Какво е " HAVE BREACHED " на Български - превод на Български

• са нарушили
• сте нарушили
• да е нарушил
• са пробили

Примери за използване на Have breached на Английски и техните преводи на Български

The Jaffa have breached the tunnels.
Джафата са пробили тунелите.

These documents should be available under the Access to Public Information Act(APIA), but are not, with which all security services have breached the law;
Документите следва да са достъпни по ЗДОИ, но не са, с което всички служби за сигурност са нарушили Закона;

They have breached the power system, sir.
Те са пробили захранващата система, сър.

In their view, the European Union would have breached the principle of subsidiarity.
Според мен настоящата формулировка би нарушила принципа на субсидиарност.

You have breached our disclosure contract, Victoria.
Нарушила си условията на новия договор, Виктория.

(a) natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are breaching or have breached customs legislation;
Физически или юридически лица, за които има достатъчно основания да се счита, че нарушават или са нарушили митническото законодателство;

Several countries have breached arms embargo agreed at Libya summit-UN.
Няколко страни са нарушили оръжейното ембарго, прието на срещата за Либия.

However, in its reports the most critical information was missing, namely the capital requirements for each bank and how many banks would have breached them under stress.
Въпреки това, най-важната информация липсва в публикуваните от него доклади, а именно капиталовите изисквания за всяка банка и колко банки биха ги нарушили при стресова ситуация.

UN: Several countries have breached arms embargo agreed at Libya summit.
ООН: Няколко страни са нарушили оръжейното ембарго, прието на срещата за Либия.

The European Court of Human Rights that the repeated arrests and detentions of the opposition leader Navalny have been politically motivated and have breached his basic rights.
Неколкократните арести и задържания на опозиционния лидер Алексей Навални от страна на властите в Русия са били политически мотивирани и са нарушили правата му.

This means that once hackers have breached one account, the rest are vulnerable.
Това означава, че след като хакерите са нарушили един акаунт, останалите са уязвими.

Erekat added that 36 meetings have been held with the American administration aimed at reaching a serious peace process but the Americans have breached all their commitments.
Саеб Ерекат посочи, че са проведени 36 срещи с американската администрация, насочени към постигане на сериозен мирен процес, но американците са нарушили всичките си ангажименти.

Convicted prisoners have breached the social contract and so can legitimately be regarded as(temporarily) forfeiting the right to take part in the government of the country.
Осъдените затворници са нарушили социалния договор и по този начин могат да се разглеждат като(временно) губещи правото да вземат участие в управлението на държавата.

For 2018, based on the information at the EBA's disposal, we conclude that no bank would have breached the minimum requirements(pillar 1 and pillar 2 on a CET 1 basis).
За 2018 г. въз основа на информацията, с която ЕБО разполага, заключаваме, че нито една банка не би нарушила минималните изисквания(стълб 1 и стълб 2 на база CET 1).

Russian government hackers have breached the computer network of the US Democratic National Committee and gained access to opposition research on Republican presidential candidate Donald Trump.
Руски правителствени хакери са пробили компютърната мрежа на Демократическата партия в САЩ и са взели база данни с проучвания за кандидата за президент на републиканците Доналд Тръмп.

If the Commission's preliminary position were to be confirmed, each of the companies would have breached EU competition rules prohibiting anti-competitive agreements.
Ако предварителното становище на Комисията се потвърди, всяка от компаниите ще е нарушила правилата на ЕС за защита на конкуренцията, които забраняват антиконкурентни споразумения.

You have breached any provision of the Terms(or have acted in a manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of the Terms); or.
(А) вие сте нарушили някоя от клаузите на Условията(или сте извършили действия, които ясно показват, че не възнамерявате или не сте в състояние да спазвате клаузите на условията); или.

The European Commission said Bulgarian Energy Holding(BEH) may have breached EU anti-trust rules by hindering competitors' access to the nation's gas network.
Българският енергиен холдинг(БЕХ) може да е нарушил антитръстовите правила на ЕС чрез възпрепятстване на конкуренти да получат достъп до ключови газови инфраструктури в България.

In 2018, Denmark announced that it would ban the sale of all fossil fuel-powered cars by 2030, but it cancelled the idea because this would have breached EU regulation.
Дания се прочу през октомври 2018 г., когато правителството обяви, че ще забрани продажбата на всички нови автомобили, задвижвани от изкопаеми горива, до 2030 г., но впоследствие правителството отхвърли идеята, защото би нарушила правилата на ЕС.

By engaging in that type of data, the carriers might have breached the telecommunication industry's own best practices and guidelines for location-based services.
Нарушаване на правилата Като се ангажират с този тип данни, превозвачите може да са нарушили собствените добри практики и насоки за телекомуникационната индустрия за услуги, базирани на местоположението.

You have breached any provision of the Terms(or have acted in manner which clearly shows that you do not intend to, or are unable to comply with the provisions of these Terms); or.
VOUBS може по всяко време да прекрати договора си с Вас, ако: сте нарушили която и да е разпоредба на Условията(или сте действали по начин, който ясно показва, че нямате намерение да, или сте неспособен да спазвате разпоредбите на тези Условия); или.

We are entitled to terminate this agreement with immediate effect and without giving you any notice in case you have breached these Terms or your obligations under these or any other applicable terms;
Ние имаме право да прекратим този договор с незабавен ефект и без да Ви отправяме каквото и да е предизвестие, в случай че Вие сте нарушили тези Условия или не спазвате Вашите задължения по тези или по други приложими условия;

(b)have breached or attempted to breach any term or condition relating to the use of any PSLive Asset or participation in our Tournaments that we become aware of and that we inform you of by way of written notice;
(б) сте нарушили или сте се опитали да нарушите условие, свързано с ползването на някой от Елементите на PSLive или с участието в нашите Турнири, за които узнаем и за които ви информираме с писмено известие;

Introduction 11- applying penalties and recovering unduly paid amounts from farmers who have breached the rules;- reporting to the Commission(audited annual accounts, financial reports, and control statistics).
Въведение 11- Налагането на санкции и възстановяването на неправомерно изплатени суми от земеделски стопани, които са нарушили правилата;- Докладване на Комисията(одитирани годишни отчети, финансови доклади и контролна статистика).

Denmark made headlines in October 2018, when its government announced it would ban the sale of all new fossil fuel-powered cars by 2030, but it subsequently scrapped the idea because this would have breached EU rules.
Дания се прочу през октомври 2018 г., когато правителството обяви, че ще забрани продажбата на всички нови автомобили, задвижвани от изкопаеми горива, до 2030 г., но впоследствие правителството отхвърли идеята, защото би нарушила правилата на ЕС.

Following a formal investigation opened in June 2017, the commission said it had concerns Transgaz may have breached EU competition rules by restricting gas exports from Romania.
След разследване, започнало през юни 2017 г., ЕК се опасява, че"Трансгаз"- контролираният от държавата румънски оператор на газопреносната инфраструктура, може да е нарушил правилата на ЕС за конкуренцията чрез ограничаване на износа на природен газ от северната ни съседка.

We have witnessed many cases of casinos informing players that they have breached the T&Cs, account being closed and winnings voided, without providing any further information about what the players have actually done wrong.
Ставали сме свидетели на много случаи, в които казината информират играчите, че те са нарушили П&У, акаунтът е закрит и печалбите са анулирани, без да предоставят допълнителна информация какво грешно са направили играчите.

Following a formal investigation opened in June 2017, the Commission has concerns that Transgaz, the state-controlled gas transport infrastructure operator in Romania, may have breached EU competition rules by restricting exports of natural gas from Romania.
След разследване, започнало през юни 2017 г., ЕК се опасява, че"Трансгаз"- контролираният от държавата румънски оператор на газопреносната инфраструктура, може да е нарушил правилата на ЕС за конкуренцията чрез ограничаване на износа на природен газ от северната ни съседка.

(20) The Supplier has the right to make financial and other claims to Customers who have breached the General Terms and Conditions, as well as any damages(lost and missed benefits) resulting from improper use of equipment, broken or damaged equipment or interior fittings.
(20) Доставчикът има право да предяви финансови и други претенции към Клиенти, нарушили Общите условия, както и за вреди(претърпени загуби и пропуснати ползи), настъпили в резултат на неправилно използване на оборудването, счупено или повредено оборудване или елементи от интериора.

The European Commission is providing national, regional and local actors with practical help to improve air quality in Europe, and stepping up its enforcement against 7 Member States who have breached agreed EU rules on air pollution limits and type….
Комисията предоставя на националните, регионалните и местните участници практическа помощ с цел да се подобри качеството на въздуха в Европа и да се засили правоприлагането по отношение на 7 държави членки, които са нарушили договорените правила на ЕС относно пределно допустимите стойности на замърсяване на въздуха и правилата за одобрение на типа на автомобилите.