Какво е " HAVE BRANCHES " на Български - превод на Български

• имат клонове

Примери за използване на Have branches на Английски и техните преводи на Български

They have branches everywhere.
Те имат клонове навсякъде.

If money doesn't grow on trees, why banks have branches?
Ако парите не растат по дърветата, защо банките имат клонове?

The Association may have branches in the country.
Сдружението може да има клонове в страната.

They have branches throughout the world and similarly many international banks have branches in Greece.
Те имат клонове из целия свят, а и много международни банки имат клонове в Гърция.

Most international banks have branches in the bigger cities;
Повечето международни банки имат клонове в по- големите градове.

One can always find suitable courses to undertake in Burnaby colleges and university campuses that have branches in this city.
Един винаги може да намери подходящи курсове, за да предприеме, колежи Burnaby и университети, които имат клонове в този град.

We also have branches in Europe, Australia and Asia.
Ние също имаме клонове в Европа, Австралия и Азия.

Formed in Northern Ireland in 1936, Wilsons Auctions now have branches all over the UK.
Сформирана в Северна Ирландия в 1936, Уилсън Търгове сега имат клонове в цяла Великобритания.

Today we have branches in many European countries and Brazil, and through our representatives assemble steel buildings worldwide.
Днес ние имаме клонове в много европейски страни и в Бразилия, а чрез наши представители монтираме стоманени сгради по целия свят.

Only a few larger banks, such as Deutsche Bank, have branches around the world that provide services to customers globally.
Само няколко по-големи банки, като Deutsche Bank, имат клонове по целия свят, които предоставят услуги на клиентите в световен мащаб.

Directive 2001/24/EC provides for the mutual recognition and enforcement of reorganization or winding up measures in relation to credit institutions that have branches in other Member States.
В Директива 2001/24/ЕО се предвижда взаимно признаване и налагане на мерки за оздравяването и ликвидацията на кредитни институции, които имат клонове в други държави членки.

Many of our companies have branches in other regions of the country and the sanitary requirements are different in different regions”.
Голяма част от нашите фирми имат клонове в други региони на страната и санитарните изисквания са различни в различните региони”.

This is an independent public institution with headquarters in Bucharest and may have branches and agencies in Bucharest and in other cities of the country.
Това е независима обществена институция със седалище в Букурещ и може да има клонове и агенции както в Букурещ, така и в други градове на страната.

The big European banks have branches in many countries. Unfortunately in Bulgaria they are represented only by sales networks, which gather the stem cells and send them abroad for processing and cryopreservation.
Големите банки имат клонове в много страни, но за съжаление в България те са представени само чрез дилърска мрежа, която събира пробите и ги изпраща за обработка и съхранение в централата на компанията-майка.

Only those with two years of experience in the market of voluntary liability insurance who have branches in at least 7 regions and the amount of more than 1 billion rubles will be able to work in this segment.
В този сегмент ще могат да работят само тези, които имат двегодишен опит на пазара на доброволна застраховка"Гражданска отговорност", които имат клонове в най-малко 7 региона и в размер над 1 млрд. Рубли.

Where Community credit and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries where the legislation in this area is deficient, they should, in order to avoid the application of very different standards within an institution or group of institutions, apply the Community standard or notify the competent authorities of the home Member State if this application is impossible.
Когато кредитни и финансови институции имат клонове и дъщерни предприятия, намиращи се в трети страни, чието законодателство в тази област има недостатъци, за да избегнат прилагането на много различни стандарти в рамките на една институция или група от институции, те трябва да прилагат стандарта на Общността или да уведомят компетентните органи на държавата-членка, където е седалището, ако такова приложение е невъзможно.

The highest level are the Grand Lodges, which have branches of the lower level, and they, in turn, are divided according to geographical features.
Най-високото ниво са Големите Ложи, които имат клонове на по-ниското ниво и те, от своя страна, са разделени според географските особености.

Where EU-based financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries where the legislation in this area is deficient, they should apply the Community standard or notify the competent authorities of the home Member State if this is impossible.
Когато кредитни и финансови институции имат клонове и дъщерни предприятия, намиращи се в трети страни, чието законодателство в тази област има недостатъци, за да избегнат прилагането на много различни стандарти в рамките на една институция или група от институции, те трябва да прилагат стандарта на Общността или да уведомят компетентните органи на държавата-членка, където е седалището, ако такова приложение е невъзможно.

Where Community credit and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries where the legislation in this area is deficient, they should, in order to avoid the application of very different standards within an institution or group of institutions, apply the Community standard or notify the competent authorities of the home Member State if this application is impossible.
Когато кредитните и финансови институции в общността имат клонове и дъщерни дружества в трети държави, чието законодателство в тази област има дефицити, и за да се избегне прилагането на много различни стандарти в рамките на една институция или група от учреждения или институции, същите трябва да прилагат стандарта на Общността или, ако такова прилагане е невъзможно, да уведомяват компетентните органи на държавата-членка по произход.

Where Union credit institutions and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries in which the requirements in that area are less strict than those of the Member State, they should, in order to avoid the application of very different standards within the institution or group of institutions, apply to those branches and subsidiaries Union standards or notify the competent authorities of the home Member State if the application of such standards is not possible.
Когато кредитни и финансови институции имат клонове и дъщерни предприятия, намиращи се в трети страни, чието законодателство в тази област има недостатъци, за да избегнат прилагането на много различни стандарти в рамките на една институция или група от институции, те трябва да прилагат стандарта на Общността или да уведомят компетентните органи на държавата-членка, където е седалището, ако такова приложение е невъзможно.

Where Union credit institutions and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries in which the requirements in that area are less strict than those of the Member State, they should, in order to avoid the application of very different standards within the institution or group of institutions, apply to those branches and subsidiaries Union standards or notify the competent authorities of the home Member State if the application of such standards is not possible.
Когато кредитните и финансови институции в общността имат клонове и дъщерни дружества в трети държави, чието законодателство в тази област има дефицити, и за да се избегне прилагането на много различни стандарти в рамките на една институция или група от учреждения или институции, същите трябва да прилагат стандарта на Общността или, ако такова прилагане е невъзможно, да уведомяват компетентните органи на държавата-членка по произход.

Member States shall ensure that where obliged entities have branches or majority-owned subsidiaries located in third countries where the minimum AML/CFT requirements are less strict than those of the Member State, their branches and majority-owned subsidiaries located in the third country implement the requirements of the Member State, including data protection, to the extent that the third country's law so allows.
Държавите членки гарантират, че когато задължените субекти имат клонове или мажоритарно притежавани дъщерни предприятия, намиращи се в трети държави, чиито минимални изисквания за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма не са толкова строги, колкото тези на държавата членка, техните клонове и мажоритарно притежавани дъщерни предприятия, разположени в третата държава, прилагат изискванията на държавата членка, включително по отношение на защитата на данните, доколкото това е позволено от правото на третата държава.

Where Union credit institutions and financial institutions have branches and subsidiaries located in third countries in which the requirements in that area are less strict than those of the Member State, they should, in order to avoid the application of very different standards within the institution or group of institutions, apply to those branches and subsidiaries Union standards or notify the competent authorities of the home Member State if the application of such standards is not possible.
За да се избегне прилагането на много различни стандарти в рамките на една институция или група от институции, кредитните институции и финансовите институции от Съюза, които имат клонове и дъщерни предприятия, намиращи се в трети държави, в които изискванията в тази област са по-малко строги от тези в държавата членка, следва да прилагат спрямо въпросните клонове и дъщерни предприятия стандартите на Съюза или да уведомят компетентните органи на държавата членка по произход, ако прилагането на такива стандарти е невъзможно.

Another company that has branches in most of the regional centers of Russia.
Друга компания, която има клонове в повечето регионални центрове на Русия.

This supplier has branches in Germany, Slovakia and Romania.
Тази фирма има филиали в Германия, Словакия и Румъния.

It has branches throughout Europe and promote increased international activity.
Тя има клонове в цяла Европа и развива засилена международна дейност.

Opal Transfer only has branches in London.
Opal Transfer има офиси само в Лондон.

However, the firm has branches in Europe, Asia and North America.
Фирмата обаче има клонове в Европа, Азия и Северна Америка.

Except in Bulgaria, it has branches in Serbia and Macedonia.
Освен в България тя има клонове в Сърбия и Македония.

The BGRF has branches in Plovdiv, Haskovo, Gorna Oryahovitza.
Фондация БЦДИ има клонове в Пловдив и Хасково, както и филиал в Горна Оряховица.