What is the translation of " WERE SYSTEMATICALLY " in Slovak?

• boli systematicky
• bolo systematicky

Examples of using Were systematically in English and their translations into Slovak

Books were systematically burned.
Tie sú požiarnikymi systematicky spaľované.

The civil rights of law-abiding Americans were systematically violated.
Občianske práva Američanov dodržiavajúcich zákony boli systematicky porušované.

Women were systematically raped by HIV-positive men.
Státisíce žien bolo systematicky znásilňovaných HIV pozitívnymi mužmi.

The rights of the workers were systematically undermined.
Práva pracujúcich boli systematický podkopávané.

Some were systematically disfavoured, and found it hard to gain entry- consumers, for instance, or underprivileged racial and linguistic groups.
Niektoré boli systematicky znevýhodňovan a ťažko získavali prístup- napríklad spotrebitelia, alebo diskriminované rasové a jazykové skupiny.

Detected defects were systematically removed.
Zistené nedostatky sú priebežne odstraňované.

The freedom of research and teaching became severely limited, and institutes important for the plans were systematically established.
Sloboda výskumu a výučby sa stala prísne obmedzené, a ústavy dôležité pre plány režimu boli systematicky stanovené.

Indigenous peoples were systematically disempowered.
Domorodí ľudia jej boli systematicky zbavovaní.

Trees were systematically drawn over and over again, for all of the genes in each group, with the exception of a single gene that was eliminated in each round.
Stromy boli systematicky tvorené pre všetky gény každej skupiny, s výnimkou jediného génu, ktorý bol v každom kole úmyselne vynechaný.

Direct sales declared by producers were systematically lower than all statistical estimates 20.
Priamy predaj deklarovaný výrobcami je systematicky nižší než všetky štatistické odhady 20.

The Court's system audit on the establishment of entitlements in Greece concluded that those coming from the olive oil sector were systematically underestimated.
Systémový audit Dvora audítorov týkajúci sa uplatňovania nárokov v Grécku zistil, že nároky predkladané sektorom výroby olivového oleja boli systematicky podhodnocované.

Average import prices from third countries were systematically higher than the prices of the Union producers reported in Table 12, at recital(250).
Priemerné dovozné ceny z tretích krajín boli systematicky vyššie než ceny výrobcov z Únie uvedené v tabuľke 12 v odôvodnení 250.

VIENNA, 27 January(UN Information Service)- During the Second World War, six million Jews were systematically rounded up and exterminated.
VIEDEŇ, 27. január(Informačná služba OSN)- Počas druhej svetovej vojny bolo systematicky zadržaných a zlikvidovaných šesť miliónov Židov.

Specific Grant Agreements in 2017 and 2018 were systematically signed in February, enabling KICs to start their activities early in the year.
Vo februári boli systematicky podpísané osobitné dohody o grante na roky 2017 a 2018, čím sa ZIS umožnilo začať s činnosťami už začiatkom roka.

In the case of Italy(Puglia), the audit showed that the costs of NPIs concerning dry-stone walls were systematically equal to the maximum eligible unit cost.
V Taliansku(Apúlia) sa auditom zistilo, že náklady na NPI týkajúce sa múrov zo suchých skál boli systematicky rovné maximálnym oprávneným jednotkovým nákladom.

Five data bases were systematically searched(2006-August 2018); 4 SRs(of 11 RCTs) and 14 RCTs(1629 participants) were included.
Päť rôznych dátových zdrojov bolo systematicky prehľedané(v období od roku 2016 do augusta 2018) a zahŕňali 4 SR a 14 RCT(s celkovo 1629 účastníkmi).

During the Second World War, six million Jews were systematically rounded up and exterminated.
Počas druhej svetovej vojny bolo systematicky zadržaných a zlikvidovaných šesť miliónov Židov.

These initiatives were systematically classified into different groups according to the field of activity, implementation platform and consensus strategy used.
Projekty boli systematicky klasifikované do rôznych skupín podľa ich aplikačnej oblasti, implementačnej platformy a použitej konsenzuálnej stratégie.

The freedom of research and teaching became severely limited, and institutes important for the regime's plans were systematically established, and existing chairs promoted.
Sloboda výskumu a výučby sa stala prísne obmedzené, a ústavy dôležité pre plány režimu boli systematicky stanovené, a existujúce stoličky podporoval.

Direct sales declared by producers were systematically lower than all statistical estimates The Commission released the special restructuring reserve on the basis of information dif-ficulttoverify.
Priamy predaj deklarovaný výrobcami je systematicky nižší než všetky štatistické odhady Komisia uvoľnila osobitnú rezervu na reštrukturalizáciu na základe informácií, ktoré sa ťažkooverujú.

An external evaluation was not launched to ensure that the experience gained from Sapard could be used in the future. and budgets were systematically under-utilised 24.
Externé hodnotenie s cieľom zabezpečiť, že skúsenosti získané z programu Sapard by mohli byť použité v budúcnosti, nebolo začaté. a rozpočty neboli systematicky plne využívané 24.

The applicant argued that prices charged to SOEs were systematically higher than the prices charged to other customers on the domestic market based on a higher a risk of non-payment or significantly delayed payment, which was also reflected in the company's internal pricing policy.
Žiadateľ tvrdil, že ceny účtované štátnym podnikom boli systematicky vyššie ako ceny účtované iným zákazníkom na domácom trhu na základe vyššieho rizika nezaplatenia alebo výrazne oneskorených platieb, čo sa prejavilo aj na vnútornej cenovej politike spoločnosti.

It's estimated that more than 1.1 million Jews, Polish political prisoners, Soviet detainees, Romani gypsies and other minorities were systematically murdered at the camp before it's liberation by the Red Army in January 1945.
Odhaduje sa, že viac ako 1, 1 milióna Židov, poľských politických väzňov, sovietských zadržiavajúcich, rómskych cigánov a iných menšín bolo systematicky zavraždených v tábore predtým, ako ho oslobodili Rudá armáda v januári 1945.

Almost all services audited, which were based on public procurement or recruitment procedures, were systematically affected by significant weaknesses in assessment of the OfficeŐs needs, drafting of tender specifications, choice of the type of the contract, evaluation and award methods, amendments and extension of contracts, execution of contracts and verification of services provided, etc.
Takmer všetky služby, ktoré sme kontrolovali a ktoré sú zabezpečované na základe postupov verejného obstarávania a výberových postupov, boli systematicky poznačené závažnými nedostatkami. Tie sa týkali posudzovania potrieb úradu, prípravy špecifikácií pre verejné súťaže, voľby typu zákazky, metód hodnotenia a udeľovania zákazky, dodatkov a predĺžení zmlúv, plnenia zmlúv a overovania poskytnutých služieb atď.

Politicians, newspapers and television warn about the growing influence of those who reject the Holocaust story that some six million European Jews were systematically exterminated during the Second World War, most of them in gas chambers.
Politici, noviny a televízia varujú pred rastúcim vplyvom tých, ktorí odmietajú tvrdenie o holokauste, ћe okolo 6 miliónov európskych Ћidov bolo systematicky vyhladzovaných počas 2. svetovej vojny, väčљina z nich v plynových komorách.

Greatly exaggerated stories of harassment of ethnic Russians by Ukrainian nationalist extremists, and misinformed reports of them coming armed to persecute ethnic Russians in Crimea, were systematically used to create a climate of fear and insecurity that reflected on support to integration of Crimea into the Russian Federation.”.
Fotografie z protestov na kyjevskom Námestí nezávislosti(majdan), značne prehnané príbehy o prenasledovaní etnických Rusov nacionalistickými extrémistami na Ukrajine, ako aj správy o tom, že na Krym prišli ozbrojenci s cieľom prenasledovať tam žijúcich Rusov, boli systematicky využívané na vytvorenie atmosféry strachu a neistoty, čo sa prejavilo v podpore integrácie Krymu do zväzku Ruskej federácie.

Photographs of the Maidan protests greatly exaggerated stories of harassment of ethnic Russians by Ukrainian nationalist extremists," it said,"and misinformed reports of them coming armed to persecute ethnic Russians in Crimea were systematically used to create a climate of fear and insecurity that reflected on support to integration of Crimea into the Russian Federation.".
Propaganda„Fotografie z protestov na kyjevskom Námestí nezávislosti(majdan), značne prehnané príbehy o prenasledovaní etnických Rusov nacionalistickými extrémistami na Ukrajine, ako aj správy o tom, že na Krym prišli ozbrojenci s cieľom prenasledovať tam žijúcich Rusov, boli systematicky využívané na vytvorenie atmosféry strachu a neistoty, čo sa prejavilo v podpore integrácie Krymu do zväzku Ruskej federácie.

Have a significant problem that the player is systematically given system.
Mať významný problém, ktorý hráč je systematicky daný systém.

The city was systematically looted, destroyed and burnt.
Mesto bolo systematicky rabované, ničené a vypálené.

Each Biobaza product series is LABORATORY TESTED and the quality of products is systematically monitored.
Každý produktový rad Biobaza je LABORATÓRNE TESTOVANÝ a kvalita výrobkov je systematicky monitorovaná.