Примери за използване на Have been compared на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their natures and personalities have been compared to cats.
The results have been compared with those of 28 healthy persons.
Patients taking PhenQ andpatients taking placebo have been compared.
Пациенти, приемащи PhenQ, и пациенти,приемащи плацебо, са сравнени.The results have been compared with maximum permitted dose limits.
From the statistics of the past 40 years, the major events of price and basic supply and demand have been compared.
От статистиката от последните 40 години се сравняват основните събития на цените и основното търсене и предлагане.Oxyaenids have been compared to martens or cats among todays carnivores.
Оксиенидите могат да бъдат сравнени с котките или белките от днешните хищници.The effects of a thyroid inhibitor, PTU,propylthiouracil, have been compared to those of thyroidectomy and radioactive iodine.
Ефектите на тиреоидния инхибитор, PTU,пропилтиоурацил, са сравнени с тези на тироидектомия и радиоактивен йод.They have been compared to Nazi concentration camps by people who survived Nazi concentration camps.
Те са били сравнени с нацистки концентрационни лагери от хора, оцеляли на нацистки концентрационни лагери.Three doses of Revatio(20, 40 and80 mg) have been compared with placebo(a dummy treatment) in 277 patients.
Три дози Revatio(20,40 и 80 mg) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) при 277 пациенти.Castles have been compared with cathedrals as objects of architectural pride, and some castles incorporated gardens as ornamental features.
Замъците се сравняват с катедрали като обекти на архитектурна гордост, а някои замъци използват и градини като орнамент.More recently, the hippies of the 1960s have been compared with Diogenes as counter-cultural rebels.
В по-скорошно време, хипитата от 60-те години са сравнени с Диоген като противокултурни бунтовници.Therefore, the sol-gel process was applied to the TiCl4 precursor and both ways,with and without ultrasonication, have been compared.
Следователно, процесът на зол-гел се прилага към ТЮЦ4 предшественик и в двете посоки, с ибез помощта на ултразвук, бяха сравнени.All lenders who have been compared have a corresponding credit institution license.
Всички кредитори, които се сравняват, имат съответен лиценз на кредитна институция.We depart from the caves and soon we arrive at the small but perfectly formed island of Antipaxos,whose sandy blue water coves have been compared to the Caribbean's.
Потегляме от пещерите и скоро пристигаме на малкия ноперфектно оформен Антипаксос, чийто заливи са сравнявани с Карибските.Vivanza film-coated tablets have been compared with placebo(a dummy treatment) in four main.
Vivanza филмирани таблетки е сравнен с плацебо(сляпо лечение) в четири основни проучвания.Hepatic insufficiency- The pharmacokinetics of a single dose ofraloxifene in patients with cirrhosis and mild hepatic impairment(Child-Pugh class A) have been compared to that in healthy individuals.
Чернодробна недостатъчност- Фармакокинетиката на еднократна доза ралоксифен, приложена при пациенти с цироза илека степен на чернодробна недостатъчност(клас А по Child- Pugh) е сравнена с тази при здрави индивиди.People who use the Mediterranean diet have been compared to those who have an American or Northern European diet.
Хората, които приеха средиземноморската диета, бяха сравнени с тези, които имат американска или северноевропейска диета.His works have been compared to those of Van Gogh, Munch and Picasso, but in his day he didn't consider himself part of any of the art movements.
Творбите му са сравнявани с тези на Ван Гог, Мунк и Пикасо, но приживе той не се е причислявал към нито едно от движенията в изобразителното изкуство.For the treatment of osteoporosis,the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo(a dummy treatment) in two main studies.
При лечението на остеопороза ефектите на Aclasta,прилаган веднъж годишно, се сравняват с ефектите на плацебо(сляпо лечение) в две основни проучвания.The PK parameters have been compared to the innovator product however the results of the PK study had not been included.
Фармакокинетичните параметри се сравняват с новия продукт, въпреки че резултатите от фармакокинетичното проучване не са включени.People who adopted the Mediterranean diet have been compared with those who have an American or Northern European diet.
Хората, които приеха средиземноморската диета, бяха сравнени с тези, които имат американска или северноевропейска диета.Two doses of Firmagon have been compared with leuprorelin in one main study involving 610 men with prostate cancer at all stages of the disease.
Две дози от Firmagon са сравнени с леупрорелин в едно основно проучване, обхващащо 610 мъже с рак на простатата на всички стадии на заболяването.People who adopted the Mediterranean food regimen have been compared with those who have an American or Northern European weight loss plan.
Хората, които приеха средиземноморската диета, бяха сравнени с тези, които имат американска или северноевропейска диета.Various doses of Volibris(2.5, 5 and10 mg) have been compared with placebo(a dummy treatment) in two main studies involving a total of 394 patients with PAH, most of whom had class II or III disease that was of unknown cause or caused by connective tissue disease.
Различните дози Volibris(2,5, 5 и 10 mg) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) в две основни проучвания при общо 394 пациенти с БАХ, повечето с клас II или III на заболяването, което е с неизвестна причина или е причинено от болест на съединителната тъкан.For the purpose of calculating the level of price undercutting during the RIP, Community industry's ex-works prices to unrelated customers have been compared with the cif Community frontier import prices of cooperating exporting producers of the country concerned, duly adjusted in order to reflect a landed price.
За изчисляването на равнището на подбиването на цените през ПРП цените франко завод на индустрията на Общността за несвързани купувачи бяха сравнени с цените на вноса CIF на границата на Общността на сътрудничещи производители износители от засегнатата страна, надлежно приравнени, за да отразяват крайната цена на разтоварена стока.Vivanza film-coated tablets have been compared with placebo(a dummy treatment) in four main studies including 2,431 men aged 20 to 83 years.
Vivanza филмирани таблетки е сравнен с плацебо(сляпо лечение) в четири основни проучвания при 2431 пациенти на възраст от 20 до 83 години.NovoMix 50 andNovoMix 70 injected three times a day have been compared in 664 patients(with type 1 or type 2 diabetes) to human insulin 30 injected twice a day.
При 664 пациенти(с диабет тип 1 или 2) NovoMix 50 и NovoMix 70,инжектирани три пъти дневно, се сравняват с човешки инсулин 30, инжектиран два пъти дневно.The different policy options have been compared and considered by the Commission, taking into account the various opinions of the European Food Safety Authority(EFSA).
Различните възможности за политически насоки бяха сравнени и разгледани от Комисията, която взе предвид различните становища на Европейския орган по безопасност на храните(EFSA).Polyphenolic components of olive oil have been compared to traditional antioxidants used by the cosmetic and pharmaceutical industry to prevent skin damage.
Полифенолните компоненти на маслиновото масло са били сравнени с традиционните антиоксиданти, като токофероли, които се използват от фармацевтичната и козметичната промишленост, за да се предотврати увреждането на кожата.Two doses of Fablyn(250 and500 micrograms once a day) have been compared with placebo(a dummy treatment) in one main study involving almost 9,000 postmenopausal women with osteoporosis aged 60 to 80 years.
Две дози Fablyn(250 и500 микрограма веднъж дневно) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) в едно основно проучване, обхващащо 9000 жени в менопауза с остеопороза на възраст между 60 и 80 години.
