Какво е " HAVE BEEN SYSTEMATICALLY " на Български - превод на Български

• систематично се
• системно са

Примери за използване на Have been systematically на Английски и техните преводи на Български

They must have been systematically trained.
Трябва да са тренирали редовно.

And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
И с това, той успешно организира 68 адвокати, които систематично се захващат с дела.

We have been systematically condemning Japan.
Продължаваме систематично да осъждаме Япония.

Yeah, it appears The bones have been systematically crushed.
Да, изглежда че коста била систематично чупена.

They have been systematically hunted for their coats and bones.
Леопардите системно са били избивани заради кожата и костите им.

The atoms in the spiro compound have been systematically numbered.
Атомите в спиро съединението са систематично номерирани.

These struggles have been systematically isolated and betrayed by the trade union officials.
Борбите им систематично се сблъскваха с предателство и изолация от страна на профсъюзната бюрокрация.

Over the years, 520 Christian churches and monasteries have been systematically destroyed and replaced by minarets.
През годините 520 християнски храма и манастира бяха систематично унищожени и заменени с минарета.

Truth is, we have been systematically lied to about the sun and skin cancer for years.
Истината е, че сме били систематично лъгани за слънцето и рака на кожата в продължение на години.

Anomalies in the monitoring data and in Annual Progress Reports have been systematically discussed with Member States.
Отклоненията в данните от мониторинга и в годишните доклади за напредъка бяха систематично обсъждани с държавите членки.

Those attempts have been systematically blocked by other countries.
Тези опити бяха систематично блокирани от другите държави.

By contrast, women as mothers(and men as not mothers) produce sons whose nurturant capacities and needs have been systematically curtailed and repressed.”.
Точно обратното, жените като майки(и мъжете като не-майки) произвеждат синове, чийто способности и нужди за полагане на родителски грижи систематично се намаляват и потискат.".

Yet both have been systematically denied these things by kings, tyrants, presidents and regular people willing to look the other way.
В същото време много от тези неща ни биват систематично отнети от царе, тирани, президенти и обикновени хора, които се опитват да гледат на нещата по друг начин.

Unfortunately, unlike firefighter, they have been systematically attacked for their work.
За съжаление, за разлика от пожарникарите, те систематично са подлагани на атаки заради работата си.

Because piracy add-ons have been systematically targeted by lawyers representing Hollywood in the past few months, and many of the add-on makers have agreed to shut their projects down, as this article explains.
Тъй като добавките към пиратството са систематично насочени от адвокати, представляващи Холивуд през последните няколко месеца, и много от производителите на добавки са се съгласили да затворят проектите си, както се обяснява в тази статия.

The US public and congressional members have been systematically lied to about how bad things are.
Обществото в Европа и САЩ е систематично лъгано и заблуждавано за това какво се случва в Украйна.

It is, however, during the 20th century that mind control became a science in the modern sense of the term, where thousands of subjects have been systematically observed, documented and experimented on.
ХХ-ти век обаче е този, който превръща програмирането в наука в модерния смисъл на думата, където милиони обекти биват систематично наблюдавани, документирани и тествани.

The common pattern of all these legislative changes is that the executive or legislative powers have been systematically enabled to interfere significantly with the composition, the powers, the administration and the functioning of these authorities and bodies.
Общата тенденция при всички тези законодателни промени е, че на изпълнителната и законодателната власт систематично се дава възможност за значителна намеса по отношение на състава, правомощията, управлението и функционирането на тези институции и органи.

The four million Syrians who are already refugees mostly came from opposition or contested areas that have been systematically bombarded by government aircraft and artillery.
Четирите милиона сирийци, които вече са бежанци, идват основно от опозиционни или оспорвани райони, които системно са били бомбардирани от правителствената авиация и артилерия.

The new Antos is the first truck from Mercedes-Benz to have been systematically developed for heavy-duty distribution.
Новият Antos е първият товарен Mercedes-Benz, разработен систематично за целите на тежкия дистрибуторски транспорт.

We seek a peaceful resolution of the crisis that guarantees restoration of human and political rights which have been systematically denied the Kosovar Albanian population since Belgrade withdrew autonomy in 1989.
Стремим се към мирен изход от кризата, гарантиращ възстановяването на хуманитарните и политическите права на албанското население в Косово, които системно са нарушавани с премахването от Белград на автономията през 1989г.

It is just one of the sorriest results of our flesh-eating habits that the animals sacrificed to man's appetite have been systematically and methodically made hideous, shapeless, and debased in intelligence and moral worth.
Едно от най-печалните последствия от месоядните ни нрави е фактът, че животните, жертвани за задоволяване на човешкия апетит, систематично се изродяват, обезобразяват и се понижава тяхното умствено и нравствено достойнство.

The common pattern of all these legislative changes is that the executive of legislative powers have been systematically enabled to interfere significantly with the composition, powers, administration and functioning of these bodies.
Общата тенденция при всички тези законодателни промени е, че на изпълнителната и законодателната власт систематично се дава възможност за значителна намеса по отношение на състава, правомощията, управлението и функционирането на тези институции и органи.

Over the last 10 years, Sailuotong has been systematically studied in the laboratory and clinical trials.
През последните 10 години Sailuotong е систематично проучен в лабораторни и клинични проучвания.

This development, which has been decisively condemned by the workers, has been systematically supported since the beginning of the 1990s and bears the stamp of the European Union and Greek governments.
Това развитие, което работниците категорично осъждат, е систематично подкрепяно от началото на 90-те години на 20 век и носи печата на Европейския съюз и гръцките правителства.

A vehicle specially developed for military users, the HX2 has been systematically perfected from the very outset.
Специално разработено за военни превози, моделното семейство HX2 е систематично усъвършенствано от самото начало.

Your Honor, I know this sounds crazy but I believe Mrs Toufiey has been systematically braking into our house and stealing things.
Ваша чест, знам, че звучи налудничаво, но вярвам, че г-жа Туфи системно е влизала в дома ми и е крала вещи.

The Boer War concentration camp system was the first time that a whole nation had been systematically targeted, and the first in which some whole regions had been depopulated.
Но концентрационните лагери от бурската война са първият път, в който цяла нация е систематично преследвана и първият път, в който цели региони са обезлюдени.

This is the first time that a whole nation had been systematically targeted and the first in which whole regions had been depopulated.
Но концентрационните лагери от бурската война са първият път, в който цяла нация е систематично преследвана и първият път, в който цели региони са обезлюдени.

Baby Tui Na is based on sophisticated theory that has been systematically documented over a period of one thousand years during which all the techniques in use today have been tested a million times.
Бебе Tуи нa се основава на сложна теория, която е систематично документирана в продължение на хиляди години, през които всички техники в употреба днес, са били тествани един милион пъти.