What is the translation of " WERE SYSTEMATICALLY " in Norwegian?

• ble systematisk

Examples of using Were systematically in English and their translations into Norwegian

So they were systematically killed.
Så de ble systematisk drept.

After the moment of its release all the products available on the market were systematically compared with her.
Etter det øyeblikket lanseringen alle produkter tilgjengelig på markedet ble systematisk sammenlignet med henne.

People were systematically starved and beaten.
Folk ble systematisk sultet og slått.

Ethnic minorities such as the Cham and Vietnamese were systematically exterminated or driven away.
Etniske minoriteter som Cham og vietnamesere ble systematisk utryddet eller fordrevet.

The islands were systematically surveyed by Pyotr Pakhtusov and Avgust Tsivolko during the early 1830s.
Øyane vart systematisk kartlagd av Pjotr Pakhtusov og Avgust Tsivolko tidleg i 1830-åra.

Its historic monuments were systematically obliterated.
De historiske minnesmerkene ble systematisk ødelagt.

The killings were systematically conducted in virtually all areas of occupied Europe- more than 20 occupied countries.
Nedslaktingen ble systematisk gjennomført så godt som i alle tyskokkuperte områder som i dag utgjør 35 land.

Subsequent attempts by Peng to distribute“An Appeal for Aid from the Chinese Trotskyists” were systematically blocked by Pablo.
Påfølgende forsøk fra Peng på å distribuere dokumentet«En appell om hjelp fra de kinesiske trotskistene» ble systematisk blokkert av Pablo.

The essential parameters were systematically measured and compared with buses fitted on steel wheels.
De viktige parametrene ble systematisk målt og sammenlignet med busser med monterte stålfelger.

The modern Armenian diaspora was largely formed as a result of the Armenian Genocide of 1915, when the Armenians living in their ancestral homeland in eastern Turkey, known as Western Armenia to Armenians, were systematically exterminated by the Ottoman government.
Majoriteten av den armenske diasporaen oppsto som et resultat av folkemordet på armenerne i 1915, da armenere som bodde Tyrkia, da kjent som vestarmenere, ble systematisk drept av den osmanske regjeringen.

Communists were systematically executed and thieves were punished by amputating one of their hands or feet.
Kommunistene ble systematisk utryddet og tyver ble straffet med amputering av en av deres hender eller føtter.

During the 11th and 12th centuries when southern parts of Rus' were systematically raided by Turkic nomads, their inhabitants began to migrate northward.
På midten av 1100-tallet, da Kievrikets sørlige landområder ble systematisk plyndret av tyrkiske nomader, begynte befolkningen å flytte seg nordover.

The women were systematically beaten and raped by groups of people. The children were raised in the prison and then sold as servants to Libyan households.”.
Kvinnen ble systematisk slått og voldtatt av grupper av mennesker. Barnene ble reist i fengselet og så solgt som tjenere til libyske husstander.".

We have already noticed that dialectical thought had its basic origins 2,000 years ago, were systematically developed by Hegel, and then further deepened by Marx and Engels.
Vi har allerede nevnt at den dialektiske filosofien hadde sin grunnleggende opprinnelse for 2000 år siden, og at den ble systematisk videreutviklet av Hegel, og deretter ytterligere utdypet av Marx og Engels.

When the Valley of the Kings burial sites were systematically dismantled at the end of the 20th Dynasty, Tutankhamun's tomb was overlooked, presumably because knowledge of it had been lost, and his name may have been forgotten.
Dynasti hvor gravene i Kongenes dal ble systematisk avviklet, ble Tutankhamons grav oversett, formodentlig for kunnskapen om den hadde gått tapt, og selv hans navn kan ha blitt glemt.

The genocide of the Sinti and Roma was carried out from the same motive of racial mania, with the same premeditation, with the same wish for the systematic and total extermination as the genocide of the Jews. Complete families from the very young to the very old were systematically murdered within the entire sphere of influence of the National Socialists”.
Romenes holocaust ble iverksatt på bakgrunn av samme rasemani, med samme overlegg, og med samme ønske om systematisk og total utryddelse, som massemordet av jødene. Hele familier fra de yngste til de eldste, ble systematisk myrdet i alle områder som var innen nazistenes interessesfære.».

The Roman Empire, too, had its sacred contents, which were systematically misunderstood or undervalued not only by Christendom, but also by the writers of“positive” history.
Det romerske imperiet, òg, hadde sitt heilage innhald, som systematisk blei misforstått eller undervurdert ikkje berre av kristendommen, men òg av skribentane til“positivistisk” historie.

But the concession that a relatively small number of Jews were killed was routinely used by Holocaust deniers to distract attention from the far more important fact of their refusal to admit that the figure ran into the millions, and that a large proportion of these victims were systematically murdered by gassing as well as by shooting.
Men konklusjon at et relativt lite antall jøder ble drept er blitt rutinemessig benyttet av Holocaust-benekterne for avlede oppmerksomhet fra det langt viktigere fakta av deres vegring av å innrømme at antallet var millioner, og at en stor andel av disse ofrene ble systematisk myrdet ved gassing foruten også ved skyting.».

While the early editions were systematically parent material collections the books in recent years have been more focused on historical context and commentary, with book decor, illustrations, hard back and bindings.
Mens de tidlige utgivelsene for en stor del var systematisk ordnede materialsamlinger har de senere års bøker vært mer kulturformidlende med historisk kontekst og kommentarer, og flott bokutstyr med illustrasjoner og innbinding.

Carthage was systematically burned for 17 days;
Byen ble systematisk brent i løpet av 10 til 17 dager.

The island was systematically surveyed by Pyotr Pakhtusov and Avgust Tsivolko in the early 1830s.
Øyane vart systematisk kartlagd av Pjotr Pakhtusov og Avgust Tsivolko tidleg i 1830-åra.

The Yaroslavl pulled troops from neighboring provinces, the city was systematically overlaid from different sides.
Jaroslavl trakk tropper fra nærliggende provinser, byen ble systematisk klædde fra ulike sider.

We communists are systematically branded perpetrators or murderers.
Vi kommunistar blir systematisk stempla som mordarar.

Gigi's been systematically infected over the last two weeks.
Gigi er blitt systematisk infisert av noen i to uker.

The system is systematically tested by the Company.
Systemet blir systematisk testet av selskapet.

The fish shall be systematically examined by a veterinarian.
Fisken blir systematisk sjekket av veterinær.

Whole groups of Afghan children are systematically excluded from education.
Hele sjikt av afghanske barn blir systematisk ekskludert fra å ta utdanning.

They have not, however, been systematically documented and analyzed until recently.
Imidlertid har de aldri blitt systematisk dokumentert og analysert før den seinere tiden.

Men belonging to this minority group are systematically more left oriented than women”, says Bjørklund.
Menn med minoritetsbakgrunn er systematisk mer venstreorienterte enn kvinner, sier Bjørklund.

Process hazards are systematically identified, risk assessed, reviewed and managed.
Prosessrisiko skal systematisk identifiseres, risikovurderes og følges opp.

How to use "were systematically" in an English sentence

Workers’ passports were systematically confiscated by employers.

Most records were systematically destroyed by QinetiQ.

All animals were systematically and thoroughly necropsied.

Heinichen's works were systematically catalogued by Dr.

The annexed Arab quarters were systematically neglected.

Thousands of Bosnian women were systematically raped.

Weight, gestation, and mortality were systematically assessed.

Three lines of mice were systematically compared.

Data sources Electronic databases were systematically searched.

Bad attitudes were systematically replaced with professionalism.

How to use "ble systematisk" in a Norwegian sentence

SAMMENDRAG Området ble systematisk gjennomgått (visuell registrering).

Sykehus og andre samlingssteder ble systematisk bombet.

Det ble systematisk benyttet deskriptive funksjonelle analyser ifht.

Minoriteter og sosiale bevegelser ble systematisk forfulgt.

Norsk helsevesen ble systematisk utbygd etter 2.

Hvert vers ble systematisk lagt etter hverandre.

Teksten ble systematisk delt opp i temaer.

Albanske krav om kulturelle rettigheter ble systematisk avvist.

Avløpssystemet ble systematisk plugget, drenert ned og rengjort.

Samtlige asylsøknader ble systematisk gjennomgått og analysert.