Примери за използване на Were systematically на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those workers were systematically brutalized.
Работниците са били системно малтретирани.And during this massacre,8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.
Jews were systematically persecuted and murdered.
Евреите в града са систематично избивани и депортирани.More than 200,000 civilians were systematically executed.
Повече от 200 000 цивилни бяха систематично екзекутирани.The islands were systematically surveyed by Pyotr Pakhtusov and Avgust Tsivolko during the early 1830s.
Островите са систематично проучвани от Пьотър Пахтусов и Август Циволка в началото на 1830-те години.The rare islands of freedom were systematically defamed and abused.
Останалите тук-там острови на свобода бяха систематично оплювани и подлагани на тормоз.Communists were systematically eradicated and thieves were punished by the cutting off a hand or foot.
Комунистите систематично са екзекутирани, а крадците As a result, payments to all beneficiaries were systematically overstated.
В резултат на това плащанията към всички бенефициенти систематично са били завишени.Their struggles were systematically isolated and betrayed by the trade unions.
Борбите им систематично се сблъскваха с предателство и изолация от страна на профсъюзната бюрокрация.As a result, payments to all beneficiaries were systematically overstated.
В резултат на това плащанията към всичките бенефициенти систематично са надценявани.These three sectors were systematically taken into account when designing annual action programmes in favour of Tunisia.
Тези три сектора бяха системно вземани предвид при изготвянето на годишните програми за действие в полза на Тунис.During the period of tsarism the peoples of Russia were systematically incited against one another.
В епохата на царизма народите на Русия систематично се противопоставяли едни на други.Communists were systematically executed and thieves were punished by amputating one of their hands or feet.
Комунистите систематично са екзекутирани, а крадците But that does not prove that the Germans were systematically murdering people in these camps.
Но това не доказва, че германците системно са избивали хора в тези лагери.Women and girls were transported out of the area, butthe remaining 8,372 men and boys were systematically killed.
Жените и момичета The parties were systematically shut out.”.
Гражданският сектор бе систематично изключван от преговорите".Dr. Milgram pointed out that from 1933 to 1945," millions of persons were systematically slaughtered on command.
Д-р Милграм обърна внимание, че през 1933-1945 милиони хора систематично са избити по заповеди.Communists were systematically eradicated and thieves were punished using a variation of Sharia law by chopping off hands or feet.
Комунистите систематично са екзекутирани, а крадците But it contests the figures and denies that the killings were systematically orchestrated and constitute a genocide.
Отрича убийствата да да били системно организирани и Falun Gong practitioners who came from all over the country to Tiananmen Square in Beijing to appeal or protest were systematically arrested.
Практикуващите Фалун Гонг, дошли от цялата страна на площад„Тянанмън” в Пекин, за да апелират или да протестират, са систематично арестувани.Jews throughout the empire were systematically hunted down and murdered.
Евреите в града са систематично избивани и депортирани.During the first week of protests,foreign journalists who tried to get into Tibet were systematically turned back.
По време на първата седмицаот протестите чуждестранните журналисти, които се опитаха да влязат в Тибет, бяха систематично връщани.Turkey denies that the killings were systematically orchestrated and constitute a genocide.
Отрича убийствата да да били системно организирани и Bosniak women, children and old people were taken out of the enclave, and8372 Bosnian Muslim men were systematically killed.
Жените и момичета In many districts the Moslem villages were systematically burned by their Christian neighbors.
В много области мюсюлманските села систематично са изгаряни от жителите на съседните християнски села.In the case of Italy(Puglia),the audit showed that the costs of NPIs concerning dry-stone walls were systematically equal to the maximum eligible unit cost.
В Италия(Пулия) одитът показа, черазходите на ИНД във връзка със сухи каменни стени систематично са равни на максималните допустими разходи за единица продукция.Average import prices from third countries were systematically higher than the prices of the Union producers reported in Table 12, at recital(250).
Средните цени на вноса от трети държави системно са били по-високи, отколкото цените на производителите от Съюза, посочени в таблица 12, съображение 250.Beginning in September 1933, Jewish and(alleged)Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
В началото на септември 1933, еврейски и(предполагаем)комунистическите професори(и от 1937 относно също студенти) бяха систематично преследвани и изключен от университета.During these four years, certain focuses were systematically promoted in media that would influence public opinion among different audiences.
В продължение на четири години в медиите систематично са популяризират определени акценти, чиято цел е да влияят на общественото мнение сред различни аудитории.They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada,from Germany, and they were systematically driven by systematic, large-scale corruption.
Те 
