What is the translation of " BE SYSTEMATICALLY " in Dutch?

• systematisch worden
• stelselmatig worden

Examples of using Be systematically in English and their translations into Dutch

They will be systematically punished.
Ze zal systematisch worden gestraft.

Reviews of legislation in force should be systematically done.
De geldende wetgeving moet systematisch worden herzien.

It will be systematically reviewed and updated.
Het zal systematisch worden herzien en bijgewerkt.

Bags at the entrance will be systematically controlled.
Elke tas zal bij de ingang systematisch worden gecontroleerd.

Will be systematically purged from our society.
Zullen systematisch worden verwijderd uit onze samenleving.

Therefore, it shall be systematically improved.
Daarom moet het systematisch worden verbeterd.

The notified body must keep a register of all Its subcontracting which must be systematically updated.
De aangemelde instantie dient een register bij te houden van alle uitbestedingen en dit dient systematisch te worden bijgewerkt.

This capacity can be systematically promoted.
Deze capaciteit kan systematisch worden bevorderd.

accident/incident data between the Member States should be systematically organised.
gegevens over ongelukken/incidenten tussen de lidstaten dient systematisch te worden georganiseerd.

Best practices should be systematically disseminated.
Beste praktijken moeten systematisch worden verspreid.

a framework understanding on the Transatlantic Partnership, which would be systematically updated.
dient te worden vervangen door een kaderovereenkomst inzake het trans-Atlantisch partnerschap dat regelmatig wordt bijgewerkt.

Best practices should be systematically disseminated and discussed.
Beste praktijken moeten systematisch worden verspreid en besproken.

Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
Maatregelen die indirect tot segregatie leiden, moeten systematisch worden afgeschaft.

A guarantee will be systematically requested to confirm a reservation.
Een garantie zal systematisch worden aangevraagd om een reservering te bevestigen.

The“polluter pays principle” should be systematically applied.
Het"beginsel de vervuiler betaalt" moet systematisch worden toegepast.

Bags will be systematically controlled causing additional waiting lines.
Elke tas zal bij de ingang systematisch worden gecontroleerd. Dit genereert extra wachten lijnen.

Performance of managers at all levels will be systematically evaluated.
De prestaties van managers op alle niveaus zullen systematisch worden beoordeeld.

These rights must be systematically integrated into all EPA negotiations at regional level.
Deze rechten moeten stelselmatig worden geïntegreerd in alle regionale EPA-onderhandelingen.

Barriers to total quality management must be systematically identified and removed.
Belemmeringen voor total quality management moeten systematisch worden opgespoord en verwijderd.

Cooperation would be systematically focused on assisting their efforts to prepare for accession to the Union which they sought.
De samenwerking zal stelselmatig worden toegespitst op bijstand aan deze landen bij de voorbereiding van hun toetreding tot de Unie, welke zij nastreven.

National sovereignties should be systematically pooled and shared.
Soevereine staten moeten stelselmatig worden gegroepeerd en hun soevereiniteit moet worden gedeeld.

In this way PRISM will be systematically updated with new examples of Single Market best practice.
Op deze manier zal PRISM systematisch worden bijgewerkt met nieuwe voorbeelden van beste praktijken op de interne markt.

incorrect will be systematically refused and returned.
onjuist zal systematisch worden geweigerd en geretourneerd.

Consultation on CSPs will be systematically encouraged following a flexible
De raadpleging over nationale strategiedocumenten zal stelselmatig worden aangemoedigd aan de hand van een flexibele

Thirdly, Community action that influences tourism must be systematically coordinated.
Ten derde moeten alle communautaire activiteiten die het toerisme beïnvloeden op stelselmatige wijze worden gecoördineerd.

R& D activities should be systematically planned, reported and budgeted.
O& O-activiteiten worden op systematische wijze gepland, gerapporteerd en gebudgetteerd.

and this must be systematically used and fostered.
deze moet consequent worden gebruikt en bevorderd.

The list in Annex IIIa shall be systematically re-examined and, where necessary,
De lijst in bijlage III bis wordt systematisch geëvalueerd en, zo nodig,

the aberrant… will be systematically purged from our society.
de afwijkenden… zullen systematisch worden verwijderd uit onze samenleving.

Freight trains will not therefore be systematically penalised, especially where there is a greater need for speed and/or punctuality.
Goederentreinen zullen daarom niet stelselmatig worden benadeeld, vooral als er hogere eisen aan snelheid en/of punctualiteit worden gesteld.