What is the translation of " WERE SYSTEMATICALLY " in German?

• wurden systematisch

Examples of using Were systematically in English and their translations into German

The exits were systematically barred or bricked up.
Die Ausgänge werden systematisch vergittert oder zugemauert.

After the moment of its release all the products available on the market were systematically compared with her.
Nach dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung alle Produkte auf dem Markt erhältlich, wurden systematisch mit ihr verglichen.

The tone and approach were systematically focused on the target audience.
Tonalität und Ansprache wurden konsequent auf die anvisierten Zielgruppen ausgerichtet.

The profit margins and bonuses of authorised dealers who sold outside their allotted territories were systematically reduced;
Die Gewinnspannen und Prämien von zugelassenen Händlern, die außerhalb ihres Verkaufsgebiets tätig waren, wurden systematisch gekürzt;

Millions of people and patients were systematically deceived by this maze of.
Millionen von Menschen und Patienten wurden systematisch von diesem Labyrinth getäuscht, das besteht aus.

The effects were systematically evaluated within a controlled, two-factor repeated measurement design.
Interventionseffekte wurden systematisch in einer kontrollierten, zweifaktoriellen Messwiederholungsstudie überprüft.

Ruins that had survived all these processes were systematically removed to obtain building material.
Was sich trotz allem an Ruinen erhalten hatte, wurde gezielt abgetragen, um Baumaterial zu gewinnen.

A fair trial, the assumption of innocence until proven guilty, in dubio pro reo, the right to effective council, equality of arms, the principle of commensurability- all these were systematically violated, even cynically mocked.
Faire Prozeßführung(fair trial), Unschuldsvermutung, in dubio pro reo, Recht auf wirksame Verteidigung, Waffengleichheit von Anklage und Verteidigung, Verhältnismäßigkeit der eingesetzten Mittel- all dies wurde systematisch verletzt, ja zynisch verhöhnt.

The internal goals fixed in 2011 were systematically translated into processes and programs.
Die im Jahr 2011 festgelegten internen Ziele wurden systematisch in die Prozesse und Programme überführt.

Johnson, who won a Pulitzer Prize for a series of features he wrote about Falun Gong, says in Red Wall that the persecution"remains one of the scars on the body politic of China," and the time has come for the regime to"come out and deal with this and say there was this terrible crackdown, this repression, and these people were systematically persecuted.
Johnson, Pulitzerpreisgewinner für eine Serie von Dokumentationen, die er über Falun Gong schrieb, sagte in Rote Mauer, dass die Verfolgung"eine der Narben auf dem Staatskörper Chinas bleiben wird" und die Zeit für das Regime gekommen ist, um"damit aufzuhören und sie zu beenden und zuzugeben, es gab diese schreckliche Zerschlagung, diese Unterdrückung und diese Menschen wurden systematisch verfolgt.

The essential parameters were systematically measured and compared with buses fitted on steel wheels.
Die wesentlichen Parameter wurden systematisch gemessen und mit denen von Bussen verglichen, die mit Stahlrädern ausgestattet sind.

The freedom of research and teaching became severely limited, and institutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.
Die Freiheit der Forschung und Lehre wurde stark eingeschränkt, und Institute wichtig für die Pläne des Regimes wurden systematisch etabliert, und bestehende Stühle gefördert.

Coins with figural representations were systematically demonetized to the result that only a few examples of these emissions that are of great interest to the history of religion, have survived.
Die Münzen mit bildlicher Darstellung wurden systematisch aus dem Verkehr gezogen, so daß nur wenige Beispiele für diese religionshistorisch so interessanten Emissionen überlebt haben.

People who God used and who were operating in the gifts of the spirit were systematically persecuted, tortured, sentenced, and killed.
Menschen die von Gott benutzt wurden und die die Gaben des Geistes manifestierten, wurden systematisch verfolgt, gefoltert, verurteilt, und getötet.

The metal and layer thicknesses used were systematically optimized such that a relatively weak laser radiation is sufficient to produce the entire terahertz spectrum from 1 to 30 THz.
Im Unterschied zu Solarzellen wird bei der Spintronik-Variante ein nur 5,8 Nanometer dÃ1⁄4nner Metallfilm verwendet, und ein relativ schwacher Laserimpuls genÃ1⁄4gt, um das gesamte Terahertzspektrum von 1 bis 30 THz zu erzeugen.

All sacred things to Jews, such as the Sabbath, the biblical feasts, and the dietary laws were systematically denigrated as empty, ineffective, and outdated rituals.
Alles was den Juden heilig war, wie der Sabbat, die biblischen Feste und die Essensgebote wurden systematisch als leer, unnütz und überkommen abgelehnt.

The occupied territories were systematically covered with a network of fortified settlements of fanaticized Jewish settlers, supplemented by"security zones" and connecting roads which are controlled by the military, and more and more ground of the Palestinians was disowned.
Die besetzten Gebiete wurden systematisch mit einem Netz von Wehrsiedlungen fanatischer zionistischer Siedler inklusive"Sicherheitszonen" und vom Militär kontrollierten Verbindungsstraßen durchzogen, mehr und mehr Land der Palästinenser dafür enteignet.

All prophecies, which came after that, in the last two millennia, were systematically fought against, suppressed, forbidden, burnt, including their producers.
Alle Prophezeiungen, die danach kamen, in den letzten zwei Jahrtausenden, wurden systematisch bekämpft, unterdrückt, verboten, verbrannt, einschließlich ihrer Produzenten.

They were the Siemenses of this world, coming from France, from the UK, from Japan, from Canada, from Germany, and they were systematically driven by systematic, large-scale corruption.
Sie waren die"Siemenser" dieser Welt, aus Frankreich kommend, aus Großbritannien, aus Japan, aus Kanada, aus Deutschland, und sie waren systematisch getrieben von systematischer, großangelegter Korruption.

The large majority of Jewish prisoners in the region were systematically put into filvaroks, properties formerly belonging to the Polish nobility.
Die große Mehrheit der jüdischen Gefangenen der Region wurde systematisch in Filvaroks, Grundstücke, die vorher dem polnischen Adel gehörten.

The people were forced off of their lands through war and starvation and rather than direct the resources necessary to strengthen national infrastructure and basic necessities of any society, these human rights were systematically sacrificed to pay for bloated military budgets and nefarious foreign debts dual warfare.
Die Bevölkerung wurde durch Krieg und Hunger aus dem Land gejagt statt dass die Ressourcen zu der Stärkung nationaler Infrastruktur und elementarer Bedürfnisse einer jeden Gesellschaft nutzbar gemacht würden, diese Menschenrechte wurden systematisch geopfert, um übersteigerte Militärbudgets und ruchlose Auslandsschulden zu bezahlen doppelte Kriegführung.

Presentations of good practices in promoting HEPA(including EU funded research18), from Member States and observer organisations, were systematically included in the meetings,19 to facilitate the exchange of experience and lessons learned.
Präsentationen über bewährte Verfahren zur Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität(einschließlich der von der EU finanzierten Forschungsarbeiten18) durch Mitgliedstaaten und Beobachterorganisationen wurden systematisch in die Sitzungen einbezogen19, um den Austausch von Erfahrungen und gewonnen Erkenntnissen zu erleichtern.

The city was systematically looted, destroyed and burnt.
Die Stadt wurde systematisch geplündert, zerstört und verbrannt.

The pirates are systematically doing I use the word, it's an anachronism market research.
Die Piraten waren systematisch dabei Marktforschung zu betreiben.

Germany's real earnings have been systematically capped to covertly gain competitive advantages.
Systematisch wurden die deutschen Reallöhne gedeckelt, um sich Wettbewerbsvorteile zu erschleichen.

The principle of this method is systematically shown in the picture.
Das Prinzip der Methode ist schematisch auf dem Bild HIER dargestellt.

The authorities are systematically cutting down their civil rights.
Systematisch wurden ihnen von den Behörden die Bürgerrechte entzogen.

The residual water is systematically collected and removed from the machine.
Das Restwasser wird gezielt gesammelt und aus der Maschine entfernt.

It is systematically ibuprophen if mometasone spray is found in antabuse dose milk.
Es ist systematisch ibuprophen, wenn Mometason-Spray in Antabusdosis- Milch gefunden wird.

The calculated frequencies are systematically about 10% too high.
Die berechneten Frequenzen sind systematisch etwa 10% zu hoch.