Какво е " HAVE BEEN DEPOSITED " на Български - превод на Български

• са депозирани
• са били депозирани
• бъдат депозирани
• са депонирани
• са се наслоили
• е депозиран
• депозирането

Примери за използване на Have been deposited на Английски и техните преводи на Български

The missiles, the payment, and your crew member have been deposited in a clearing.
Ракетите, плащането и си член на екипажа са били депозирани в клирингова.

This means that over them have been deposited and foreign external vibration, other than those that are inherent to the witness.
Това означава, че над тях са се наслоили външни и чужди вибрации, различни от тези, които са свойствени на свидетеля.

Great stretches of lava and deep layers of basalt have been deposited on the limestone surface.
Огромни маси лава и хлътнали базалтови пластове са се наслоили върху варовиковата повърхност.

(a) The present Protocol shall enter into force three months after five instruments of ratification have been deposited.
Настоящият Протокол влиза в сила три месеца след депозирането на пет ратификационни документа;

All of these excess calories have been deposited as fat in the tissues around your waist.….
Всичко това излишните калории е депозиран като мазнина в тъканите, сгъстяващи талията.

(a) The present Protocol shall enter into force three months after five instruments of ratification have been deposited.
Настоящата Конвенция ще влезе в сила три месеца след като бъдат депозирани пет ратификационни документа.

Where not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before 1 May 2004, this Protocol shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.
Ако не всички инструменти за одобрението на настоящия протокол са депозирани преди 1 май 2004 г., протоколът се прилага временно, считано от 1 май 2004 г.

This Protocol shall enter into force six months after two instruments of ratification or accession have been deposited.
Този Протокол влиза в сила шест месеца след депозирането на два ратификационни документа или документи за присъединяване.

Where not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before 1 May 2004, this Protocol shall apply provisionally with effect from 1 May 2004.
В случай, че не всички инструменти за одобрение на настоящия Протокол са депонирани преди 1 май 2004 година, настоящият Протокол се прилага временно считано от 1 май 2004 година.

The present Convention shall enter into force six months after at least two instruments of ratification have been deposited.
Член 153 Настоящата конвенция ще влезе в сила шест месеца, след като поне два ратификационни документа бъдат депозирани.

The addressee must be made aware that the documents have been deposited by means of a deposit notice(placed inside the letterbox or affixed to the entrance doors).
Адресатът трябва да бъде уведомен, че документите са депозирани, с уведомление за депозиране(което се оставя в пощенската кутия или се залепя на входните врати).

After closure a plan is kept of the location of the landfill/cell indicating that asbestos wastes have been deposited.
След закриването на депото се съхранява план на местоположението на депото за отпадъци/клетката, където са депонирани азбестови отпадъци.

(a)instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited by at least 19 States and organizations referred to in Article 8(1) which are within the geographical scope of EMEP; and.
Документите за ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване са били депозирани от най-малко деветнадесет държави и организации, упоменати в член 8, параграф 1, които са в рамките на географския обхват на ЕМЕП, и.

This Treaty shall enter into force on 1 July 2013 provided that all the instruments of ratification have been deposited before that date.
Настоящият договор влиза в сила на 1 юли 2013 г., при условие че всички ратификационни инструменти са депозирани преди тази дата.

If not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date, this Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Ако преди упоменатата дата не са били депозирани всички инструменти на одобрение, настоящият Протокол влиза в сила на първия ден на първия месец, следващ датата на депозиране на последния инструмент на одобрение.

In this case the postman leaves written notification in the addressee's(home) letterbox that the documents have been deposited at the post office.
В такъв случай пощальонът оставя писмено уведомление в(домашната) пощенска кутия на адресата, че документът е депозиран в пощенската служба.

Where not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date, this Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
В случай, че не всички инструменти за одобрение на настоящия Протокол са депонирани преди тази дата, настоящият Протокол влиза в сила на първия ден от първия месец, следващ след датата на депониране на последния инструмент за одобрение.

This Protocol shall enter into force on 1 May 2004 provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
Настоящият протокол влиза в сила на 1 май 2004 г., при условие че всички инструменти за одобрението на протокола са депозирани преди тази дата.

The IGA enters into force on the first day of the second month following the date when instruments of ratification have been deposited by signatories participating in the banking union representing at least 90% of the aggregate of the weighted votes of all participants.
Споразумението влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която инструментите за ратификация са депозирани от подписалите го страни, които участват в банковия съюз и представляват поне 90% от общите претеглени гласове на всички участници.

If you have old mercury fillings in your teeth, have been vaccinated or exposed to radiation, you may have heavy metals that have been deposited in the body.
Ако имате от старите живачни пломби в зъбите си, били сте ваксинирани или сте изложени на радиация, може да имате тежки метали, които са се наслоили в тялото.

This must name the location where the documents have been deposited, specify the start and duration of the collection period, and indicate the effects of the documents being deposited(Section 17(2) of the Austrian Service of Documents Act).
В него трябва да бъде посочено мястото, на което са депозирани документите, началото и продължителността на срока за получаване и да са указани последиците, които следват от депозираните документи(член 17, параграф 2 от австрийския Закон за връчването на документи).

This Protocol shall enter into force on the same day as the 2003 Treaty of Accession provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
Настоящият протокол влиза в сила на същия ден като Договора за присъединяване от 2003 г… при условие че всички инструменти за одобрението на протокола са депозирани преди тази дата.

On the day when the first ten instruments of ratification or accession have been deposited, the Secretary-General shall draw up a procès-verbal and transmit a copy thereof to each member of the United Nations and to each of the non-member states contemplated in Article 17.
В деня, в който първите двадесет документа за ратификация или присъединяване бъдат депозирани, Генералният секретар съставя протокол, като изпраща препис от него до всички държави- членки на Организацията на обединените нации, и до държавите- нечленки, посочени в член ХІ.

Entry into force of the Treaty This Treaty shall enter into force three months after 30 instruments of ratification or accession by States have been deposited with the Director-General of WIPO.
Договорът влиза в сила, след като в канцеларията на Генералния директор на Световната организация за интелектуална собственост бъдат депозирани тридесет договора за ратификация на този договор.

On the day when the first twenty instruments of ratification or accession have been deposited, the Secretary-General shall draw up a proces-verbal and transmit a copy thereof to each Member of the United Nations and to each of the non-member States contemplated in article 11.
Член 13 В деня, в който първите двадесет документа за ратификация или присъединяване бъдат депозирани, Генералният секретар ще състави протокол, като изпрати препис от него до всички държави- членки на Организацията на обединените нации и до държавите- нечленки на Организацията, посочени в член 11.

This Protocol shall enter into force on the same day as the 2003 Treaty of Accession, provided that all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before that date.
Настоящият Протокол влиза в сила на същия ден, на който влиза в сила и Договорът за присъединяване от 2003 година, при условие, че всички инструменти за одобрение на настоящия Протокол са депонирани преди тази дата.

Accession will take effect on 1 January 1986, provided that all the instruments of accession have been deposited on that date and that all the instruments of ratification of the Treaty concerning accession to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community have been deposited before that date.
Настоящият договор влеза в сила на 1 януари 1981 г., при условие че всички ратификационни инструменти са представени преди тази дата и че инструментът за присъединяване на Република Гърция към Европейската общност за въглища и стомана е депозиран на тази дата.

This Agreement shall enter into force ninety(90) days from the date of receipt by the Depositary of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval, at least two of which have been deposited by coastal States bordering the Area.
Настоящото споразумение влиза в сила деветдесет(90) дни от датата на получаване от депозитаря на четвъртия по ред документ за ратифициране, приемане или одобрение, най-малко два от които са депозирани от крайбрежни държави, граничещи с района.

This Protocol, if possible, enter into force on 30 June 2013, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, if it has not happened- the first day of the month following the date on which the instrument of ratification deposited by the last Member State.
Настоящият протокол влиза в сила, при възможност, на 30 юни 2013 г., при условие че са депозирани всички ратификационни инструменти, или ако този срок не се спази, на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната държава-членка.

Winding‑up proceedings will be closed when the delegated judge has approved the final report, when all the funds and assets from the debtor's estate have been distributed and when the unclaimed funds have been deposited with the bank.
Производството по ликвидация ще бъде приключено, когато специално оправомощеният съдия одобри окончателния доклад, щом са разпределени всички средства и активи от масата на несъстоятелността на длъжника и щом непотърсените средства са депозирани в банката.