Какво е " HAVE BEEN SPARED " на Български - превод на Български

• са били пощадени
• бяха пощадени
• сме пестили
• бе останал

Примери за използване на Have been spared на Английски и техните преводи на Български

Could have been spared.
Могло е да бъдат спестени.

Not even schools and hospitals have been spared.
Не бяха пощадени нито училища, нито болници.

The lads have been spared, thank God.
Момчетата бяха пощадени, слава Богу.

And a lot of people do, out of relief that their children have been spared for another year.
И много хора наистина празнуват от облекчение, че децата им са били пощадени за още една година.

He could have been spared years of pain.
Може да са били пощадени години на болка.

For example, in the current lifetime, because of the act of euthanasia, a person and his or her family members may have been spared 10 units of pain spread over five years.
Например, в настоящия живот, поради акта на евтаназия, човек и неговото или нейното семейство може да са били пощадени от 10 единици на разпространение на болка в продължение на пет години.

It could have been spared.
Могло е да бъдат спестени.

I fear the one great question of the day is not now so likely to be partially acquiesced in by the different sections of the Union, as it would have been could General Taylor have been spared to us.
Боя се, че сега няма особена вероятност единственият голям въпрос на деня да бъде приет донякъде с мълчалива съгласие от различните части на Съюза*, както щеше да бъде, ако генерал Тейлър бе останал сред нас.

I am glad you have been spared.
Радвам се, че съдбата ви е пощадила.

Those who have been spared multiplicity still must participate in a two-week intense mind-control session that might be compared to the Army's Ranger school.
Онези, които са пощадени от множествеността, все пак трябва да участват в интензивна двуседмична майндконтрол сесия, която може да се сравни с армейското Рейнджърско училище(Rangers school).

I'm one of the lucky ones who have been spared the dreaded mid-life crises.
Е добре, ти си сред щастливките, които икономическата криза е пощадила.

But my children have been spared sight of me far too long.
Но децата ми са пощадени от погледа ми твърде дълго.

Most of the vaccines known to us since childhood have now become softer- they have been spared from those components that can cause unwanted reactions.
Повечето от ваксините, които са ни известни още от детството, сега са станали по-меки- те са били пощадени от тези компоненти, които могат да причинят нежелани реакции.

With our lightweight Drive-E powertrain generation no efforts have been spared to give you the most efficient, confident and exciting driving experience- for today as well as for the future.
С нашето олекотено Drive-E силово задвижване, не сме пестили усилия, за да ви предоставим най-ефективното, надеждно и вълнуващо шофиране- днес и за в бъдеще.

Some relatives by marriage, including the wife of the ambassador to Malaysia, have been spared from executions and sent to remote villages along with their maiden families.
Някои сродници по непряка линия като съпругата на посланика в Малайзия са били пощадени и изпратени в отдалечени села заедно с целите си семейства.

No expense has been spared in researching and developing this impressive flowering additive.
Не са пестени разноски за изследването и разработването на тази впечатляваща добавка за цъфтеж.

As your eyes witness, no coin has been spared in restoring the villa!
Както виждат очите ти, не са спестени никакви пари в реставрирането на вилата!

I knew why my life had been spared.
Знаех, че моя живот е пощаден.

Both men are from Hungary, a German ally that had been spared the atrocities orchestrated by Hitler throughout much of Europe.
И двамата мъже са от Унгария обикновен гражданин и съюзник на немците, които са пощадени от зверствата дирижирани от Хитлер в голяма част от Европа.

Until Sunday, Spain had been spared the right-wing populist surge found elsewhere in Europe.
Но до тази неделя Испания бе пощадена от крайния десен популизъм, типичен за други държави в ЕС.

The claim of the DG COMP that Bulgaria has been spared penalties over the winding up of the South Stream project is also misplaced.
Твърдението на ГД„Конкуренция“, че на България са спестени санкции за прекратяване на проекта„Южен поток“, също е с двойно дъно.

Your life has been spared, but you have been stripped of your seat at this table, effective immediately.
Животът ти беше пощаден, но загуби мястото си на тази маса, считано от сега.

In the bombed-out city, it was sad and ironic that her building had been spared when she hadn't.
Тъжно и иронично бе, че в разрушения от бомби град нейната жилищна сграда бе пощадена, когато самата тя не беше.

To ensure the power under the bonnet translates into a rewarding, controlled drive, no effort has been spared to deliver the best possible handling.
За да се гарантира, че мощността под капака се трансформира в удовлетворяваща, контролирана возия, не са пестени усилия да се осигури възможно най-доброто управление.

It was built in 1520 by the order of the senate in gratitude that the city had been spared from destruction in the earthquake which had hit Dubrovnik at that time.
Строителството е започнато през 1520 г. по възложение от местния Сенат, като благодарност, че градът е пощаден от земетресението ударило Дубровник по това време.

Prime Minister Johnson has been spared the job of finding one, although nobody is quite sure how successful any nominee would have been anyway, given BoJo's ability to lose MPs, brothers and, now, a Speaker of the House of Commons.
Премиерът Джонсън беше пощаден от работата по намирането на такъв, въпреки че никой не е съвсем сигурен колко успешен би бил някой номиниран, тъй като има предвид способността на BoJo да губи депутати, братя и сега председател на Камарата на общините.

To ensure the power under the bonnet translates into a rewarding, controlled drive- whether you're carrying a full complement of passengers or not- no effort has been spared to deliver the best possible handling.
За да се гарантира, че мощността под капака ще се трансформира в удовлетворяваща, контролирана возия(независимо дали возите максималния брой пътници, или не), не са пестени усилия да се осигури възможно най-доброто управление.