Какво е " HAVE BEEN TRAUMATIZED " на Български - превод на Български

• са травмирани
• да сте били травматизирани
• сте били травматизирани

Примери за използване на Have been traumatized на Английски и техните преводи на Български

These people have been traumatized.
Тези хора са травмирани.

Most of us, not just soldiers or victims of abuse or attack, have been traumatized.
Мнозина от нас са били травмирани, без да сме били войници или жертва на жестокост и нападение.

Danni, you have been traumatized.
Дани, ти си травматизирана.

I use it sometimes when the kids I work with have been traumatized.
Използвам го, когато децата, с които работя са травматизирани.

He must have been traumatized.
Той трябва да е бил травматизиран.

If you must, but bear in mind, our students have been traumatized.
Ако трябва, но да се има предвид, нашите ученици са били травмирани.

They might have been traumatized in their childhood.
Те може да са се почувствали наранени още в детството.

She is the founder and chairperson of Children for Tomorrow, a non-profit that supports children who have been traumatized by war and other crises.
Тя е основател и председател на„Деца за утре“, организация с нестопанска цел, която подпомага с различни проекти деца, които са травмирани в резултат на война или друго нещастие.

Most of us have been traumatized, not just soldiers or victims of abuse or attack.
Мнозина от нас са били травмирани, без да сме били войници или жертва на жестокост и нападение.

You say that like you have been traumatized.
Казваш го така, все едно си била травматизирана.

People who have been traumatized by the dependent type in childhood, in adulthood, fall in love with despots and tyrants, again without noticing the gross violation of their freedom.
Хората, които са били травматизирани от зависим тип в детството, в зряла възраст, се влюбват в деспоти и тирани, отново без да забелязват грубото нарушение на тяхната свобода.

Our neighbors and children have been traumatized by this invasion.".
Децата и съседите ни бяха травматизирани от тази инвазия.“.

If you have experienced an extremely stressful or disturbing event that's left you feeling helpless and emotionally out of control, you may have been traumatized.
Ако сте изпитали изключително стресиращо или тревожно събитие, което ви е накарало да се чувствате безпомощни и емоционално извън контрол, може да сте били травматизирани.

Besides the gene pools,- they have been traumatized by abuse, neglect and problems,- and then they have been traumatized by separation,- and all those things predispose to mental illness.-.
Освен генетичния им фонд те са травмирани от малтретиране, занемаряване и проблеми. Освен това са наранени от раздялата. Всички тези фактори предразполагат към умствени заболявания.

If you have undergone a very stressful or upsetting event that is left you feeling helpless and emotionally out of control, you might have been traumatized.
Ако сте изпитали изключително стресиращо събитие или поредица от събития, което ви оставя да се чувствате безпомощни и емоционално извън контрол, може да сте били травматизирани.

Nevertheless, if you have trust issues, especially those who have been traumatized, betrayed or abused in the past or have an insecure attachment bond- it might be hard to trust others and finding long-lasting love.
Обаче, ако сте някой с доверие въпроси- някой, който е бил предаден, травмиран, или злоупотребява в миналото, или някой с несигурна връзка за привързаност- тогава може да се окаже невъзможно да се доверите на другите и да намерите трайна любов.

If you have experienced an extremely stressful event- or series of events- that's left you feeling helpless and emotionally out of control, you may have been traumatized.
Ако сте изпитали изключително стресиращо събитие или поредица от събития, което ви оставя да се чувствате безпомощни и емоционално извън контрол, може да сте били травматизирани.

Having spent the last twenty-five years working with people who have been traumatized in almost every conceivable fashion, I believe that we humans have the innate capacity not only to heal ourselves, but our world, from the debilitating effects of trauma.
След двайсет и пет години работа с хора, травмирани по почти всички начини, които можем да си представим, аз съм убеден, че като човешки същества у нас е заложена способността да лекуваме не само себе си, но и желия заобикалящ ни свят от осакатяващите последствия от травмата.“.

She is the founder and chairperson of“Children for Tomorrow“, a non-profit foundation for implementing and developing projects to support children who have been traumatized by war or other crises.
Тя е основател и председател на„Деца за утре“, организация с нестопанска цел, която подпомага с различни проекти деца, които са травмирани в резултат на война или друго нещастие.

Emotional and Psychological Trauma Healing from Trauma and Moving On If you have experienced an extremely stressful or disturbing event that's left you feeling helpless and emotionally out of control, you may have been traumatized.
Изцеление от травма и преместване Ако сте преживели изключително стресиращо или тревожно събитие, което ви е накарало да се чувствате безпомощни и емоционално извън контрол, може да сте били травматизирани.

They all kind of hit the lottery,” said Linda Grimm, an attorney who represents one of the parents returning to the US“There are so many people out there who have been traumatized by the family separation policy whose pain is not going to be redressed.”.
Всички те удариха лотарията“, каза Линда Дакин-Грим, адвокат, който представлява един от родителите, които се връщат в САЩ.„Има толкова много хора, които са били травмирани от политиката на семейната раздяла, чиято болка не може да бъде поправена.

If besides the trauma of losing a baby, I would have to have gone through the trauma of questions, accusations, moral instructions, shame, fear, denial of help or even the possibility of imprisonment, I would have been traumatized for life.
Ако, освен самата болка от загубата на детето, трябваше да мина през въпроси, обвинения, четене на морал, порицаване, страх, отказ в помощ и дори заплаха от затвор, щях да съм травмирана до края на живота си.

While traumatic events can happen to anyone, you're more likely to be traumatized by an event if you're already under a heavy stress load, have recently suffered a series of losses, or have been traumatized before- especially if the earlier trauma occurred in childhood.
Докато травматични събития могат да се случат на всеки, по-вероятно е да бъдете травмирани от събитие, ако вече сте подложени на тежък стрес, наскоро сте претърпели редица загуби или сте били травматизирани преди, особено ако е настъпила по-ранна травма. в детството.

Graf is the Founder and active chairperson of'Children for Tomorrow', a non-profit foundation with the goal of implementing and developing projects to support children who have been traumatized by war or other crises.
Тя е основател и председател на„Деца за утре“, организация с нестопанска цел, която подпомага с различни проекти деца, които са травмирани в резултат на война или друго нещастие.

The average person can be a support person, they can contact ministers who are working with MKULTRA mind control survivors, they can contact therapists and say'I have learned about MKULTRA, about mind control- I'm just beginning to have a picture of what has happened to these individuals who have been traumatized from their birth'.
Средностатистическият човек може да е за подкрепа, може да се свърже с пастори, които работят с оцелели от програмата на МК-УЛТРА, може да се свържат с терапевти и да кажат"Научих за МК-УЛТРА, за контрола над ума- тепърва започвам да си изглаждам представа за какво се е случило на тези хора, които са били травмирани от раждането си".

I'm very sorry for you, but my daughter has been traumatized since then.
Съжалявам за теб, но… Оттогава дъщеря ми е травмирана.

I know that it was carved out of soap stone, but, apparently it looked very realistic and now, Lani Shipman has been traumatized by it.
Знам, че е бил направен от талк, но очевидно е изглеждал много реалистичен и сега Лани Шипман е травмирана от него.

It must have been traumatizing.
Сигурно е било травмиращо.

All 3 had been traumatized by nightmares.
И тримата бяха травмирани от кошмарите си.

Deeks has been traumatized. Go easy on him.
Дийкс е травмиран, давай по-леко.