Какво е " HAVE BEEN CALCULATED " на Български - превод на Български

• са изчислени
• е изчислено
• се изчисляват

Примери за използване на Have been calculated на Английски и техните преводи на Български

Your risks have been calculated and taken care of.
Вашите рискове са изчислени и полагане на грижи за.

Iran's established oil reserves amount to approximately 90 billion barrels, while natural gas reserves have been calculated at 20 thousand million cubic meters.
Установените петролни запаси на Иран възлизат приблизително на 90 милиарда барела, докато резервите на природен газ са изчислени на 20 хиляди милиона кубически метра.

Doses have been calculated assuming target AUC of 0.66(mg•hr/l)(CLcr= 75 ml/min).
Дозите са изчислени, приемайки за целева AUC от 0, 66(mg•hr/l)(CLcr= 75 ml/min).

MIC90 values from a large pan-European study have been calculated for apramycin against E. coli from pigs as 16 μg/ml.
Стойностите на MIC90 от голямо общоевропейско проучване за апрамицин срещу E. coli, изолирана от прасета, са изчислени на 16 μg/ml.

Doses have been calculated assuming target AUC of 0.66(mg•hr/l)(CLcr= 75 ml/min).
Дозите са изчислени при приемане на прицелна AUC 0, 66(mg•hr/l)(CLcr= 75 ml/min).

Upon request, shall also be indicated the way in which such fees have been calculated in relation to the specific re-use request.
При поискване се посочва и начинът, по който са изчислени тези такси, във връзка с конкретното искане за повторна употреба.

Doses have been calculated assuming target AUC of 0.66(mg• hr/ i)(CrCl=75 ml/ min).
Дозите са изчислени при приемане на прицелна AUC 0, 66(mg• hr/ l)(CrCl=75 ml/ min).

The splits, which also cover fish, wood and certain metals, have been calculated based on actual trade flows over a three-year period.
Разделянията, които обхващат и риба, дървесина и някои метали, са изчислени въз основа на действителните търговски потоци за период от три години.

And then drag the fill handle down to the cells where you want to apply this formula, and all the days between two given dates have been calculated, see screenshot.
След това плъзнете дръжката за пълнене надолу до клетките, където искате да приложите тази формула и са изчислени всички дни между две дати, вижте екранната снимка.

The daily amounts below have been calculated with this in mind and cannot be modified.
Дневните суми по-долу са изчислени на тази база и не могат да бъдат променени.

The metabolites are eliminated from plasma and urine in 2 phases, for which half-lives of about 2 and 5 hours(plasma) and 2 and 18 hours(urine) have been calculated.
Метаболитите се елиминират от плазмата и урината в 2 фази, за които е изчислено, че полуживотът е около 2 и 5 часа(плазма) и 2 и 18 часа(урина).

Frequencies for all events have been calculated based on their incidence in phase 3a clinical trials.
Честотите на всички събития са изчислени въз основа на тяхната честота във фаза 3а на клинични изпитвания.

Furthermore, the Commission did not consider it necessary to carry out a rigorous verification of the way the grant amounts requested by finan- cial institutions have been calculated.
Освен това Комисията не е счела за необходимо да извърши задълбочена проверка на начина, по който е изчислен размерът на сумите, поискани от финансовите институции.

That the eligible costs have been calculated in accordance with the methodology set out in points 81, 82 and 83, and.
Че допустимите разходи са изчислени в съответствие с методологията, посочена в точки 81, 82 и 83, и.

To accurately display percentages, before you format the numbers as a percentage, make sure that they have been calculated as percentages, and that they are displayed in decimal format.
За да показвате правилно проценти, преди да форматирате числата като проценти, се уверете, че те са изчислени като проценти и че са показани в десетичен формат.

Frequencies for events have been calculated based on their incidence in the phase II and phase III registration studies.
Честотата на събитията е изчислена въз основа на тяхната честота в проучвания фаза II и фаза III преди получаване на разрешение за употреба.

In compliance with Regulation(EC) No 2015/2010 since 2017 the base year for HPI has been changed and the all indices have been calculated and published at 2015 as a base year.
В изпълнение на изискванията на Регламент(ЕС) № 2015/2010 от началото на 2017 г. беше сменена базисната година за ИЦЖ и всички индекси се изчисляват и публикуват при база 2015 година.

The commuting hours and carbon saving have been calculated using a scenario of‘accelerated growth' in flexible working uptake.
Времето за пътуване до работното място и икономията на въглерод са изчислени, като се използва сценарий на„ускорен растеж“ при приемане на гъвкава форма на работа.

In compliance with Regulation(EC) No 2015/2010 since January 2016 the base year for HICP has been changed and the all indices have been calculated and published at 2015 as a base year.
В изпълнение на изискванията на Регламент(ЕС) № 2015/2010 от началото на 2017 г. беше сменена базисната година за ИЦЖ и всички индекси се изчисляват и публикуват при база 2015 година.

For the projects in Bulgaria, the amounts in euro have been calculated with the exchange the fixed exchange rate of 1.95583 BGN/euro.
За проектите в България сумите в евро са изчислени с фиксирания валутен курс от 1, 95583 лв. за 1 евро.

In compliance with Regulation(EC) No 2015/2010 since first quarter of 2017 the base year for House price indices(HPI) has been changed and the all indices have been calculated and published at 2015 as a base year.
В изпълнение на изискванията на Регламент(ЕС) № 2015/2010 от началото на 2017 г. беше сменена базисната година за Индекси на цени на жилища(ИЦЖ) и всички индекси се изчисляват и публикуват при база 2015 година.

Prices for taxes and visas have been calculated based on the data valid at the date of the price list and can be modified to make the trip.
Цени за данъци и визи са изчислени въз основа на данните, валидни към датата на ценовата листа и могат да бъдат променени, за да направят пътуването.

Note: Before you format numbers as percentages, make sure that the numbers shown on the chart have been calculated as percentages in the worksheet, or are shown in decimal format like 0.1.
Забележка: Преди да форматирате числа като проценти, уверете се, че показаните в диаграмата числа са изчислени като проценти в работния лист или са показани в десетичен формат, например 0, 1.

This amount shall be reflected in one or more numeric indicators which have been calculated, taking into account insulation, technical and installation characteristics, design and positioning in relation to climatic aspects, solar exposure and influence of neighbouring structures, own-energy generation and other factors, including indoor climate, that influence the energy demand;
Това количество се отразява в един или няколко числови показателя, които се изчисляват, като се вземат предвид изолацията, техническите и инсталационни характеристики, проектиране и позициониране по отношение на климатични характеристики, изложение и влияние на съседни сгради, производство на собствена енергия и други фактори, в това число вътрешни температури, които оказват влияние на необходимото количество енергия.

More specifically, considering data on ADRs frequencies in clinical trials the CHMP requested the MAH to state the reasons to set different frequencies comparing to the ones that have been calculated and thus, proposals were made with regards to some ADRs such as hyperglycaemia, headache, migraine, abdominal discomfort and gingival hyperplasia.
По-конкретно, като взема предвид данните за честотите на НЛР в клинични изпитвания, CHMP иска ПРУ да посочи причините за определяне на различни честоти в сравнение с тези, които са били изчислени и по този начин са направени предложения по отношение на някои.

The amounts of the lump sum and the penalty payment have been calculated taking into account the seriousness and duration of the infringement and the deterrent effect, based on that Member State's ability to pay.
Размерът на периодичната имуществена санкция е изчислен вземайки в предвид тежестта и продължителността на нарушението, както и възпиращия ефект, с оглед възможността за плащане на тази държава-членка.

In order to ensure that the fees are fair, transparent, non-discriminatory and reflect the costs of the facilities and services made available and, where appropriate, used, the amount of the fees and the basis on which they have been calculated should be made clear for the port users.
За да се гарантира, че таксите са справедливи, прозрачни, могат лесно да бъдат установени и са недискриминационни и че отразяват разходите по предоставянето и когато е уместно- по използването на съоръжения и услуги, в плановете за приемане и обработка на отпадъците на ползвателите на пристанището се предоставя информация на английски език за размера на таксите и основата, на която те са изчислени.

The splits, which also cover fish, wood and certain metals, have been calculated based on actual trade flows over a three-year period.
Разпределянето на квотите, което обхваща също така риба, дърво и определени метали, е изчислено на базата на действителния търговски поток за тригодишен период.

The values given in our respective applicable price list, have been calculated based on the costs of travel(airfares, transport costs, hotel deals) and exchange rates prevailing at the date of the price list.
Стойностите, посочени в нашия съответния приложим ценоразпис, са изчислени въз основа на разходите за пътуване(самолетните билети, транспортни разходи, предложения за хотели) и обменни курсове към датата на ценовата листа.

The regulatory authorities concerned shall verify whether the capacities have been calculated in accordance with the methodology referred to in point(a) of paragraph 11.
Съответните регулаторни органи проверяват дали стойностите за капацитета са изчислени в съответствие в методиката, посочена в параграф 11.