Какво е " HAVE BEEN BATTLING " на Български - превод на Български

• се борят
• се бият
• се бори
• воюват

Примери за използване на Have been battling на Английски и техните преводи на Български

They have been battling this disease for over five years.
Тя се бори със заболяването вече повече от 5 години.

On an absolute dollar basis, the United States and China have been battling for some time for the top spot in the global.
От доста време вече САЩ и Китай се борят за мястото на най-голямата икономика в света.

We have been battling this disease for almost 3 years now.
Ние също се борим с тази болест вече почти половин година.

The biggest companies in Silicon Valley have been battling for years over the"future of the living room.".
Най-големите компании в Силициевата долина се борят от години за„бъдещето на всекидневната“.

I have been battling to obtain my body fat down and acquire lean mass.
Аз се бори да получи тялото си мазнини надолу и да придобият мускулна маса.

I feel nothing but admiration for the Japanese nuclear engineers who have been battling catastrophe for several days.
Изпитвам силно възхищение към японските ядрени инженери, които се борят с катастрофата от няколко дни.

I have been battling to obtain my body fat down and gain lean mass.
Аз всъщност се бори да получи тялото си мазнини надолу и да получат мускулна маса.

These discoveries are exciting for those individuals who have been battling weight loss for a long time.
Тези новини вероятно са изключително радващи за хората, които се борят с теглото си от дълго време насам.

Airbus and Boeing have been battling for supremacy of the sky for so many years.
Boeing и Airbus се борят от много години за превъзходство във въздуха.

So far Egyptian authorities say a permanent opening of the border depends on security on the Egyptian side, where they have been battling an increasingly violent Islamist insurgency.
Досега египетските власти твърдят, че постоянното отваряне на границата зависи от сигурността на египетската страна, където те се борят с все по-ширещите се насилствените бунтове.

I have been battling to obtain my body fat down and acquire lean mass.
Winstrol Клиентите атестационна Аз се борят, за да получите тялото ми мазнини надолу и да получат мускулна маса.

Governments on both sides of the mountain have been battling the human waste and trash left by an increasing number of climbers.
Правителствата от двете страни на планината се борят с човешките отпадъци и боклука, оставени от все по-голям брой катерачи.

We have been battling for eight months so far with doctors to perform the surgery and have encountered many excuses as to why they won't.
Ние се борим в продължение на осем месеца досега с лекарите за извършване на операцията и се сблъскваме с много извинения защо те не искат.

If I had to guess, I would say that two alien robot races, who have been battling for centuries,… have chosen our planet as a site for their ultimate confrontation.
Ако трябва да отгатвам, бих казала, че два робота се бият от векове, за това кой ще превземе нашата планета.

Firefighters have been battling for nearly a week to contain 138 fires across the state, and 8,000 people were ordered to evacuate the city of Gracemere, about 600km north of the state capital, Brisbane.
Пожарникарите се борят почти седмица, за да овладеят повече от 130 пожара в Куинсленд, а на 8000 души е било наредено да се евакуират от град Грачерере, на около 600 км на север от столицата Бризбейн.

Some strikes have been claimed by Yemen's Houthi rebels, who have been battling a Saudi-led coalition in the Arab world's poorest country since 2015.
Отговорността за някои нападения беше поета от йеменските бунтовници хуси, които от 2015 г. се борят срещу водената от Саудитска Арабия коалиция в най-бедната страна в арабския свят.

Technicians have been battling to cool reactors at the Fukushima Daiichi plant since Friday, following the quake and tsunami.
Техници се борят с охлаждането на реакторите във Фукушима Дайичи след земетресението и вълните цунами от петък.

Despite pressure from some in Congress and allies abroad, the Obama administration refused until last month to give weapons to Syrian rebels who have been battling for more than two years to overthrow Syrian President Bashar Assad.
Въпреки натиска от някои членове на Конгреса и от съюзниците й в чужбина, администрацията на Обама до миналия месец отказваше да предостави оръжие на сирийските бунтовници, които от повече от две години воюват за свалянето от власт на сирийския президент Башар Асад.

Looks like Mom and Dad have been battling for custody since the divorce last year.
Изглежда, че майката и таткото се борят за родителските права, откакто са се развели миналата година.

I have been battling Candida for several years and one of the most severe symptoms of this condition is extreme fatigue which makes it difficult to take part in strenuous activities like exercise which I needed to do since I was about 50 pounds overweight.
Аз се боря Candida в продължение на няколко години, а също и един от най-екстремните признаците и симптомите на този проблем е много силна умора, което го прави трудно да участват в интензивни натоварвания като упражнение, което трябва да направя, тъй като бях на около 50 паунда с наднормено тегло.

Coca-Cola and Pepsi have been battling for the top position in the soft-drink market for years.
Coca-Cola и Pepsi от години се борят за мястото на най-големият производител на безалкохолни напитки в света.

Colorado firefighters have been battling a wildfire burning near Basalt, Colorado since July 3.
Космическите пожарникари в Колорадо се борят с горски пожари, които горят близо до Базалт, Колорадо от 3 юли.

Uganda and Kenya have been battling al-Shabab, a Somalia-based group that is linked to the al-Qaida terror network.
Уганда и Кения се борят срещу Шабаб, базирана в Сомалия групировка, свързана с терористичната мрежа Ал Каида.

For over 2 years, Hitler's troops have been battling the British in North Africa, struggling for control of the Suez Canal.
Повече от 2 години войниците на Хитлер воюват с англичаните в Северна Африка, опитвайки да превземат Суецкия канал.

Germany's banks have been battling a legacy of bad debts, bloated headcounts and fines a decade after the global financial crash.
Германските банки се борят с наследство от лоши дългове, раздут щат и глоби десет години след световната финансова криза.

Well, as many of you know, I have been battling cancer for the past 18 months, and today I went to my oncologist to get the results of my latest scan.
Както много от вас знаят, аз се боря с рака през последните 18 месеца и днес отидох на онколог да взема резултатите от последното ми изследване.

Hollywood studios have been battling sequel fatigue this summer, with many of their biggest franchise films underperforming predecessors.
Холивудските студия се борят с умората от продължения сред зрителите това лято, като много от най-големите франчайз филми се представят по-зле от предшествениците си.

Assad's military and the rebels have been battling over it since the summer of 2012, carving it up into rebel- and government-held areas and leaving much of the city in ruins.
Армията на Асад и бунтовниците се бият за него от лятото на 2012 г., разкъсвайки го на зони, контролирани от бунтовниците и правителството, и превръщайки го до голяма степен в развалини.

More recently, Shiite militias have been battling alongside the forces of President Bashar Assad and Lebanon's Shiite Hezbollah against mostly Sunni rebels and militants in neighboring Syria.
В по-ново време шиитските милиции се бият заедно със силите на президента Башар ал Асад и ливанската шиитска групировка Хизбула срещу предимно сунитските бунтовници и въоръжени бойци в съседна Сирия.

Computer and software companies have been battling for the hearts and minds of students for decades, and now school administrators are becoming the target of smart Software as a Service and cloud computing service providers.
Компютърни и софтуерни компании се борят за сърцата и умовете на учениците от десетилетия, сега училищни администратори стават обект на smart Software като услуга и cloud computing доставчици на услуги.