Примери за използване на Infringed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of the Charter were infringed.
It is infringed by any excess seam.
Of the Charter had been infringed.
От Конвенцията е било нарушено.A law has been infringed or applied incorrectly.
And nobody's freedom is infringed.
Така че ничия свободна воля да не бъде нарушена.
Хората също превеждат
Are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by.
No constitutional right was infringed upon.
На никого не е нарушено конституционното право.Your rights have been infringed or your liberties restricted;
Hey, my intellectual property rights were being infringed.
Ей, интелектуалните ми права бяха нарушени.However, that provision is not infringed in the present case.
В настоящия случай разпоредбата обаче не е нарушена.If it is not followed,the balance will be infringed.
Ако не се придържаме към това,балансът ще бъде нарушен.The latter believed that Mr. Mao infringed and sued him to the court.
Последният вярвал, че г-н Мао е нарушил и го съди в съда.In such cases Article 101(1)is unlikely to be infringed.
В такива случаи е малко вероятно член 101,параграф 1 да бъде нарушен.The Commission thus infringed the appellant's procedural rights.
Our client only wanted his copyright infringed a little?
The Board of Appeal thus infringed Article 74(2) of Regulation No 40/94.
Identify the proprietary rights that you claim are infringed.
Идентифицирайте имуществените права, за които се твърди, че са нарушени.Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by.
По необходимост се нарушават единствено от Приноса(ите).Copyright and trademark rights which have been infringed online.
Защита на авторски права и права върху марка, които са нарушени онлайн.Has seriously or repeatedly infringed the provisions of this Regulation.
Е нарушил сериозно или нееднократно разпоредбите на настоящия регламент.In the present case, the Commission considers that Directive 2004/18 has been infringed.
Комисията счита, че в настоящия случай е нарушена Директива 2004/18.Mirror Worlds alleged that Apple had infringed four of its patents.
Mirror Worlds обвинява Apple, че е нарушил четири от патентите й.Infringed fundamental right of access to information to regulations that must be respected.
Нарушено основно право на достъп до информация за законите, които трябва да се спазват.The copyrighted work that you claim has been infringed;(3) a description of.
Therefore it has not infringed Article 20(2) and(4) of the basic regulation.
Следователно Комисията не е нарушила член 20, параграфи 2 и 4 от основния регламент.(2) The General Court erred in finding that the Council had not infringed fundamental rights.
Неправилно Общият съд приел, че Съветът не е нарушил основните права.(d) has seriously and systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive;
Грубо и системно е нарушил разпоредбите, приети съгласно настоящата директива;Governor, this is the Supreme Court order empowering us to see that Mr. Meredith's civil rights are not infringed.
Губернаторе, това е разпореждане на Върховния съд което ни задължава да се убедим, че гражданските права на г-н Мередит няма да бъдат накърнени.In other words,your rights would be infringed if the object is destroyed.
С други думи,вашите права ще бъдат нарушени, ако обектът е унищожен.Infringed personal rights of third parties through the online store, in particular the personal rights of other customers of the online store.
Извърши онлайн нарушение на личните права на трети лица, по-специално личните права на други клиенти на онлайн магазина.
