Какво е " НАРУШЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• impaired
• broken
• disturbed
• violated
• disrupted
• have been breached
• infringed

Примери за използване на Нарушените на Български и техните преводи на Английски

Защита на нарушените права.
Violations of protected rights.

Нарушените обещания са най-лошото нещо.
Broken promises are the worst.

Но вие мразите нарушените обещания.
I hate the broken promises.

Възстановете нарушените взаимоотношения с брачния партньор.
Repair the broken relationship with your spouse.

Но вие мразите нарушените обещания.
And I hate breaking promises.

Нарушените площи по време на строителството ще бъдат възстановени.
Areas affected by construction will be restored.

Възстановете нарушените си взаимоотношения.
Recover Your Damaged Relationship.

Нарушените площи по време на строителството ще бъдат възстановени.
Areas disturbed during removal shall be restored.

Да отправи иск в съда за защита на нарушените си трудови права;
In court for the protection of their violated rights;

Вземете необходимите мерки за възстановяване на нарушените права.
Take all necessary measures to recover violated rights;

Показват се нарушените или освободени ограничения в текущо разписание.
It shows you the broken or relaxed constraints in your current timetable.

Възстановителното правосъдие помага за възстановяване на нарушените взаимоотношения.
Restorative justice is about restoring broken relationships.

Неговите нарушени права и на нарушените права на членовете на неговото.
In its unlawful practices and violations of the rights of its members.

Нарушените функции на белите дробове могат да повишат риска от развитие на инфекция.
Impaired lung function may increase the risk for developing infections.

Възстановителното правосъдие помага за възстановяване на нарушените взаимоотношения.
Social justice is therefore largely about restoring broken relationships.

Нарушените му социални умения не биха му позволили да се издигне професионално.
His impaired social development would not allow him to move very far in the professional world.

Интензивността на болката се определя от нарушените двигателни и секреторни функции.
The intensity of the pain depends on the nature of the impaired secretory and motor functions.

Обжалване пред съда и други упълномощени органи на държавната власт за защита на нарушените права;
Going to court and other authorized state authorities to protect the violated rights;

Въз основа на нарушените функции на слюнката, се развиват съответните симптоми на ксеростомия.
Based on the disturbed functions of saliva, the corresponding symptoms of xerostomia develop.

В други части на света екологичното предизвикателство е възстановяването на нарушените екосистеми.
In other parts of the world the environmental challenge is the recovery of damaged ecosystems.

Корекция на нарушените функции, възникнали по време на хода на заболяването и възможна операция.
Correction of impaired functions that have arisen in the course of the disease and possible surgery.

Те касаеха основно желанието на лекарите да лекуват болести, за възстановяване на нарушените функции.
They concerned mainly the desire of doctors to cure diseases for restoration of disturbed functions.

Добре е също така да разгледат как нарушените права следва да бъдат балансирани с правата на другите хора.
They should also address how the infringed right should be balanced against other people's rights.

Ето защо те ще зависят от обстоятелствата на всеки отделен случай и от естеството на нарушените правила.
It will thus depend on the circumstances of each case and of the nature of the rules that have been breached.

По-долу е времева графика на сключените договори, нарушените договори и масовите убийства, маскирани като битки.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.

Петър не стои като съдия преди нарушените евреите, но ги нарича"братя", дори и знаейки, че те не са били родени отново.
Peter did not stand as a judge before the disturbed Jews, but called them“brethren”, even knowing that they were not born again.

Американски учени са открили молекулярна връзка между нарушените сигнали на инсулина в мозъка и шизофренично поведение.
Scientists have found a molecular link between impaired insulin signaling in the brain and schizophrenia-like behaviors in mice.

Ето защо те ще зависят от обстоятелствата на всеки отделен случай и от естеството на нарушените правила.
The appropriateness of the follow-up will thus depend on the circumstances of each case and of the nature of the rules that have been breached.

В тази връзка, не се очаква нарушените чернодробни функции да засегнат фармакокинетиката на галсулфазата в клинично значим аспект.
Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of galsulfase in a clinically significant way.

Нарушените хабитати са предразположени към инвазии, които оказват вредоносно въздействие на местните екосистеми и променят функционирането им.
Disturbed habitats are prone to invasions that can have adverse effects on local ecosystems, changing ecosystem functions.

Как да използвам "нарушените" в изречение

„Възстановяване на нарушените от посегателства рекултивирани повърхности и канали на хвостохранилище „Елисейна“

Колаген. Възстановява нарушените колагенови влакна. Подобрява контура и придава стегнатост на кожата.

4. материал (финансова) щети, причинени от необходимостта да се възстанови нарушените защитени информационни ресурси;

позволява на тялото ни да се движи правилно, докато нарушените излъчвания причиняват неравномерни колебания.

Веникал има въздействие върху цялата венозна мрежа. Укрепва и повишава еластичността на нарушените к..

Втори етап - възстановяване нарушените обменни процеси на холестерина и нормализиране функцията на черния дроб.

- Осигуряване на възможност за възстановяване на нарушените територии и определяне на последващото им предназначение.

Гиньо Ганев ще представи Становище на омбудсмана относно нарушените права на потребителите от мобилните оператори

Предотвратява инфекции, насърчава регенерацията на кожата Смазване на нарушените терени с разтвор на 3 часа

Обезлесените терени и нарушените гори много по-бързо пропускат водата в реките след валежи и снеготопене.