What is the translation of " BE SYSTEMATICALLY " in Polish?

• być systematycznie
• być regularnie
• jest systematycznie

Examples of using Be systematically in English and their translations into Polish

The promotion of innovation in Poland should be systematically improved.
System wspierania innowacyjności w Polsce powinien być systematycznie doskonalony.

An EU component should be systematically included in the training of judicial authorities.
Elementy dotyczące UE powinny być regularnie włączane do szkoleń władz sądowych.

Accuracy and precision for the data collected shall be systematically estimated.
Prawidłowość i dokładność gromadzonych danych jest systematycznie oceniana.

Some accessories must be systematically replaced by other, new in original parts.
Niektóre akcesoria muszą być systematycznie zastąpione innymi, nowe w oryginalnych części.

Women do not have such a severe handicap that they must be systematically imposed to be accepted.
Kobiety nie stanowią tak wielkiego obciążenia dla firm, żeby musiały systematycznie być narzucane, aby je zaakceptowano.

Equal opportunities should be systematically integrated into the human resources policy of each DG.
Tematyka równości szans powinna być systematycznie włączana do polityki zasobów ludzkich każdej dyrekcji generalnej.

This is the first article to examine in detail the important issue of whether security for costs should be systematically granted when a….
Jest to pierwszy artykuł zbadać szczegółowo ważną kwestię, czy zabezpieczenie kosztów powinny być systematycznie przyznawane gdy….

The guarantee should be systematically renewed and you may calculate its value with the use of Guarantee Calculator.
Gwarancja powinna być regularnie odnawiana, a jej wysokość można wyliczyć korzystając z Kalkulatora Gwarancji.

Barriers to total quality management must be systematically identified and removed.
Bariery kompleksowego zarządzania jakością musi być systematycznie identyfikowane i usuwane.

These rights must be systematically integrated into all EPA negotiations at regional level.
Prawa te muszą być w sposób systematyczny wcielane do wszystkich negocjacji w sprawie EPA odbywających się na szczeblu regionalnym.

Permanent abandonment and restructuring and conversion receiving a contribution from the Community shall be systematically verified on the spot.
Całkowite zaniechanie produkcji, restrukturyzacja i przekwalifikowanie objęte wsparciem ze strony Wspólnoty jest systematycznie sprawdzane na miejscu.

Furthermore, the appreciation of beauty, which can be systematically cultivated, is one of the components of the good life.
Co więcej, docenienie piękna, które może być systematycznie kultywowane, jest jednym ze składników dobrego życia.

Statistics must be systematically and continuously gathered, analysed and monitored and actions taken if progress towards equality is not being achieved.
Konieczne jest systematyczne i ciągłe gromadzenie danych statystycznych, ich analiza i monitorowanie, a także podejmowanie stosownych działań w przypadku niedostatecznego postępu w kierunku równouprawnienia.

Making the most of public intervention does not mean that intervention or aid should be systematically reduced or expanded but rather that it should be optimised.
Najlepsze wykorzystanie interwencji publicznej nie oznacza, że interwencja lub pomoc powinna być systematycznie zmniejszana lub zwiększana, lecz raczej, że należy ją zoptymalizować.

The list in Annex IIIa shall be systematically re-examined and, where necessary, updated on the basis of the most recent scientific knowledge.
Wykaz ujęty w załączniku IIIa jest systematycznie analizowany i w miarę potrzeb uaktualniany w oparciu o najświeższą wiedzę naukową.

For human life to be possible and for its forms to have meaning, such materials would have to be systematically converted into water, oxygen, food, and other necessities.
Na zycie ludzkie bedzie to mozliwe, a dla ICT formularzach musza znaczenie, Takie materialy beda musialy byc systematycznie przeksztalca sie w wode, tlen, zywnosc i--Pozostale potrzeb.

These issues should be systematically incorporated into the Community's development instruments through all Country and Regional Strategy Papers.
Zagadnienia te powinny być systematycznie włączane w instrumenty rozwojowe Wspólnoty przy użyciu wszystkich krajowych i regionalnych strategii.

After securing the safety of people, boats used or intended to be used by smugglers should be systematically towed to land or disposed of at sea.
Po zapewnieniu bezpieczeństwa ludzi, łodzie wykorzystywane przez przemytników lub łodzie, które mają zostać przez nich wykorzystane, powinny być systematyczne odholowywane na ląd lub regularnie niszczone na morzu.

The recipients of public funds must be systematically checked, without prejudice to the implementation of systematic checks in other fields.
Beneficjenci funduszy publicznych muszą być systematycznie kontrolowani, bez uszczerbku dla wykonywania systematycznych kontroli w innych dziedzinach.

The result in the first two FCH JU calls for proposals is that the maximum funding levels have to be systematically evaluated and reduced for all participants.
W rezultacie pierwszych dwóch zaproszeń do składania wniosków w ramach wspólnego przedsiębiorstwa FCH maksymalne poziomy finansowania muszą być systematycznie oceniane i zmniejszone w odniesieniu do wszystkich uczestników.

Some accessories must be systematically replaced by other, new- the spinnaker output transmission seals,- the oil of a quality specified by the manufacturer.
Niektóre akcesoria muszą być systematycznie zastępowane przez inne, nowe- uszczelek przesyłowych wyjście spinakera,- olej o jakości określonej przez producenta.

Once the first calf has been treated, all the forthcoming new born calves must be systematically treated as long as the risk for diarrhoea due to C. parvum persists.
Po przeprowadzeniu leczenia u pierwszego cielęcia, wszystkie następne nowonarodzone cielęta muszą być systematycznie poddawane terapii, dopóki utrzymuje się zagrożenie występowania biegunek wywoływanych przez Cryptosporidium parvum.

The list in Annex II shall be systematically re-examined and, where necessary, updated by the Commission on the basis of the most recent scientific and technical knowledge.
Wykaz w załączniku II jest systematycznie analizowany i w razie potrzeby aktualizowany przez Komisję na podstawie najnowszej wiedzy naukowej i technicznej.

This is the first article to examine in detail the important issue of whether security for costs should be systematically granted when a Party is being funded by third-party funders.
To jest pierwszy artykuł zbadać szczegółowo ważną kwestię, czy zabezpieczenie kosztów powinny być systematycznie przyznawane, gdy jedna ze Stron jest finansowane przez sponsorów zewnętrznych.

Such deficiencies should be systematically complemented from the matter that is beyond the cover of the edge, that is beyond the spherical space of the universe.
Takie braki powinny być systematycznie uzupełniane z materii, która znajduje się poza osłoną brzegową, czyli poza sferyczną przestrzenią wszechświata.

Each of these brain regions, the lateral temporal, frontal, posterior cingulate, precuneus, and parietal lobes should be systematically visually assessed and scored according to the regional cortical tracer uptake(RCTU) score Table 1.
Każdy z tych obszarów mózgu, boczne płaty skroniowe, czołowe i ciemieniowe oraz tylna kora zakrętu obręczy i przedklinek, powinien być systematycznie badany wizualnie i oceniany według punktacji miejscowego wychwytu znacznika korowego(RCTU) Tabela 1.

This benchmarking should be systematically included in EU impact assessments and the EU should be open to regulatory cooperation with important trading partners.
Takie porównanie powinno być systematycznie włączane do ocen oddziaływania UE, a Unia powinna być otwarta na współpracę w zakresie regulacji z ważnymi partnerami handlowymi.

Establishing health policy criteria for the importation of certain live animals and their fresh meat from third countries must be very rigorous and such products must be systematically monitored so that we can see if these criteria are being met.
Opracowanie kryteriów w zakresie polityki zdrowotnej mających zastosowanie do wwozu niektórych żywych zwierząt i świeżego mięsa z państw trzecich musi być bardzo drobiazgowe, a produkty takie muszą być regularnie monitorowane, co pozwoli zweryfikować, czy spełniają one te kryteria.

Additionally, the data protection authorities should be systematically informed of the exchange of personal data under this Framework Decision.
Dodatkowo, władze odpowiedzialne z ochronę danych powinny być systematycznie informowane o wymianie danych osobowych w ramach tej decyzji ramowej.

Training on Union acquis should be systematically integrated into initial training for legal practitioners, reflecting how national and Union legislation interact and influence their everyday practice.
Szkolenia na temat unijnego dorobku prawnego powinny być regularnie włączane do kształcenia początkowego przedstawicieli zawodów prawniczych, odzwierciedlając interakcję między ustawodawstwem krajowym i prawodawstwem unijnym oraz ich wpływ na codzienną pracę.

How to use "be systematically" in an English sentence

the first night will be systematically charged for.

However, responses from proxies may be systematically biased.

Negotiation skills can and must be systematically developed.

Human decisions are known to be systematically biased.

Whole organs can be systematically scanned for abnormalities.

Oily and combination skin should be systematically moisturised.

This can be systematically divided into two areas.

These competencies can be systematically learned and mastered.

Human excellence can be systematically studied then reproduced.

These animals may be systematically abused without redress.

How to use "być systematycznie, jest systematycznie, być regularnie" in a Polish sentence

Podstawą są tutaj oczywiście plakaty oraz ulotki, które powinny być systematycznie dystrybuowane.

Miedzy innymi od jakiegoś czasu bardzo popularne stało się cięcie wodą, które ma obecnie bardzo wielu zwolenników i jest systematycznie rozwijane.

Zresztą większość atrakcji turystycznych w północnych Włoszech jest systematycznie zamykana, a podróżni nie będą mogli wjechać do stref poddanych kwarantannie.

Zawartość ekranów pomocy jest systematycznie aktualizowana, poprawiana i doskonalona.

Wskazane jest systematycznie odświeżać oferty producenta, dzięki czemu możemy znaleźć perełkę taką jak Brother DCP-7065DN.

Pomieszczenia przeznaczone na pobyt pracowników i innego personelu muszą być regularnie sprzątane, a śmieci i odpadki regularnie usuwane.

Aby medytacja miała prawidłowy skutek musi być regularnie ćwiczona.

Jakość wody musi być systematycznie kontrolowana.

Nie ma żadnego skoku, jest systematycznie rosnąca liczba obserwujących. — pisze na swoim blogu Anna Mierzyńska Tak, sprawa dotyczy “naszego podwórka”.

Dlatego warto jest systematycznie oczyszczać skórę głowy z nagromadzonego martwego naskórka.