Какво е " HAVE BEEN TRADITIONALLY " на Български - превод на Български

• традиционно са
• традиционно е
• по традиция са
• обикновено са

Примери за използване на Have been traditionally на Английски и техните преводи на Български

Fortified wines have been traditionally produced in the region as well.
Сортът вино традиционно се произвежда в региона.

There are countries such as India and Thailand where animals have been traditionally considered sacred.
И днес в страни, като Индия и Тайланд, някои животни традиционно се считат за свещени.

OLAP systems have been traditionally categorized using the following taxonomy.
Системите за анализ в реално време са традиционно категоризирани като се използва следната таксономия.

The Shi'ites(mostly of the Zaidi group) have been traditionally suppressed in Yemen.
Както е известно шиитите(и най-вече т. нар.„заиди”) традиционно са обект на потисничество в Йемен.

Heated floors have been traditionally reserved for bathrooms, but are now making the transition to the rest of the house.
Отоплените подове традиционно са запазени за бани, но сега правят прехода към останалата част от къщата.

Political ties with the Kyrgyzstan have been traditionally warm and friendly.
Политическите връзки на Индия с Република Киргизстан са традиционно топли и приятелски настроени.

Figs have been traditionally used in the Indian subcontinent and some other parts of the world as a calming salve for venereal diseases.
Смокините са били традиционно използвани в Индийския субконтинент и няколко други части на света, като успокояващ мехлем за венерически болести.

The regions of Japan are not official administrative units, but have been traditionally used as….
Регионите на Япония не са официални административни единици, но традиционно се използват за регионалното деление на страната.

The leaves have been traditionally used for hundreds years in Paraguay and Brazil to sweeten local teas, medicines, but also as a sweet treat.
Листата са били традиционно използвани в продължение на стотици години в Парагвай и Бразилия за подслаждане на чайове, като лекарства и като“сладко лечение”.

It is easy to observe that women are perfectly capable of assuming roles that have been traditionally reserved for men.
Че е донякъде истинско събитие жени да изпълняват роли, които са традиционно запазени за мъжете.

Venereal Diseases: Figs have been traditionally used in the Asian subcontinent and a few other areas of the world as a calming salve for venereal diseases.
Смокините са били традиционно използвани в Индийския субконтинент и няколко други части на света, като успокояващ мехлем за венерически болести.

For centuries, the dark berries of European black elder, Sambucus nigra L., have been traditionally used as a winter remedy.
Векове наред тъмните плодове на черния бъз(Sambucus nigra L.) традиционно са използвали като средство през зимния период за имунна подкрепа.

Extracts of Boswellia serrata have been traditionally used in folk medicine for centuries to treat various chronic inflammatory diseases.
Екстракти от Boswellia Serrata са били традиционно използвани в народната медицина в продължение на векове за лечение на различни хронични възпалителни заболявания.

And Star Wars: Galaxy's Edge will likely bring a lot of visitors to Disney World at times that have been traditionally less crowded.
И Star Wars: Edge на Galaxy вероятно ще донесе много посетители на Disney World на моменти, които са традиционно по-малко пренаселени.

Medicinal mushrooms with immunomodulating activities have been traditionally used as tonics in Traditional Chinese Medicine(TCM).
Лекарствени гъби с имуномодулиращи фумкции са били традиционно използвани като тоници в традиционната китайска медицина(ТКМ).

This is seen as being particularly true for workplaces where the most occupations are those in which women have been traditionally under-represented.
Това важи особено силно за сферите, където повечето работещи са жени, които традиционно са и по-нископлатени.

Gum-resin extracts of Boswellia serrata have been traditionally used in folk medicine for centuries to treat various chronic inflammatory diseases.
Екстракти от Boswellia Serrata са били традиционно използвани в народната медицина в продължение на векове за лечение на различни хронични възпалителни заболявания.

There might be a little age difference between us, but I can assure you, although she may not have been traditionally planned, she was a happy accident.
Може да има малка разлика в годините между нас, но мога да ви уверя, въпреки, че тя не е традиционно планувана, тя е щастлив инцидент.

These immune cells have been traditionally overlooked but this study shows for the first time that they have a direct role to play in processes in the body beyond the immune system.
Тези имунни клетки обикновено са пренебрегнати, но това изследване показва за първи път, че те имат директна роля в процесите в тялото отвъд имунната система.

In the absence of contrary legislation or decisions, carriers in common-law jurisdictions have been traditionally free to exclude or limit their liabilities by contract.
При липса на противоположно законодателство или решения превозвачите в юрисдикциите на общото право традиционно са свободни да изключват или ограничават своите задължения чрез договор.

In its native areas, lucuma have been traditionally used for promoting lactation on women after giving birth; however, there is very little scientific evidence corroborating this claim.
В родните си региони на разпространение, растението традиционно се използва за стимулиране продукцията на кърма при жени, но има много малко научни доказателства, които потвърждават това твърдение.

In the opinions of such thinkers, aggression will only be reduced when male adolescents and young adults“subscribe to the same standards of behavior as have been traditionally encouraged for women.”.
Според почитателите на този подход агресията ще бъде намалена само когато юношите и младежите„приемат същите стандарти за поведение, към които жените традиционно са насърчавани да се придържат“.

When females begin chasing with all the diligence males have been traditionally trained to do, they too will realize this and rape wont be gender-specific anymore.
Когато жените започнат да преследват с цялото постоянство, което традиционно е било възпитавано у мъжете, те също ще осъзнаят това и изнасилването вече няма да е ограничено само до един пол.

Although its geography resembles that of the Canary Islands, which have the same volcanic origin common to Macaronesia, its latitude, much higher, which guarantees mild climates and abundant rainfall, makes it an ideal place for the practice of agriculture and livestock, activities that have been traditionally dedicated, and not so much for sun and beach tourism.
Въпреки че географията му прилича на тази на Канарските острови, които имат същия вулканичен произход, общ с Макаронезия, широчината му, много по-висока, което гарантира мек климат и обилни дъждове, го прави идеално място за практикуване на селско стопанство и животновъдство, дейности, които традиционно са посветени, а не толкова за слънце и плажен туризъм.

Dr Cruickshank added:"These immune cells have been traditionally overlooked but this study shows for the first time that they have a direct role to play in processes in the body beyond the immune system.
Д-р Крюкшанк добавя:„Тези имунни клетки обикновено са пренебрегнати, но това изследване показва за първи път, че те имат директна роля в процесите в тялото отвъд имунната система.

Kiwi fruit have been traditionally trusted in the Chinese folk medicine for their effectiveness in healing various types of cancers such as liver cancer, breast cancer, stomach cancer and lung cancer.
Плодовете от киви са традиционно важни в китайската народна медицина за тяхната ефективност в лечението на различни видове ракови заболявания като рак на черния дроб, рак на гърдата, рак на стомаха и рак на белия дроб.

As part of these small plants, yellow flowers that are consumed, the petals are edible and have been traditionally used in soups and stews and salads, while a powerful chemical extract can be removed from the stems and leaves of calendula.
По отношение на частите на невена, венчелистчетата са годни за консумация и традиционно се използват в супи, яхнии и салати, докато мощен химически екстракт може да бъде отстранен от стъблата и листата.

Markets that have been traditionally served by other machine readable card technologies such as bar-code and magnetic stripe are converting as the calculated return on investment is revisited by the each card issuer year after year.
Пазарите, които традиционно се обслужват от други машинно четими карти, като баркод и магнитна лента, се превръщат в смарт карти, тъй като изчислената възвращаемост на инвестициите се преразглежда от всеки издател на картата година след година.

The general trend in national laws is towards a broader approach of allowing submission to arbitration of matters that have been traditionally outside of its scope, usually involving criminal law cases, family matters, or disputes of a commercial nature involving patents,[1] antitrust and competition laws,[2] bribery, corruption and fraud.
Общата тенденция в националното законодателство е към по-широк подход позволи подаване на арбитраж на въпроси, което е традиционно извън обхвата си, обикновено включващи случаи наказателното право, семейни въпроси, или спорове от търговски характер, включващи патенти,[1] антитръстовите закони и конкуренцията,[2] подкупничество, корупцията и измамите.

Although suicide rates have been traditionally highest among the elderly, suicide rates among young people have increased to such extent that they become the main risk group in one third of all countries.
Въпреки че честотата на самоубийствата традиционно е най-висока сред възрастните мъже, процентът сред младите хора се увеличава до такава степен, че сега те са най-високият риск в една трета от всички страни.