What is the translation of " WERE SYSTEMATICALLY " in Polish?

• były systematycznie
• byli systematycznie

Examples of using Were systematically in English and their translations into Polish

And budgets were systematically under-utilised.
Budżety były systematycznie niewykorzystywane.

Our posts on balconies from the side of Panska and Wronia Streets were systematically attacked.
Nasze posterunki na balkonach od strony Pańskiej i Wroniej były systematycznie atakowane.

Jews were systematically impoverished, starved and murdered.
Ludność żydowska była systematycznie gnębiona i poniżana.

The buildings no 22, 20 and 18 were systematically destroyed.
Budynki 22. 20, 18 by³y systematycznie niszczone.

That apes were systematically taken from this planet to another and.
Że małpy były systematycznie zabierane z tej planety na inną?- I.

The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.
Zadanie to jest bardzo utrudnione z powodu stanu ciał które były systematycznie okaleczane.

But the Jews were systematically detected and deported…
Ale Żydzi byli systematycznie wykrywane i deportowany…

ovine premiums were systematically calculated incorrectly.
premii za owce były systematycznie niewłaściwie obliczane.

Those fortifications were systematically destroyed by German mortar fire,“Goliaths”
Te umocnienia były systematycznie niszczone przez Niemców ostrzałem artyleryjskim,

Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
komunistyczni profesorowie(oraz 1937 na studenci) byli systematycznie prześladowani i wyłączone z uczelni.

Houses and buildings were systematically torn down and the building material derived, was used to construct the Birkenau camp
Domy i zabudowania były systematycznie burzone, a pozyskany materiał budowlany wykorzystany do budowy obozu Birkenau

In a similar manner, the standardised death rates for suicide were systematically higher for men than for women- see Figure 5.
Podobnie standaryzowane współczynniki umieralności w wyniku samobójstwa były systematycznie wyższe dla mężczyzn niż dla kobiet- zob. wykres 5.

prosecution motions were systematically granted, while defense motions were refused.
wnioski prokuratorskie były systematycznie przyznawane, natomiast ruchy obronne zostały odrzucone.

Long before the formation of transports, the Jews were systematically deprived of their property,
Jeszcze na długo przed sformowaniem transportów Żydzi byli systematycznie pozbawiani majątku,

institutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.
instytuty ważne dla planów reżimu były systematycznie ustanowiony, a istniejące krzesła promowane.

Maasai pastoralists living in Serengeti National Park were systematically relocated to Ngorongoro,
Pasterze masajscy żyjący w Parku Narodowym Serengeti były systematycznie przesiedlani do Ngorongoro,

disagreements among Third World countries were systematically aggravated and exploited in order to create difficulties for the adversary.
pojawiające się w krajach Trzeciego Świata, są systematycznie podsycane i wykorzystywane dla stwarzania trudności przeciwnikowi.

Large proportions of available funds remained unused and budgets were systematically over-estimated, because considerable time was needed to set up and implement Sapard.
Duża część dostępnych funduszy pozostała niewykorzystana, a budżety były systematycznie zawyżane, ponieważ uruchomienie i realizacja programu SAPARD wymagały długiego okresu czasu.

Communist professors(thiab los 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
żydowska i(rzekomy) komunistyczni profesorowie(oraz 1937 na studenci) byli systematycznie prześladowani i wyłączone z uczelni.

In 2004, the authorities responsible for higher education were systematically involved in the information campaigns in the partner countries with a view to presenting Tempus national priorities.
W 2004 r. władze odpowiedzialne za szkolnictwo wyższe były systematycznie angażowane w kampanie informacyjne, w celu przedstawienia krajowych priorytetów programu Tempus.

where churches were systematically closed and most priests were either killed,
gdzie świątynie były systematycznie zamykane, a większość kleru zamordowana,

guillotine and rack were systematically employed to exterminate the true saints of God,
miecz i krzyż były systematycznie używane do niszczenia prawdziwych świętych Bożych,

which initially were systematically organised in Wszewilki,
które początkowo były systematycznie organizowane we Wszewilkach,

6311 Polish POW and policemen were systematically murdered by the shot in the neck in the basement of NKVD prison in Kalinin(now Tver)
6311 polskich jeńców wojennych i policjantów zostało systematycznie wymordowanych przez strzał w szyję w podziemiach więzienia NKWD w Kalininie(obecnie Twer)

Our investigation found that the levees north of your client's town were systematically overbuilt by contractors
Nasze dochodzenie wykazało, że groble sąsiadujące od północy z miastem pana klientki, były systematycznie nadbudowywane w zmowie z inspektorami,

Considering the above-mentioned things one should stress that the Polish public opinion as well as the Parliament and the Senate were systematically misinformed by the Russians
Mając powyższe na uwadze, należy podkreślić, że polska opinia publiczna, także Sejm i Senat, były systematycznie dezinformowane przez stronę rosyjską

Unfortunately, numerous attempts which I was initiating to research and to rebuild a working reconstruction of this life-saving apparatus, were systematically put down by decision-makers of present science- as this is described in item I1 from the web page named seismograph. htm.
Niestety, rozliczne próby jakie podejmowałem aby przebadać i odbudować działającą rekonstrukcję tego ratującego życie aparatu, były systematycznie uniemożliwiane przez decydentów nauki- tak jak pisałem to w punkcie I1 strony o nazwie seismograph_pl. htm.

Women are systematically left out of techno-geek culture.
Kobiety są systematycznie wykluczane z kultury geekowej.

Villager families are systematically forced to migrate by made-up excuses.
Chłopskie rodziny są systematycznie zmuszane do migracji z wyimaginowanych powodów.

The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
Skutki przerwania leczenia hydroksymaślanem sodu nie były systematycznie oceniane w kontrolowanych badaniach klinicznych.

How to use "were systematically" in an English sentence

The pyramids were systematically excavated by George Reisner.

The microscopic features were systematically described and illustrated.

The haunts of the Christians were systematically raided.

Starving Jews were systematically stripped of their possessions.

Blacks were systematically disenfranchised and excluded from juries.

Moreover, established cardiovascular risk scores were systematically evaluated.

Peer-reviewed literatures were systematically searched in five databases.

The three neighbourhoods in Maseru were systematically mapped.

There were systematically organized public sermons, exhibitions, performances.

The problem was the metrics were systematically false.

How to use "były systematycznie" in a Polish sentence

Były systematycznie rozkradane już w trakcie wojny i później, zarówno przez Niemców, jak i czerwonoarmistów.

Tej zasady oczywiście rygorystycznie przestrzegliśmy i wszystkie kwiatostany , były systematycznie usuwane.

Wszelkie przejawy kreatywności były systematycznie tłumione.

Nowe pracownie były systematycznie wzbogacane w pomoce naukowe, w tym także środki audiowizualne.

Pola zostały zniszczone walkami prowadzonymi praktycznie przez cały XVII wiek, w wieku XVII pola były systematycznie zasypywane piaskami z wydm.

Ursachi podkreśliła, że ​​ta i inne środki – takie jak olbrzymia kampania oszczerstw – były systematycznie przeprowadzane przeciwko niej i ludziom, którzy jej bronili (np.

Rozgrywki minionego sezonu były systematycznie prezentowane na stronie internetowej Stowarzyszenia, którą prowadzi kolega Dariusz Mroczek.

Działania w obu wymienionych na początku dziedzinach (eliminacji istniejących problemów i poprawa jakości przyszłych przedsięwzięć) były systematycznie nagłaśniane i cieszyły się sporym zainteresowaniem mediów.

Domy stały puste, niszczały, były systematycznie okradane, a co gorsza, często zagnieżdżali się w nich niechciani lokatorzy.

Równie często do jego zadań należy dbanie o to, by w trakcie przyjęcia na stołach nie brakowało alkoholu, a potrawy były systematycznie dokładane przez obsługę.