What is the translation of " WERE SYSTEMATICALLY " in Serbian?

• су систематски

Examples of using Were systematically in English and their translations into Serbian

People were systematically pushed aside.
Народ су систематски понижавали.

Africans who resisted- and many did- were systematically murdered.
Afrikanci koji se bune, a mnogi su to radili, sistematski su ubijani.

But the Jews were systematically detected and deported… and then they were killed.
Ali Jevreji su sistematski hvatani i deportovani… i zatim su bili ubijani.

After the moment of its release all the products available on the market were systematically compared with her.
После тренутка њеног издавања сви производи доступни на тржишту су систематски поређењу са њом.

Women were systematically undermined, objectified, and dismissed by the media, Hollywood, and Washington.
Жене су систематски подривале, објективизовале и одбациле медији, Холивуд и Вашингтон.

Starting 1 January 1913, all publications in German were systematically collected(including books from Austria and Switzerland).
Од 1. јануара 1913. све публикације на немачком су систематски прикупљене, укључујући и књиге из Аустрије и Швајцарске.

Killings were systematically conducted in virtually all areas of occupied Europe-more than 20 occupied countries.
Убиства су систематски спровођена у готово свим подручјима окупиране Европе, у више од 20 окупираних земаља.

Starting in 1912, all books published in Germany were systematically collected including translations and books about Germany.”.
Од 1. јануара 1913. све публикације на немачком су систематски прикупљене, укључујући и књиге из Аустрије и Швајцарске.

Between March and May 1942 approximately 7000 Jewish women, children and old people, who had been imprisoned in Sajmište, were systematically killed in gas van called-"dušegupka".
Između marta i maja 1942. godine oko 7000 jevrejskih žena, dece i starih ljudi, koji su su tokom prethodnih meseci bili zatvoreni u Sajmištu, sistematski su ubijeni u pokretnoj gasnoj komori-„ dušegupki".

Patients with these diagnoses were systematically excluded from many clinical studies during venlafaxine's premarketing testing.
Пацијенти са овим дијагнозама су систематски искључени из многих клиничких студија током премаркетинга венлафаксина.

Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
Почетком септембра 1933, Јеврејска и( наводни) Цоммунист професори( и од 1937 о ученицима такође) систематски су прогањани и искључени из универзитета.

The children, on the other hand, were systematically turned against their parents and taught to spy on them and report their deviations.
С друге стране, децу је систематски окретала против родитеља и учила да их шпијунирају и пријављују њихове сумњиве речи и дела.

The freedom of research and teaching became severely limited, and institutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.
Слобода истраживања и наставе постало озбиљно ограничена, и институти значајни за планове режима су систематски успостављена, и постојеће столице промовише.

From 1941 to 1945, Jews were systematically murdered in a genocide, which was part of a larger event that included the persecution and murder of other peoples in Europe.
Од 1941. до 1945. над Јеврејима је систематски вршен геноцид, што је био део шире иницијативе која је обухватала прогоне и убиства других народа у Европи.

Starting January 1, 1913, all publications in the German language were systematically collected(including books from Austria and Switzerland).
Од 1. јануара 1913. све публикације на немачком су систематски прикупљене, укључујући и књиге из Аустрије и Швајцарске.

For example before being razed to the ground, all 37 Serbian homes in the villages of Dubocak and Krusevac(near the town of Pec) were systematically searched and stripped of all worth taking.
На пример, пре но што су разрушене до земље, свих 37 српских кућа у селима Дубочак и Крушевац( близу града Пећи) су биле систематски претражене и опљачкане и узето све што вреди.

In the mid-12th century, when Southern lands of Rus were systematically raided by Turkic nomads, their population started to migrate northward.
Средином 12. века јужне руске земље су систематски уништавали турски номадски народи, па се становништво сели према северу.

In the village 61 houses have been almost completed even though much work remains both in this village and other Serb villages nearby, all of which were systematically destroyed in summer of 1999 after the arrival of KFOR forces.
У селу је већ 61 кућа стављена под кров иако још остаје много посла да се обнови живот у овом и околним српским селима која су систематски разорена у лето 1999. године, након доласка снага КФОР-а.

The Roman Empire, too, had its sacred contents, which were systematically misunderstood or undervalued not only by Christendom, but also by the writers of"positive" history.
Rimsko carstvo je takođe imalo svoje svete sadržaje, koji su sistematski pogrešno shvatani ili potcenjeni ne samo od strane hrišćanstva, već i od pisaca" pozitivne" istorije.

In just a few weeks, from April to May 1942, the Jewish women and children were systematically killed in the gas van(Gaswagen, known as“Dušegupka”).
У току само пар недеља од априла до маја 1942. године, јеврејске жене и деца су систематски убијани у” душегупци” нем.

During the 11th and 12th centuries when southern parts of Rus' were systematically raided by Turkic nomads, their inhabitants began to migrate northward.
Средином 12. века јужне руске земље су систематски уништавали турски номадски народи, па се становништво сели према северу.

In the areas controlled by the Republican Government churches were systematically destroyed and priests and nuns killed, which sparked outrage especially in Catholic countries.
У областима под контролом републиканаца, цркве су биле систематски уништаване, а свештеници и монахиње убијане, што је изазвало револт првенствено у римокатоличким земљама.

In six weeks, April-May 1942, the inmates at Sajmište were systematically murdered by the use of a mobile gas van dispatched from Berlin especially for that purpose.
За само шест недеља, у априлу и мају 1942, јеврејски заточеници Сајмишта били су систематски убијани у гасном камиону, који је за ту намену био специјално допремљен из Берлина.

In just six weeks, in April and May 1942, the Jewish inmates at Semlin were systematically murdered by the use of a mobile gas van which had been dispatched to Belgrade from Berlin especially of that purpose.
За само шест недеља, у априлу и мају 1942, јеврејски заточеници Сајмишта били су систематски убијани у гасном камиону, који је за ту намену био специјално допремљен из Берлина.

Thousands of documents detailing some of the most shameful acts and crimes committed during the final years of the British empire were systematically destroyed to prevent them falling into the hands of post-independence governments, an official review has concluded.
Хиљаде докумената, у којима се детаљно описују срамотни злочини током последњих година британске империје систематски су уништавани да на би пали у руке наредних влада, резултати су званичне анализе.

This third aspect is systematically ignored in most current commentaries.
Трећи аспект је систематски игнорисан у већини тренутних расправа.

Warsaw was systematically razed to the ground.
Varšava je sistematski sravnjena sa zemljom.

This type of hunting must be systematically controlled and well organized.
Ова врста лова мора бити систематски контролисана и добро организована.

Why should analysts be systematically overly optimistic?
Зашто би аналитичари требали бити систематски претерано оптимистични?

Technology was systematically destroying the environment.
Tehnologija je sistematski uništavala okolinu.