Какво е " HAVE BEEN STRENGTHENED " на Български - превод на Български

• са засилени
• бяха засилени
• бяха подсилени
• са увеличени
• бяха укрепени
• са подсилени
• да бъде засилен

Примери за използване на Have been strengthened на Английски и техните преводи на Български

Security measures have been strengthened.
Мерките за сигурност бяха засилени.

But to meet any eventuality, the instruments of coercion and intimidation have been strengthened.
За да се избегнат каквито и да било нежелани възможности обаче, инструментите за принуда и сплашване бяха подсилени.

Police stations have been strengthened.
Засилени са постовете на пътна полиция.

General warnings and advice relating to antimicrobial resistance have been strengthened.
Общите предупреждения и съвети, свързани с антимикробната резистентност, са подсилени.

Their footsteps have been strengthened in Thy Covenant and their hearts made firm in Thy Testament.
Стъпките им бяха укрепени в Завета Ти и сърцата им станаха непоколебими в Твоето Завещание.

The independence and efficiency of the judiciary have been strengthened.
Независимостта и ефективността на съдебната система бяха засилени.

Commission's powers have been strengthened with the new CAP Regulation(EU) No 1306/2013.
Правомощията на Комисията бяха засилени с новия Регламент(ЕС) No 1306/2013 относно общата селскостопанска политика.

And some renewables portfolio standards in the U.S. have been strengthened.
И някои стандарти за портфейл за възобновяеми източници в САЩ са засилени.

Also, the awareness-raising activities have been strengthened and a contact point for technical questions has been established.
Дейностите за повишаване на информираността също са засилени и е създадено звено за контакти по технически въпроси.

In some specific cases, monitoring in the field could have been strengthened.
В някои конкретни случаи мониторингът в областта е можело да бъде засилен.

Barriers around the facility have been strengthened so again there is lessened risk, but this shows the kind of events that occur.".
Бариерите около съоръжението са засилени, така че отново има по-малък риск, но това показва вида на събитията, които се случват.".

In some specific cases, monitoring in the field could have been strengthened.
В някои конкретни случаи мони- торингът в областта е могло да бъде засилен.

Security measures have been strengthened and they are firmly convinced that without a Sherp they will not allow any climber to climb the top.
Мерките за сигурност са засилени изключително сериозни и те са категорични, че без шерп няма да допуснат алпинист до върха….

America's traditional enemies- Iran, Syria and Hezbollah- have been strengthened, along with Turkey.
Американските традиционни противници- Иран, Сирия и“Хизбула”, бяха засилени, както и Турция.

Israel's relations with Latvia and Lithuania have been strengthened in recent years, while Estonia has been trying to maintain neutrality in the Israel-Palestine conflict.
В последните години отношенията на Израел с Латвия и Литва бяха засилени, докато Естония се опитваше да запази неутралитет в конфликта между Израел и Палестина.

The powers and resources of the Office for the Prevention of Corruption and Organised Crime have been strengthened.
Правомощията и ресурсите на Службата за борба с корупцията и организираната престъпност бяха укрепени.

It should be noted that the Commission's powers have been strengthened with the new CAP regulation((EU) No 1306/2013).
Следва да се отбележи, че правомощията на Комисията бяха засилени с новия Регламент(ЕС) No 1306/2013 за ОСП.

The measures for proportional data processing and application of the principle of data minimization have been strengthened;
Засилени са мерките за пропорционално обработване на данните и прилагане на принципа за свеждане на данните до минимум;

Following the adoption of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened, making it colegislator in almost all areas under the ordinary legislative procedure.
След приемането на Договора от Лисабон правомощията на Парламента бяха засилени, като той стана съзаконодател в почти всички области съгласно обичайната законодателна процедура.

To avoid wasteful subsidy competitions provisions on business relocation have been strengthened.
За да се избегне разхищението, предизвиквано от надпреварата за предоставяне на субсидии, разпоредбите относно преместването на предприятия са подсилени.

Yes, the levees have been strengthened, the evacuation plans have been improved, and many of the logistical kinks surrounding emergency food, water and shelter have been worked out.
Да, дигите бяха укрепени, евакуационните планове бяха подобрени и много от логистичните схеми за спешни хранителни запаси, вода и подслон са разработени.

First, the scope of financial regulation has been largely broadened and prudential regulation and supervision have been strengthened.
Първо, обхватът на финансовото регулиране е до голяма степен разширено и финансовото регулиране и надзор са засилени.

The powers and independence of national regulators have been strengthened, as well as the powers of the agency, and the rules on effective unbundling have been made more efficient.
Правомощията и независимостта на националните регулатори са засилени, както и правомощията на Агенцията, а правилата относно ефективното отделяне са направени по-ефикасни.

Ten years after the First World March for Peace and Nonviolence, the reasons that motivated her, far from being reduced, have been strengthened.
Десет години след това Първи световен март за мир и ненасилие, причините, които са я мотивирали, далеч не са намалени, са засилени.

Iranian government hardliners have been strengthened by the Trump administration's withdrawal from the 2015 nuclear deal and emboldened by recent unanswered acts of aggression.
Застъпниците на твърдата линия на иранското правителство бяха подсилени от оттеглянето на администрацията на Тръмп от ядрената сделка през 2015 г. и укрепени от неотговорени наскоро актове на агресия.

Provisions concerning strategic programming and an effective coordination in the use of different funds have been strengthened in the 2014-2020 programming period.
Разпоредбите относно стратегическото програмиране и ефективната координация при използването на различните фондове бяха засилени през програмния период 2014- 2020 г.

The castle's magical fortifications have been strengthened over the summer, we are protected in new and more powerful ways, but we must still guard scrupulously against carelessness on the part of any student or member of staff.
Магичните укрепления на замъка бяха подсилени през лятото, защитени сме по нови и по-мощни начини, но трябва да се предпазим и от лекомисленост от страна на който и да е ученик или служител.

I am pleased that Parliament has opposed the storing of waste of this nature in seismic regions and that the powers of national authorities have been strengthened.
Доволна съм, че Парламентът се противопостави на съхраняването на отпадъци от такова естество в сеизмични райони и че правомощията на националните органи са засилени.

Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers have been strengthened and it is now colegislator in many areas under the ordinary legislative procedure.
След ратификацията на Договора от Лисабон правомощията на Европейския парламент са увеличени и по този начин той се превръща в съзаконодател в много области по обикновената законодателна процедура.

In view of the weaknesses in the existing data, the indications have been made more precise and SPC warnings and advice related to antimicrobial resistance have been strengthened.
С оглед на слабостите в съществуващите данни, показанията са написани по-точно, а предупрежденията и съветите в кратката характеристика на продукта, свързани с антимикробната резистентност, са засилени.