What is the translation of " WERE SYSTEMATICALLY " in Croatian?

• sustavno su
• su sistematski

Examples of using Were systematically in English and their translations into Croatian

Many villages were systematically burned.
Mnoga sela su sistematski spaljivana.

Except for a single one: all their homes, farms, barns, and other buildings were systematically burned.
Osim jedne jedine: sve njihove kuæe, imanja, gospodarski objekti, ¹tale i pomoæne prostorije sustavno su spaljeni.

Those workers were systematically brutalized.
Radnici su sustavno zlostavljani.

The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.
Zadatak nije lakjer je svaka žrtva bila mučena i tijela su sistematski osakaćena.

People were systematically starved and beaten.
Ljudi su bili sustavno izgladnjivani i tučeni.

The task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.
Zadatak je bio izazov zato sto su žrtve bile netaknute i tijela su bila sistematski povećana.

Millions of persons were systematically slaughtered on command.
Bili sistematski zaklani po zapovjedništvu.

Schmidt recounts that during the trials, seized documents were presented out of context; the defendants sat in metal and glass cages that were equipped with hidden microphones; criminal charges were brought against defense witnesses; and prosecution motions were systematically granted, while defense motions were refused.
Schmidt pripovijeda da je tijekom suđenja, oduzeti dokumenti su predstavljeni izvan konteksta; tuženici sjeo u metalnim kavezima i staklenih koje su opremljene sa skrivenim mikrofona; kaznena prijava protiv svjedoka obrane; i prijedloga optužbe sustavno su odobrena, dok obrambeni pokreti su odbili.

The massacres of the civil population were systematically organised by the command of the invading army.
Masakre civila sistematski je organiziralo vojno zapovjedništvo.

During World War I, Armenians living in their ancestral lands in the Ottoman Empire were systematically exterminated in the Armenian Genocide.
Tijekom Prvoga svjetskoga rata, Armence koji su živjeli u Osmanskom Carstvu sustavno su ubijali odlukom osmanske vlade tijekom armenskoga genocida.

Pre-study tumour tissue specimens were systematically collected prior to randomisation in order to conduct pre-planned analyses of efficacy according to tumour PD-L1 expression.
Prije randomizacije sistematično su se prikupljali uzorci tkiva uzeti prije početka ispitivanja radi provedbe unaprijed planiranih analiza djelotvornosti s obzirom na tumorsku ekspresiju PD-L1.

From March 1941 until May 1942, about 7.000 Jews, mostly women, children and the elderly, were systematically murdered in a mobile gas chamber delivered from Germany….
Do svibnja 1942. Godine, oko 7. 000 Židova, uglavnom žena, djece i staraca gdje su sustavno ubijani u plinskoj komori dopremljenoj iz Njemačke….

The streets in the centre of the city were systematically paved and asphalted at the end of the century.
Ulice u središtu grada sustavno su potkraj stoljeća popločene i asfaltirane.

Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(and from 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
Počevši u rujnu 1933, židovski i(navodni) komunistički profesora(i od 1937 također su se učenici) sustavno su proganjani i isključeni iz sveučilišta.

Millions upon millions of Germans, many of whom had nothing to do with the war, were systematically raped, tortured, slaughtered, and all in the most sadistic and sickening ways imaginable.
Milioni i milioni Nijemaca, od kojih mnogi nisu imali ništa s ratom sistematski su silovani, mučeni i ubijani na razne bolesne i sadističke načine, nezamislive čovjeku.

Beginning in September 1933, Jewish and(alleged) Communist professors(thiab los 1937 on also students) were systematically persecuted and excluded from the university.
Počevši u rujnu 1933, židovski i(navodni) komunistički profesora(i od 1937 također su se učenici) sustavno su proganjani i isključeni iz sveučilišta.

In clinical short- and long-term placebo-controlled studies, potential discontinuation symptoms were systematically evaluated after abrupt treatment cessation of vortioxetine.
U kliničkim kratkoročnim i dugoročnim placebom kontroliranim ispitivanjima, mogući simptomi prestanka liječenja bili su sustavno procjenjivani nakon naklog prekida liječenja vortioksetinom.

Presentations of good practices in promoting HEPA(including EU funded research18), from Member States and observer organisations, were systematically included in the meetings, 19 to facilitate the exchange of experience and lessons learned.
Predstavljanja dobrih praksi u vezi s promicanjem tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje(uključujući istraživanja koja financira EU18) država članica i promatračkih organizacija sustavno su uključena u sastanke19 kako bi se omogućila razmjena iskustava i spoznaja.

Once towns and villages were securely in their hands, the Serb nationalist forces- military, police, the paramilitaries and, sometimes, even Serb villagers- applied the same pattern: houses and apartments were systematically ransacked or burnt down, civilians were rounded up or captured, and sometimes beaten or killed in the process.
Nakon što su okolna sela i grad Foča dopali u ruke srpskih snaga( vojske, policije, paravojnih formacija, a ponekad i samih Srba seljaka), primjenjivan je uvijek isti obrazac: kuće Bošnjaka su sustavno pretresane, pljačkane i spaljivane, a građani su uhićivani ili okupljani na jednom mjestu, a ponekad tijekom samog procesa, premlaćivani ili ubijani.

Once towns and villages were securely in their hands, the Serb forces- the military, the police, the paramilitaries and, sometimes, even Serb villagers- applied the same pattern: Muslim houses and apartments were systematically ransacked or burnt down, Muslim villagers were rounded up or captured, and sometimes beaten or killed in the process.
Nakon što su sela i gradovi u istočnoj Bosni bila pod kotrolom srpskih snaga, poput vojske, policije, paravojnih formacija, a ponekad i samih srpskih seljaka, primjenjivan je uvijek isti obrazac: muslimanske kuće su sustavno pretresane, pljačkane i spaljivane, a građani su uhićivani ili okupljani na jednom mjestu, a ponekad tijekom samog procesa, premlaćivani ili ubijani.

They're systematically taking apart his life.
Oni su sustavno rastavili njegov život.

Your masters. The ones who are systematically.
Oni koji su sustavno Vaši gospodari.

The ones who are systematically exterminating mankind.
Oni koji su sustavno istrebljenje čovječanstva.

Come on, they're systematically targeting.
Hajde, oni su sustavno ciljanje.

All components of this vehicle are systematically designed for high performance.
Sve komponente ovog vozila sustavno su dizajnirane za visoku učinkovitost.

Working class and homeless transgender people are systematically raped by agents of the legal system.
Transrodni ljudi radničke klase i beskućnici sistematski su silovani od strane pravnog sustava.

They are systematically educated and trained both in theory and in practice.
Oni su sistemski podučavani i trenirani kako u teoriji tako i u praksi.

Unresolved cases should be systematically reported to the Commission through the database.
O neriješenim predmetima potrebno je sustavno obavještavati Komisiju putem baze podataka.

Was systematically punished by a giant in a black helmet.
Kučak je sistematski kaznjavao, div u crnom oklopu.

Patients with hepatic impairment have not been systematically evaluated see section 5.2.
Bolesnici s oštećenjem jetre nisu bili sistematično procijenjeni vidjeti dio 5.2.