Какво е " HAVE BEEN ADMITTED " на Български - превод на Български

• са приети
• са допуснати
• били допуснати
• е допуснато
• не бъде приета

Примери за използване на Have been admitted на Английски и техните преводи на Български

Yet fewer than 200 have been admitted.
Малко над 200 от тях са приети.

You have been admitted to the hospital several times within the last year with the same symptoms.
Те са приети в болницата няколко пъти през последната година със същите или влошаващи се симптоми.

Of the original 19 countries, 10 have been admitted to the VWP.
От първоначалните 19 страни, 10 са допуснати до VWP.

Another 15 people have been admitted to hospital with burns and respiratory problems due to smoke inhalation.
Още 15 души са приети в болница с изгаряния и дихателни проблеми заради вдишания пушек.

Financial aid awards are only offered to students who have been admitted.
Офертите за финансова помощ се изпращат само на приети студенти.

About 120 people have been admitted to the hospital.
Общо над 120 души са приети в болница.

An annual financial report should ensure information over the years once the issuer's securities have been admitted to a regulated market.
Годишният финансов отчет следва да дава информация за годините, след като ценните книги на издателя са допуснати на регулиран пазар.

Towards people who have been admitted for a long time and are a little sensitive.
С тези, които са приети за дълго време и тези, които са напрегнати.

Visitors who are in commercial relations with Companies from the Group or have been admitted to the territory of the plant;
Посетители, които се намират в търговски взаимоотношения с Дружествата от Групата или са допуснати до територията на завода;

Five students and one teacher have been admitted to a hospital, two people are in critical condition.
В болницата са приети пет ученика и един преподавател, като на двама души състоянието е тежко.

Since 2004, over 90 percent of PLNU students applying for admission to medical, dental, optometry, pharmacy and veterinary schools have been admitted.
От 2004 г. над 90 на сто от PLNU студенти, които са подали заявление за допускане до медицински, стоматологични, оптометрия, аптека, и ветеринарните училища са допуснати.

Green River College international students have been admitted to hundreds of universities all over the US.
Green River Кандидат чуждестранни студенти са допуснати до стотици университети от цял САЩ.

They have been admitted to the hospital several times within the last year with the same or worsening symptoms.
Те са приети в болницата няколко пъти през последната година със същите или влошаващи се симптоми.

Who have applied for admission or who have been admitted to Malta as self-employed workers;
Които са кандидатствали за приемане или са приети на територията на държава-членка като самостоятелно заети работници;

Of those who have been admitted to a psychiatric unit, their lifetime risk of completed suicide is about 8.6%.
При хората, приети в психиатрично заведение, рискът от успешен опит за самоубийство през целия им живот е 8,6%.

Since the beginning of the year when the flu appeared, 82 patients have been admitted to intensive care wards and 13 have already died.
От началото на годината, когато се появи грипът, в интензивните отделения са приети 82 пациенти, като вече има 13 починали.

Both directions have been admitted to the ExcellentEngineers Education Programs of the Ministry of Education.
И двете посоки са приети в образователните програми на ExcellentEngineers на Министерството на образованието.

Ninety-eight percent of surveyed Concordia graduates have jobs or have been admitted to graduate school within six months of graduation.
Деветдесет и осем процента от анкетираните висшисти Concordia имат работа или са допуснати да завършат училище в рамките на шест месеца от завършването.

The questions that have been admitted by the court are put directly by the parties' lawyers, starting with the party that proposed the witness.
Въпросите, които са допуснати от съда, се задават директно от адвокатите на страните, като се започва със страната, която е предложила свидетеля.

As a leading arbitration institution which administers cases, the SIAC lists on its website, by country, all the individuals who have been admitted to its roster of arbitrators.
Като водещ арбитражна институция, която прилага случаи, на SIAC списъците на уебсайта си, по държави, всички лица, които са били допуснати до своя списък с арбитри.

Excluding those third-country workers who have been admitted to their territory in conformity with Directive 2004/114/EC;
Изключат работниците от трети държави, които са приети на територията им в съответствие с Директива 2004/114/ЕО;

Employees of trade partners, with whom communication is ensured concerning trade relations with Companies from the Group or who have been admitted to the territory of the plant;
Служители на контрагенти, с които се осигурява комуникация по повод търговски отношения с Дружествата от Групата или са допуснати до територията на завода;

These securities, or securities of the same type, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months;
Тези ценни книжа или ценни книжа от същия клас са били допуснати до търговия на другия регулиран пазар преди повече от 18 месеца;

The institute represents a wide range of research interests, enabling students(depending on the specialisation(s) to which they have been admitted) to take courses in.
Институтът представлява широк спектър от научни интереси, дава възможност на студентите(в зависимост от специализацията(и), на които те са били допуснати) да вземат курсове…[-].

These securities, or securities of the same type, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months;
Че тези ценни книжа или ценни книжа от същия клас са допуснати до търгуване на този друг регулиран пазар в продължение на повече от 18 месеца;

Council Directive 82/121/EEC of 15 February 1982 on information to be published on a regular basis by companies the shares of which have been admitted to official stock-exchange listing.
ЕИО Директива от 15 февруари 1982 г. за периодична информация, която трябва да бъде публикувана от емитенти, чиито ценни книжа са допуснати до официално котиране на фондова борса.

Applicants must be eligible for or have been admitted to practice before the highest court in a U.S. state following a bar examination.
Кандидатите трябва да отговарят на условията за или са допуснати да практикува пред най-висшия съд в американския щат след адвокатски изпит.

SG 58/03(1) Every partner or stockholder of the transforming company may lay a claim with the district court at its seat in order to establish that any of the following violations have been admitted in the change of the legal form.
(1) Всеки съдружник или акционер в преобразуващо се дружество може да предяви иск пред окръжния съд по седалището му, за да установи, че при промяната на правната форма е допуснато някое от следните нарушения.

The number of petitions has been increasing, although not all of them have been admitted, which shows that increasing numbers of individuals are becoming aware of this right.
Броят на петициите расте, независимо че не всички от тях са допуснати, което показва, че все повече хора осъзнават това право.

Every partner or stock holder of the transforming company may lay a claim with the district court at the place of his seat in order to establish that some of the following violations have been admitted in the change of the legal form.
(1) Всеки съдружник или акционер в преобразуващо се дружество може да предяви иск пред окръжния съд по седалището му, за да установи, че при промяната на правната форма е допуснато някое от следните нарушения.