-големите спорове в….
A physicist claims to have solved one of the more persistent problems in….

Да предположим, че страни като Франция са разрешили патентоването на литературни идеи.
Suppose that states such as France had permitted the patenting of literary ideas.

Семейство Цаневи са разрешили този проблем, като си отглеждат кореноплодните сами.
The Dutch solved that dilemma by building their own river.

Повече от 30 американски щата пък вече са разрешили медицинската употреба на марихуана.
Now over 30 states in the United States allow medical marijuana.

Химици твърдят, че са разрешили загадката как Животът се е зародил на Земята.
Chemists claim to have solved riddle of how life began on Earth.

Има само две държави в целия свят, които са разрешили директната реклама на рецептни лекарства.
The U.S. is one of two countries in the world that allows direct-to-consumer advertising of prescription drugs.

От тях едва 20% са разрешили достъпа на целия управленски персонал в Комисията.
Of these, only 20% allowed all Commission managers to access it.

Френски учени твърдят, че са разрешили загадката за образуването на Земята.
German researchers claim to have solved the mystery of the formation of the Moon.

Как изобщо е възможно убедително да се доказва, че„милите саудити“ заслужават всеобща похвала, че са разрешили на жените да карат кола?
How can one argue convincingly that the“nice Saudis” deserve universal praise for permitting females to drive cars?

Два щата, Гоа и Сиким, са разрешили работата на няколко физически казина.
Two states, Goa and Sikkim, have authorized a limited number of brick-and-mortar casinos.

Наистина ли притежателите на облигациите на„Виваком“ са разрешили промяна сред акционерите и как това ще се случи?
Is that true that Vivacom bondholders allowed a change of shareholders, and how it will happen?

От 1999 г. насам тези институции са разрешили едва 16 независими проучвания на действието на медицинската марихуана при човека.
Since 1999, these agencies have approved just 16 independent studies of medical marijuana on humans.

Има само две държави в целия свят, които са разрешили директната реклама на рецептни лекарства.
The United States is one of the only two countries in the world that allows direct-to-consumer marketing of prescription drugs.

Базата знания съдържа множество помощни препратки, създадени от специалистите ни по поддръжка, които са разрешили проблеми за клиентите ни.
The Knowledge Base contains numerous support references, created by our support professionals who have resolved issues for our clients.

Само през 2014 година, членки на ЕС са разрешили 290 лицензи за военни техника в Египет в размер на повече от 6 милиарда евро.
In 2014 alone, EU states authorized 290 licenses for military equipment to Egypt, totalling more than €6 billion(US$6.77).

Първоначално поискала 800 000 евро, но по-късно се установило, че продуцентите й са разрешили песента да бъде използвана, без да я уведомят.
Initially, she sought 800,000 euros, but it was later revealed that her producers allowed the song to be used without informing her.

Учени обявиха, че са разрешили един от най-големите спорове в медицината, след като мащабно проучване е установило, че антидепресантите работят.
Scientists say they have settled one of the biggest debates in medicine after a huge study found that anti-depressants really do work.

Те получават своето назначение от централата на Църквата и се изпращат само в страни, където правителствата са разрешили на Църквата да изпълнява дейността си.
They receive their assignment from Church headquarters and are sent only to countries where governments allow the Church to operate.

Отговорност трябва да поемат и тези, които са разрешили със своята некадърност, немарливост, а вероятно и със своята зависимост, всички тези престъпления.
Those who have solved all these crimes with their incompetence, negligence, and probably with their dependence must also take responsibility.

Мисионерите получават своето назначение от централата на Църквата и се изпращат само в страни, където правителствата са разрешили на Църквата да изпълнява дейността си.
Missionaries receive their assignment from Church headquarters and are sent to countries where governments allow the church to operate.

Виновни са тези, които срещу определена част от зелника са разрешили кражбата и не са предприели стъпките, за да опазят интересите на държавата.
We should blame those who just for a part of the cabbage allowed the theft and did not take steps to protect the interests of the state.

Как да използвам "са разрешили" в изречение

Учени са разрешили огромна загадка, мъчила човечеството десетилетия! | Блиц Учени са разрешили огромна загадка, мъчила човечеството десетилетия!

2013-02-21Преди да подадат оставка, от Министерство на екологията са разрешили строителство в парк ПИРИН!

Къде видя връзката? САЩ и Канада не са подписали европейска конвенция, но са разрешили еднополовите бракове.

Кипърските власти са разрешили ограничено използване на авиобазата „Андреас Папандреу” край Пафос от руски военни самолети.

Всичко това вече е възможно, защото от лятото Метакуотс вече най-накрая са разрешили Частните Символи в платформата.

Тези..,които са разрешили слушането..,както и онези , които са слушали трябва да бъдат дадени на военен съд!

В същото време "Уигън" са разрешили на футболен клуб "Ливърпул" да преговаря с техния мениджър Роберто Мартинес.

Механизма по-който това се осъществява, това е нещо, което никога не са разрешили на Крон да покаже или публикува.