Какво е " HAVE BEEN OBSERVING " на Български - превод на Български

• наблюдават
• наблюдавам

Примери за използване на Have been observing на Английски и техните преводи на Български

We have been observing your earth.
Ние наблюдаваме вашата Земя.

You are correct, I have been observing you.
Права си, наблюдавам ви.

We have been observing your group!
Ние наблюдавахме групата ви!

It's not just astronomers on Earth who have been observing these changes.
И не само учените наблюдават тези промени.

Astronomers have been observing it for hundreds of years.
Астрономите го наблюдават от стотици години.

The clue comes from a phenomenon that astronomers have been observing for centuries- sunspots.
Следата идва от феномен, който астрономите наблюдават от векове- слънчевите петна.

Aliens have been observing our Earth for a long time.
Въпросните извънземни са наблюдавали Земята от дълго време.

So as for your suing the head scoundrel this time, I have been observing and watching you.
Така, що се отнася до съденето на главния мошеник този път, аз ви наблюдавам и гледам.

Therefore, I have been observing them all along.
Затова ги наблюдавам през цялото време.

In May of this year(2019) the New York Times and CBS reported that the US Navy recently admitted that their pilots have been observing objects that defy our understanding of how things are supposed to fly.
New York Times и CBS съобщиха, че наскоро американският флот призна, че техните пилоти наблюдават обекти, които опровергават нашето разбиране за това как нещата трябва да летят.

Researchers have been observing mysterious Fast Radio Bursts(FRBs).
Изследователите наблюдават мистериозните бързи радиоизбухвания(FRB).

But he spent the rest of his life convinced that“aliens have been observing us and have been here for some time.”.
Той до края на живота си твърди, че„извънземните ни наблюдават и са сред нас от доста време“.

Researchers have been observing the Baptistina family. They have discovered that its relatives share similar orbits.
Изследователите наблюдават семейство Баптестина и са открили, че членовете му имат сходни орбити.

He was convinced after the journey to the Moon that“aliens have been observing us and have been here for some time.”.
След преживяването, той до края на живота си твърди, че„извънземните ни наблюдават и са сред нас от доста време“.

Since 1986 scientists have been observing an increasing of the vibration frequencies of the surrounding world reaching its peak in 2012.
Марияна"От 1986 г. насам учените наблюдават повишаване вибрационните честоти на околния ни свят, достигащи пика си през 2012 г.

For many years now we have been observing a trend towards tailored products.
В продължение на много години, ние наблюдаваме тенденция към специално изработени продукти.

Many who have been observing these trends from a distance- or even from within Germany- are listening for echoes of the 1930s.
Мнозина от тези, които наблюдават тези тенденции отстрани или дори вътре в Германия, отчетливо чуват ехото на 30-те години на миналия век.

For hundreds of years scientists have been observing, wondering and theorizing about Jupiter's Great Red Spot.
Стотици години наред учените наблюдават, любопитстват и теоретизират относно„Голямото червено петно” на Юпитер.

Their satellites have been observing earth from space since the 1970s- with all of the images sent back to Earth and archived on USGS tape drives that look something like this example(courtesy of the USGS).”.
Техните спътници наблюдават Земята от космоса от 1970 г. насам, като всички изображения са изпратени обратно към Земята и са архивиран на лентови устройства USGS, които изглеждат като нещо като това например(със съдействието на USGS).

And then pivoted back toward us at the table, and he said,“For some time, we have been observing what appears to be a derelict craft that's been coming towards our Solar System, and it's, you know, one of the many things out there that we're monitoring.”.
След това продължи:„От известно време ние наблюдавахме нещо, което приличаше на изоставен кораб, който се приближаваше към нашата Слънчева система, и това е едно от многото неща, които следим.”.

Sensitive people have been observing this for years, but now objective information from neurology substantiates our hunches.
По-чувствителните хора наблюдават това явление от години, но сега интуитивните ни усещания са подкрепени от обективна информация от неврологията.

Members of the international community, including the EU, have been observing the trial very closely, and I am convinced that the outcome of the trial will allow us to draw some concrete conclusions about the rule of law in Russia.
Членове на международната общност, включително ЕС, наблюдават процеса много внимателно и аз съм убедена, че резултатът от процеса ще ни даде възможност да си извлечем конкретни изводи за правовия ред в Русия.

In my practice I have been observing two types of pathological development cases of contractual relations in terms of fulfilment of financial liabilities.
В моята практика наблюдавам два типа на патологично развитие на договорните отношения при изпълнението на парични задължения.

Because of this, humans have been observing it for millennia, and its appearance in the heavens has played a large role in the mythology and astrological systems of many cultures.
Поради тази причина хората наблюдават планетата в продължение на хиляди години и появата й в небето е играла голяма роля в митологията и астрологическите системи на много култури.

If otherworldly beings really have been observing us, perhaps as we get closer to the truth, the proof will come not in the form of an artifact or scientific discovery, but in face-to-face contact with our alien ancestors.
Ако извънземните наистина ни наблюдават, дали с приближаването ни до истината, доказателството ще дойде не под формата на артефакт или научно откритие, а като среща лице в лице с нашите неземни предци.

Could extraterrestrials who have been observing mankind for thousands of years have led us to this point because they desire not just that we achieve advanced technology but that we actually become the technology?
Възможно ли е извънземните, които са наблюдавали човечеството хиляди години, да са ни довели дотук, не просто защото са искали да имаме модерни технологии, а за да може самите ние да се превърнем в технология?

Effects have been observed following eight weeks of regular use.
Ефектите са наблюдавани след осем седмици редовна употреба.

No such reactions have been observed in pigs after intramuscular administration.
Не са забелязани подобни реакции при прасета и овце след интрамускулно инжектиране.

Medication errors have been observed with BLINCYTO treatment.
Наблюдавани са лекарствени грешки с BLINCYTO.

Minimal pharmacodynamic interactions have been observed between silodosin and maximum doses of sildenafil or tadalafil.
Наблюдавани са минимални фармакодинамични взаимодействия между силодозин и максималните дози силденафил или тадалафил.