Какво е " СА РАЗРЕШИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au autorizat
• au rezolvat
• au permis
• au aprobat
• a autorizat

Примери за използване на Са разрешили на Български и техните преводи на Румънски

На всички са разрешили!
Toata lumea are permis!

Или са разрешили на старците да се поразходят?
Sau v-au permis o excursie senior?

Техните майки не са разрешили.
Mamele lor nu i-au lăsat.

Чух, че момчетата са разрешили двойно убийство.
Am auzit că băietii au rezolvat o crimă dublă.

Родителите са разрешили лечението ви чрез писмено съгласие.
Parintii si-au dat consimtamantul scris pentru tratament.

Не мога да повярвам, че още не са разрешили този проблем.
Nu-mi vine să cred că n-au rezolvat până acum.

Тромбоцитите на Чан са разрешили техния проблем с избухването.
Trombocite Chan rezolvat problema lor de ardere.

За щастие, много удивителни изследвания вече са разрешили този спор.
Din fericire, însă, multe studii obiective excelente au rezolvat această problemă.

Досега двете страни са разрешили улов от 57 тона.
Până în prezent, cele două țări au autorizat o captură de 57 de tone.

Опозицията разкритикува косовските институции за това, че са разрешили посещението на Тадич.
Opoziţia a criticat instituţiile kosovare pentru că au permis vizita lui Tadic.

Митническите органи вече са разрешили вдигането на стоките за напускане.
(c) au acordat deja liberul de vamă pentru ieșire.

Целта му не е да направи оценка дали предприетите и предложените действия са разрешили проблема.
El nu urmărește să evalueze dacă acțiunile întreprinse și propuse au rezolvat problema.

Тогавашните власти не са разрешили да бъде погребан в местното гробище….
Familiei nu i s-a permis să-l îngroape în cimitirul din localitate.

Но едното нещо, което вече знаете, че със сигурност са разрешили, е че има много кандидат-обитатели.
Dar un lucru pe care îl știți că l-au rezolvat deja e că există mulți chiriași.

Вашите вътрешни разследвания са разрешили всеки един от тези агенти да се размине без наказание.
Investigațiilor interne Lasa fiecare dintre acești agenți off fără taxă.

Да не би да намеквате, че г-н Флетчър ме е излъгал, че на г-н Фрейзър са разрешили да напише писмо до семейството си?
Vrei să spui că Sir Fletcher m-a minţit, spunând că dl Fraser poate să scrie o scrisoare familiei lui?

Само през 2014 година, членки на ЕС са разрешили 290 лицензи за военни техника в Египет в размер на повече от 6 милиарда евро.
In anul 2014, statele UE au autorizat 290 de licente pentru echipament militar catre Egipt, totalizand mai mult de 6 miliarde de euro.

Имайте предвид, че плочката ще се вижда в зависимост от това дали потребителите са разрешили лицензи за Microsoft To Do и Exchange Online.
Rețineți că vizibilitatea dalei diferă dacă utilizatorii au activat licențe pentru Microsoft To-Do și Exchange Online.

Само през 2014 година, членки на ЕС са разрешили 290 лицензи за военни техника в Египет в размер на повече от 6 милиарда евро.
În anul 2014, state membre UE au aprobat 290 de licenţe pentru echipament militar cu destinaţia Egipt, în valoare totală de peste şase miliarde de euro.

Базата знания съдържа множество помощни препратки, създадени от специалистите ни по поддръжка, които са разрешили проблеми за клиентите ни.
Baza de cunoștințe conține numeroase referințe de asistență create de specialiștii noștri care au rezolvat problemele clienților.

Първоначално поискала 800 000 евро, но по-късно се установило, че продуцентите й са разрешили песента да бъде използвана, без да я уведомят.
Iniţial, ea ceruse 800.000 de euro, dar s-a demonstrat mai târziu că producătorii săi au permis utilizarea melodiei fără a o informa.

Само през 2014 година, членки на ЕС са разрешили 290 лицензи за военни техника в Египет в размер на повече от 6 милиарда евро.
Numai în 2014, state ale Uniunii Europene au autorizat aproape 300 de licenţe de export pentru echipamente militare către Egipt, în valoare de peste 6 miliarde de euro.

По този начин фактът, че няма никакви странични ефекти и бързи и доказани резултати са разрешили Малина кетон да бъде бързо продажба продукт на пазара.
Astfel, faptul că nu există efecte secundare şi rezultate rapide şi dovedit au permis cetonă zmeura un produs fast-vânzare pe piaţă.

Те не са разрешили на никого друго да го продават от тяхно име, за да избегнат производството на фалшиви продукти и да гарантират качеството и ефективността на оригиналния си продукт.
Ei nu au autorizat pe nimeni altcineva să-și vândă produsul pentru a-și asigura originalitatea și secretul din spatele eficienței sale.

Мисионерите получават своето назначение от централата на Църквата и се изпращат само в страни, където правителствата са разрешили на Църквата да изпълнява дейността си.
Misionarii îşi primesc însărcinarea de la sediul central al Bisericii şi sunt trimişi doar în ţările în care guvernul permite Bisericii să-şi desfăşoare activitatea.

Вече не са в оковите на неконтролируеми пороци и са разрешили своите лични и духовни конфликти, които пречат на много християни да преживеят свободата в Христос.
Ei nu mai sunt în robie faţă de obiceiuri incontrolabile şi şi-au rezolvat conflictele personale şi spirituale care îi împiedică pe mulţi creştini să experimenteze libertatea în Hristos.

Предназначена за пускане на пазара в една или повече държави-членки, които все още не са разрешили употребата на въпросната субстанция за животни, отглеждани за производство на храни.
Şi- care urmează să fie pusă în circulaţie într-unul sau mai multe state membre care nu au autorizat încă utilizarea substanţei respective pentru animalele de la care se obţin produse alimentare de origine animală.

Когато някой обявява, че дебатът природа-храна е бил разрешен, защото има доказателство, че даден процент от нашите политически мнения са генетично наследени, но не обясняват как гените предизвикват мнения, нищо не са разрешили.
Când cineva anunţă că dezbaterea nativism vs behaviorism a fost soluţionată deoarece există dovezi că un procentaj dat din opiniile noastre politice este moştenit genetic, dar nu vă şi explică modul în care genele cauzează opinii, nu au rezolvat nimic.

Досега само единадесет държави членки обявиха, че действително са разрешили използването на радиочестотната лента 800 MHz за безжични широколентови комуникации(вж. таблицата в приложението).
Pană in prezent, numai unsprezece state membre au anunțat că au permis efectiv utilizarea benzii de 800 MHz pentru comunicații in bandă largă wireless(a se vedea tabelul din anexă).

Призовава националните органи, които са разрешили проучване на НИГ, да преразгледат съществуващите държавни изисквания относно изграждането на сондажи за конвенционални изкопаеми горива и да актуализират разпоредбите, обхващащи конкретните особености, свързани с извличането на НИГ;
Invită acele autorități naționale care au autorizat explorarea de CFN să revizuiască reglementările naționale actuale în materie de construcție a sondelor de combustibili fosili convenționali și să actualizeze dispozițiile referitoare la particularitățile extracției de CFN;

Как да използвам "са разрешили" в изречение

САЩ щом са разрешили стават но по тази логика какъв ли ще е талисмана та следващото събитие в Германия

Виж новините - Сирия и Русия не са разрешили достъп до Дума на експертите по химическите оръжия - Свят

Градските власти във Висбаден обясниха, че са разрешили статуята, но не са знаели коя личност ще бъде изобразена, цитира НТ.

От каталунския клуб са разрешили на Марлон и неговия агент да водят преговори с Шалке относно личните условия на футболиста.

Ако не е сега, означава, че задкулисните играчи не са разрешили на Борисов да го направи, защото не са готови.

Новината не я видях в нито един сайт , бългагрски или международен.Но поне в Juventuz също дускутираха,че Валенсия са разрешили преговори.

Преди 4 години в Играта за Световното авторите са разрешили само 4 еднакви резултата от 16. Аз ги вдигнах на 9.

Съединените американски щати са разрешили на Израел да убие високопоставения ирански военен генерал Касем Сюлеймани, който ръководи Ислямския революционен гвардейски корпус.

Десетина страни в ЕС също са разрешили канабиса за медицински цели. България не е сред тях. Препаратите са легализирани и в Македония.