Какво е " HAVE BEEN ANALYZED " на Български - превод на Български

• са анализирани
• бяха анализирани
• са изследвани
• е анализ

Примери за използване на Have been analyzed на Английски и техните преводи на Български

In the process, hundreds of official and informal documents have been analyzed.
В процеса на работа са анализирани стотици официални и неофициални документи.

The results have been analyzed in terms of technical and economic.
Разработените варианти бяха анализирани както от техническа, така и от финансова гледна точка.

Less than 1% of the species found in tropical rainforests have been analyzed for their medicinal value.
По-малко от 1 процент от тропическите видове гори са анализирани за тяхната медицинска стойност.

Have been analyzed, decisions will be made regarding next steps.
Извършен е анализ на обстановката и са взети решения относно това, какви ще бъдат следващите.

Many Possible curcumin advantages have been analyzed in clinical trials, such as.
Много потенциални ползи от куркумин са изследвани в клинични проучвания, включително.

The results have been analyzed and the basic differences found between the two generations of respondents have been outlined.
Направен е анализ на резултатите и са очертани основните разлики между двете поколения респонденти.

However, less than 1 percent of tropical rainforest species have been analyzed for their medicinal value.
Въпреки това, по-малко от 1 процент от тропическите видове гори са анализирани за тяхната медицинска стойност.

And when those cases have been analyzed, three quarters of them are due to faulty memory, faulty eyewitness memory.
И когато тези случаи са били анализирани, три четвърти от тях се дължат на погрешни спомени, на фалшиви свидетелски спомени.

In reality, all coupon codes also supplies which have been analyzed recently will probably be valid.
В реалността, всички кодове за купони и материали, които наскоро бяха анализирани и най-вероятно ще е валидна.

The new techniques for the development of the creativity and creative thinking in the managerial process have been analyzed.
Анализирани са новите техники за развитие на креативността и творческото мислене в процеса на управление на предприятието.

Morning fasting sensor glucose(SG) readings have been analyzed in respect of nocturnal glycemic control.
Анализирани са сутрешните стойности на измерената глюко- за от сензора(ГС) на гладно съобразно гликемията по време на нощния сън.

The products have been analyzed in certified laboratories and do not contain any preservatives and genetically manipulated microorganisms.
Продуктите са анализирани в сертифицирани лаборатории и не съдържат консерванти и генноманипулирани микроорганизми.

The factual circumstances, including the commercial communication and the respective text of the Ethical code which have been analyzed;
Фактическата обстановка, включително търговската комуникация и съответния текст на Етичния кодекс, които са били анализирани;

More than 300 data packets have been analyzed by the teams at the Lander Control Center at the German Aerospace Center.
Над 300 пакета данни са били анализирани от екипите в центъра за контрол на спускаемия апарат Philae в Германския аерокосмически център(DLR).

New tests have been introduced and the factors that affect the accuracy of diagnostic tests and their interpretation have been analyzed.
Бяха въведени нови тестове и бяха анализирани фактори, които влияят върху точността на диагностичните тестове и тяхното интерпретиране.

First, the chicken feathers found…" have been analyzed and proved to… come from the Royal Chicken which… only the Royal family can consume.
Първо, намерените пилешки пера… бяха анализирани и доказват, че… са от Кралски Пилета, които… само Кралската фамилия може да яде.

Figure out how to choose the chainsaw for home, feel free to go to the store and learn about the range for the criteria that have been analyzed above.
Разбера как да се избере най-резачка за дома, не се колебайте да отида до магазина и да научат за обхвата на критериите, които са анализирани по-горе.

The data have been analyzed using theoretical interpretative analysis(according to McLuhan's media theory), based on analytic induction.
Данните са анализирани чрез теоретичен интерпретационен анализ(според теорията на медиите на Маклуан), базиран на аналитична индукция.

All approaches and means for working with children and young people, part of the Icelandic model for prevention of crime-inducing behavior have been analyzed.
Анализирани са методите и похватите за работа с деца и млади хора, които са част от Исландския модел за ранна превенция на криминогенно поведение.

Publications of research teams in the last 25 years have been analyzed in order to optimize the diagnostic algorithm in blunt colon injuries.
Във връзка с това са анализирани публикации на авторски колективи от последните 25 години, с цел да се оптимизира диагностичният алгоритъм при непроникващите дебелочревни увреждания.

For the creation of this methodology, related tools for risk analysis and assessment, such as the Political Instability Index(PITF) created by the Political Instability Index set up by the George Masson University in the United States, have been analyzed and systematized.
За създаването на тази методология са анализирани и систематизирани сродни инструменти за анализ и оценка на рискове, като например създадения от работната група по политическа нестабилност от университета Джордж Мейсън в САЩ модел Political Instability Index: Vulnerability to social and political unrest(PITF).

The colors- and the grain! Including Kodachrome, Tri-X, Velvia, have been analyzed and reproduced so that they can be applied to all your images with one click.
Цветовете- и зърно, включително Kodachrome, Tri-X, Velvia, са били анализирани и възпроизведени, така че те могат да се прилагат на всички ваши снимки с едно кликване.

The Ramanujan Journal, a peer-reviewed scientific journal, was established to publish work in all areas of mathematics influenced by Ramanujan, and his notebooks- containing summaries of his published and unpublished results- have been analyzed and studied for decades since his death as a source of new mathematical ideas.
Основаното в негова чест рецензирано научно списание„The Ramanujan Journal“ публикува трудове във всички области на математиката, повлияни от работите на Рамануджан, както и трудовете от неговите тетрадки, съдържащи резюмета на публикуваните и непубликуваните му резултати, анализирани и изследвания в продължение на десетилетия след смъртта му като източник на математически идеи.

Although the costs of obesity have been analyzed in the past, less attention has been paid to other factors such as transportation and environmental impacts.
Разходите, свързани със затлъстяването са били анализирани и в миналото, но е отделяно по-малко внимание на други фактори като транспорта и влиянието върху околната среда.

The results of the gases consist of a series of values of different blood components that have been analyzed in the laboratory, as with other analytical blood or urine.
На газометрични резултати те се състоят от поредица от стойности на различни компоненти на кръвта, които са анализирани в лабораторията, както при други изследвания на кръвта или урината.

Finally, since the data have been analyzed and have been organized with a coherence that is related to the objectives of the observation, it is necessary to identify the potentialities and also the imitations of the research.
И накрая, тъй като данните са били анализирани и организирани с последователност, свързана с целите на наблюдението, е необходимо идентифициране на потенциала и имитациите на изследването.

Positron emission tomography(PET) scans, which can measure the level of particular molecules like glucose in a brain, have been analyzed as a useful tool for diagnosing Alzheimer's disease even before the symptoms tend to get severe.
Сканирането на позитронно-емисионната томография(PET), което измерва нивата на специфични молекули, като глюкозата в мозъка, са изследвани като един от инструментите за диагностициране на болестта на Алцхаймер преди симптомите да станат тежки.

There are nano-engineered designs, which at least have been analyzed theoretically, that show the potential to be very lightweight, very inexpensive, very efficient, and we would be able to actually provide all of our energy needs in this renewable way.
Съществуват дизайни от нано-инженерството, които най-малкото са били анализирани теоритично, които показват потенциала да са много леки, много евтини, много ефикасни, и ще можем да задоволим всички наши нужди от енергия по този обновяващ се начин.

The discrepancy between perceived actual body and subjective body ideal and the discrepancy between perceived actual body and media body ideal have been analyzed, as well as the relationships between these two discrepancies and specific negative emotions towards the body according to the predictions of self-discrepancy theory(body dissatisfaction, body shame and body discomfort).
Анализирани са несъответствията между актуално възприето тяло и субективен идеал за тяло и между актуално възприето тяло и медиен идеал за тяло, и връзките на тези несъответствия със специфични негативни емоции към собственото тяло според предвижданията на теорията за Аз-несъответствието(неудовлетвореност, срам и неудобство от собственото тяло).

Several samples of typical products of these dates have been analyzed, such as Jijona nougat, Jijona turrón in liquid texture, and Alicante nougat and its cake format, among others.
Няколко проби от типични продукти от тези дати са анализирани, като например Nougat Jijona, Jijona turrón в течна текстура и Alicante nougat и формата му за торта, наред с други.