Какво е " HAVE BEEN BREACHED " на Български - превод на Български

• са нарушени
• са били пробити
• на нарушение

Примери за използване на Have been breached на Английски и техните преводи на Български

Which right have been breached?
Та кои права са нарушени?

Review the term of debentures and loan agreements and determine whether they have been breached.
Проверка на условията на сключените договори за банкови заеми и определяне дали част от тях са нарушени.

All 6000 hulls have been breached.
Всички 6000 корпуси са били пробити.

Reading the terms of debentures and loan agreements and determining whether any have been breached.
Проверка на условията на сключените договори за банкови заеми и определяне дали част от тях са нарушени.

The hulls have been breached but the core reactor's okay.
На корпусите са били нарушени, но на активната зона на реактора е наред.

Which of her human rights have been breached?
Кои от човешките им права са нарушени?

(5) right to file a complaint with the Bulgarian Personal Data Protection Commission in case where the data subject considers that his/her rights related to data protection have been breached.
(5) право на жалба до Комисия за защита на личните данни(КЗЛД), ако считат, че са нарушени правата им във връзка със защитата на личните им данни.

Outer and inner hulls have been breached.
Вътрешния и външен корпус са били пробити.

The appropriateness of the follow-up will thus depend on the circumstances of each case and of the nature of the rules that have been breached.
Ето защо те ще зависят от обстоятелствата на всеки отделен случай и от естеството на нарушените правила.

If you believe your rights under EU law have been breached and you decide to enter into a formal court procedure, you are entitled to.
Ако смятате, че правата ви съгласно законодателството на ЕС са нарушени и решите да започнете официална съдебна процедура, имате право на.

It will thus depend on the circumstances of each case and of the nature of the rules that have been breached.
Ето защо те ще зависят от обстоятелствата на всеки отделен случай и от естеството на нарушените правила.

Individuals who consider that their fundamental rights have been breached need to have access to practical information on the legal remedies available in the Member States.
Лицата, които смятат, че основните им права са нарушени, се нуждаят от достъп до практическа информация за това какви правни средства за защита съществуват в държавите-членки.

Find out about practical action you can take if you feel that your human rights have been breached.
Ръководството предлага помощ за това какви мерки можете да предприемете, когато смятате, че вашите права са били нарушени.

The city security systems have been breached and the robots have escaped and are trying to attack the city and it is up to you to shoot them down before they destroy the city, good luck in this well animated and fun PARG game.
Градските системи за сигурност са били нарушени и роботи са избягали и се опитват да атакуват града и той е до вас да ги свалят, преди те да унищожат града, на добър час в това добре анимирани и забавно PARG,, игра.

You have the right to complain at any time if you believe your data protection rights have been breached.
Имате право да подадете жалба по всяко време, ако считате, че правата ви за защита на данните са нарушени.

Individuals may also claim that their constitutional rights or constitutional procedure have been breached by the actions of the State.
Физическите лица могат също така да твърдят, че техните конституционни права или конституционна процедура са нарушени от действията на държавата.

Natural persons can file applications and claims to the data controllers or processors, if they believe that their rights have been breached.
Физическите лица могат да подават молби и жалби до администраторите или обработващите лични данни, ако считат, че правата им са нарушени.

Member States shall take appropriate measures to ensure that, If if it is found that the requirements of this Directive have been breached, Member States shall ensure the following.
Държавите-членки приемат подходящи мерки, за да осигурят, че При при констатиране на нарушение на изискванията на настоящата директива Ö държавите-членки гарантират, че Õ.

DGs can react more quickly and avoid the cost of recovering funding from a beneficiary if they can prove through their own audits that contractual obligations have been breached.
ГД могат да реагират по-бързо и да избегнат разходите по възстановяване на финансирането от бенефициентите, ако могат да докажат чрез собствени одити, че договорните задължения са били нарушени.

(1) Right to contest the administrative act shall have the citizens and the organisations, which rights, freedoms or legitimate interests have been breached or threatened by it or for which it raises obligations.
(1) Право да оспорват административния акт имат гражданите и организациите, чиито права, свободи или законни интереси са нарушени или застрашени от него или за които той поражда задължения.

Member States shall take appropriate measures to ensure that, if it is found that the requirements of this Directive have been breached.
Държавите-членки приемат подходящи мерки, за да осигурят, че при констатиране на нарушение на изискванията на настоящата директива.

If you believe that the way we process your data infringes personal data protection regulations or if you think that your rights under such regulations have been breached in any way, you can contact the competent administrative authority.
Ако смятате, че нашето обработване на Вашите данни нарушава разпоредбите за защита на лични данни или ако смятате, че правата Ви според тези разпоредби са били нарушени по някакъв начин, можете да се обърнете към компетентния административен орган.

In this instance you should submit a statement referring to all the relevant user guidelines that have been breached.
В този случай трябва да предоставите неутрално и обективно изявление, отнасящо се до всички съответни потребителски указания, които са били нарушени.

Citizens have the right to refer a complaint to the ombudsman when they consider that their rights have been breached by public authorities.
Гражданите имат право на подадат жалба до омбудсмана, когато смятат, че правата им са били нарушени от органи с властнически правомощия.

A complaint means a complaint made by a data subject to the supervisory authority where the data subject believes that their rights according to the valid legal regulations on data protection have been breached.
Жалба означава жалбата, подадена от субект на данни до надзорен орган, когато субекта на данни счита, че правата му съгласно приложимото законодателство за защита на данните са нарушени.

If we are unable to resolve your concerns, you have the right to contact a data privacy supervisory authority in the country where you live or work, or where you consider that the data protection rules have been breached or seek a remedy through the courts.
Целта ни е всички Ваши проблеми да се разрешават в срок и по ефективен начин. Ако не успеем да отговорим на запитванията Ви, имате право да се свържете с надзорните органи за поверителност на данните в държавата, в която живеете или работите, или да потърсите правна защита чрез съдебната система, ако смятате, че са нарушени правилата за защита на данните.

Impose on the persons and the undertakings to which the Agency has issued a certificate, fines, where, intentionally or negligently, the provisions of this Regulation and its implementing rules have been breached;
Да налага глоби на лицата и предприятията, на които Агенцията е издала сертификат, когато умишлено или поради небрежност разпоредбите на настоящия регламент или на правилата за неговото изпълнение са били нарушени;

It is hard to imagine such a dossier laying bare, as it were, that the competition rules have been breached.
Трудно е да си представим, че в едно такова досие може да се казва, че правилата за конкуренция са били нарушени.

Regan had clearance to, what she may have accessed without authorization, and whether or not any of those systems have been breached.
Регън имаше просвет да, това, което тя може да са достъпни Без разрешение, И дали или не е от тези, системи са били нарушени.

This will also improve legislative cohesion between the Union and the countries of the Council of Europe, and will increase the number of institutions to which citizens will be able to appeal if their rights have been breached.
Това ще подобри и законодателното сближаване между Съюза и държавите от Съвета на Европа и ще увеличи броя на институциите, към които ще могат да се обръщат гражданите, ако правата им са били нарушени.