What is the translation of " WERE SYSTEMATICALLY " in Danish?

• blev systematisk
• systematisk var

Examples of using Were systematically in English and their translations into Danish

So they were systematically killed.
Så de blev systematisk dræbt.

More than two hundred thousand civilians were systematically executed.
Mere end 200.000 civile blev systematisk henrettet.

The essential parameters were systematically measured and compared with buses fitted on steel wheels.
De væsentligste parametre blev systematisk målt og sammenlignet med busser med stålfælge påmonteret.

A network was laid out for each house, and soil samples were systematically gathered.
Et netværk blev lagt ud for hvert hus, og jordprøver blev systematisk samlet ind.

They were systematically subjected to the feeling of being helpless at the mercy of an almighty authority.
De blev systematisk nedbrudt og følte sig hjælpeløst ved at være havnet i hænderne på en almægtig autoritet.

More than 200,000 civilians were systematically executed.
Civile blev systematisk henrettet.

It is as akin to university students visiting their professor before their exams and negotiating payment with him, with everyone wondering afterwards why the grades were systematically so high.
Det svarer til, at universitetsstuderende opsøger deres professor inden eksamen og forhandler betaling med ham, hvorefter alle undrer sig over, hvorfor karaktererne systematisk var så høje.

The rights of the workers were systematically undermined.
Arbejdernes rettigheder blev systematisk undermineret.

The Court of Auditors special report on UCLAF reveals that no rules exist for the form and content of UCLAF's case files(3.13-3.18) and cites a further example from the tourism sector where in criminating documents were systematically destroyed 2.33.
Revisionsrettens særberetning om UCLAF afslører, at der ikke eksisterer regler for UCLAF's sags akters form og indhold(3.13-3.18) og gentager eksemplet fra turistsektoren, hvor belastende dokumenter systematisk blev destrueret 2.33.

At one time it was seriously claimed that Jews were systematically electrocuted at Auschwitz.
På et tidspunkt blev det seriøst hævdet, at jøderne blev systematisk henrettet ved hjælp af elektriske stød i Auschwitz.

On 17th November 2009 some Russians hacked the server at the University of East Anglia. Here, from the archives of the major international climate research, was stolen over 1,000 of the researchers' e-mails: A special selection was published and revealed illusory consensus, mutual shocking harassments and intrigues, and skeptics were systematically scorned and swindled with their rebuttals.
Den 17. november 2009 hackede nogle russere serveren hos University of East Anglia. Her, fra arkiver for den store internationale klimaforskning, blev stjålet over 1.000 af forskernes e-mails: Et særligt udvalg publiceredes og afslørede illusorisk konsensus, indbyrdes chokerende chikane og intriger, og skeptikere blev systematisk forhånede og svindlet med deres modargumenter.

A network was laid out for each house, and soil samples were systematically gathered. Sampling at the house OA6, the easternmost house within the northern course of the palisade.
Et netværk blev lagt ud for hvert hus, og jordprøver blev systematisk samlet ind. Prøvetagning ved hus OA6, det østligste hus inden for palisadens nordlige forløb.

The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.
Opgaven har været udfordrende da ingen ofre var intakte og de organer, blev systematisk ødelagt.

At one time it was seriously claimed that Jews were systematically electrocuted at Auschwitz. American newspapers, citing a Soviet eyewitness report from liberated Auschwitz, told readers in February 1945 that the methodical Germans had killed Jews there using an"electric conveyor belt on which hundreds of persons could be electrocuted simultaneously then moved on into furnaces.
På et tidspunkt blev det seriøst hævdet, at jøderne blev systematisk henrettet ved hjælp af elektriske stød i Auschwitz. Amerikanske aviser, som citerede sovjetiske øjenvidneberetninger fra det befriede Auschwitz, fortalte læserne i februar 1945, at de metodiske tyskere havde dræbt jøder der ved at benytte et elektrisk transportbånd på hvilket hundrede af personer på en gang kunne dræbes ved elektriske stød og derefter overføres til ovnene.

After the moment of its release all the products available on the market were systematically compared with her.
Efter tidspunktet for dens udgivelse alle de produkter der findes på markedet systematisk blev sammenlignet med hende.

It has been proven in the case of Germany that everywhere, where the prevailing morals and customs were systematically broken down, where immorality was turned into business, Jews were massively overrepresented or even leading.
Det har vist sig for Tysklands vedkommende, at overalt, hvor den herskende sæd og skik blev systematisk nedbrudt, hvor usædelighed blev gjort til forretning, var jøder massivt overrepræsenterede eller endog ledende.

Here, from the archives of the major international climate research, was stolen over 1,000 of the researchers' e-mails: A special selection was published and revealed illusory consensus, mutual shocking harassments and intrigues, and skeptics were systematically scorned and swindled with their rebuttals.
Her, fra arkiver for den store internationale klimaforskning, blev stjålet over 1.000 af forskernes e-mails: Et særligt udvalg publiceredes og afslørede illusorisk konsensus, indbyrdes chokerende chikane og intriger, og skeptikere blev systematisk forhånede og svindlet med deres modargumenter.

Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
Begyndende i september 1933, jødiske og(påståede) kommunistiske professorer(og fra 1937 på også studerende) blev systematisk forfulgt og udelukket fra universitetet.

Journalists who said that Islam often did not look much like a religion of peace but more like a religion of war were systematically and harshly prosecuted.
Journalister, der gav udtryk for, at islam tit mere lignede en krigens religion end en fredens religion, blev systematisk og hårdhændet forfulgt.

Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(thiab los 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
Begyndende i september 1933, jødiske og(påståede) kommunistiske professorer(og fra 1937 på også studerende) blev systematisk forfulgt og udelukket fra universitetet.

The freedom of research and teaching became severely limited, and institutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.
Den frie forskning og undervisning blev alvorligt begrænset, og institutter er vigtige for regimets planer blev systematisk etableret, og eksisterende stole fremmes.

The defence not only demonstrated that the affidavit was falsified, but showed that all deaths at Mauthausen were systematically checked by the local police authorities.
Forsvaret kunne ikke alene bevise, at affidavittet var forfalsket, men viste, at alle døde i Mauthausen systematisk var kontrolleret af de lokale politimyndigheder.

A special selection was published and revealed illusory consensus, mutual shocking harassments and intrigues, and skeptics were systematically scorned and swindled with their rebuttals.
Et særligt udvalg publiceredes og afslørede illusorisk konsensus, indbyrdes chokerende chikane og intriger, og skeptikere blev systematisk forhånede og svindlet med deres modargumenter.

When it comes to the regions, studies have clearly shown that the Treaty of Lisbon and the Lisbon Strategy were successful where the regions were systematically involved and not where a centralised approach was taken.
Når det kommer til regionerne, har en række studier klart vist, at Lissabontraktaten og Lissabonstrategien var vellykkede, når regionerne blev systematisk involveret, og ikke når man anvendte en centraliseret tilgang.

Mr Karadzic is wanted on two counts of genocide at the UN War Crimes Tribunal in The Hague and, together with Ratko Mladic, he is held responsible for the 1995 Srebrenica massacre, where 7 000 Muslim men and boys were systematically murdered, and the siege of Sarajevo, which caused 12 000 deaths and terrible suffering.
Hr. Karadzic er eftersøgt i forbindelse med to anklager om folkemord ved FN's Krigsforbryderdomstol i Haag, og sammen med Ratko Mladic gøres han ansvarlig for massakren i Srebrenica i 1995, hvor 7.000 muslimske mænd og drenge systematisk blev myrdet, samt belejringen af Sarajevo, som medførte 12.000 dødsfald og forfærdelige lidelser.

The Borremose fortress was systematically destroyed and abandoned around 100 BC.
Borremose fæstningen blev systematisk ødelagt og forladt netop omkring 100 f. Kr.

It's been systematically erased.
Det er blevet systematisk slettet.

The citizenry of this democratic society is systematically deprived of access to the real facts.
Borgerne af dette demokratiske samfund bliver systematisk frataget adgang til de rigtige fakta.

Accept being systematically placed with competition.
Accepter at blive systematisk placeret med konkurrence.

If a woman is systematically abusing their parental rights.
Hvis en kvinde er systematisk misbruger deres forældres rettigheder.

How to use "were systematically" in an English sentence

He explained "Financial options were systematically mispriced.

The focus group transcripts were systematically coded.

Half a million girls were systematically raped.

Jewish homes were systematically pillaged and smashed.

Wooden cups were systematically produced by lathe-turners.

Furthermore, the prepared nanoconjugates were systematically characterized.

Thus, the enemy positions were systematically reduced.

Afterwards the official buildings were systematically searched.

Requisitions of all raw material were systematically organized.

All attempts to correct it were systematically blocked.

How to use "blev systematisk" in a Danish sentence

Flere akter var døbt og akteret med Peter Lofts navn, men det blev systematisk fjernet, inden aktlisten blev udleveret til Ombudsmanden.

Tusindvis af sorte afrikanere blev systematisk fordrevet fra Libyen, fordi nogle af dem vist nok havde kæmpet for Gaddafi.

Stemmetallet for den siddende præsident blev systematisk forfalsket og opjusteret.

Anlæg blev systematisk beskrevet og fotograferet og felter samt anlæg blev opmålt med GPS.

Det gjorde radio RTLM ihverfald og tusindevis af udskyldige borgere blev systematisk hakkede til død i kun 100 dage. 04.

Min gruppe cyklede 30 kilometer og vi blev systematisk ført rundt til områdets seværdigheder – herunder gør vi holdt ved endnu en flot udsigtspost.

Alle dem, som gjorde grin eller kritiserede Muhammed blev systematisk likvideret af Muhammed og hans bødler.

Slottet blev systematisk bombet af tyskerne under Ander Verdenskrig så kun skelettet stod tilbage.

Kinas daværende hovedstad blev systematisk smadret i et barbarisk blodbad.

Falck gik efter struben på Bios og regionens Præhospitalsudvalg, der begge blev systematisk mistænkeliggjort.