Какво е " INFRINGEMENT CASES " на Български - превод на Български

• случаи на нарушения
• дела за нарушения
• случаите на нарушения
• случаите на нарушение
• дела за нарушение

Примери за използване на Infringement cases на Английски и техните преводи на Български

Today, the Commission decided to close these three infringement cases.
В резултат на това днес Комисията реши да приключи тези съответни случаи на нарушения.

The number of infringement cases based on complaints decreased by 15% compared to the previous year.
Броят на случаите на нарушения, основани на жалби, е намалял с 15% в сравнение с предходната година.

As a result, the Commission decided today to close these respective infringement cases.
В резултат на това днес Комисията реши да приключи тези съответни случаи на нарушения.

Member States managed to reduce the number of infringement cases, compared to 10 Member States last time.
Държави-членки са успели да намалят броя на случаите на нарушения, спрямо 10 държави-членки последния път.

For the Commission this judgment means that it loses one of the key arguments that it has used in all infringement cases.
За Комисията това решение означава, че тя губи един от основните аргументи, използвани от нея във всички дела за нарушение.

As a result, the Commission no longer opens some infringement cases, which would have been opened under the previous rules.
В резултат на това Комисията вече не завежда дела за нарушения, каквито е щяла да предприеме при предишните правила.

As to substance, the Commission underlined the highly sensitive nature of the infringement cases at issue.
По съществото на жалбата Комисията подчерта силно чувствителния характер на въпросните дела за нарушения.

Reply of the Commission 56 104 The duration of infringement cases related to the Services Directive is below the average.
Отговори на Комисията 56 104 Продължителността на случаите на нарушение, свързани с Директивата за услугите, е под средната.

This is the directive on the free movement of citizens, and there have been 1500 complaints by citizens but only 19 infringement cases have been opened.
Това е директивата за свободно движение на гражданите- постъпиха 1500 жалби от граждани, но бяха заведени само 19 дела за нарушение.

Notes the number of infringement cases closed in 2013 before reaching the Court of Justice(200 out of 484);
Отбелязва големия брой на делата за установяване на нарушение, приключени през 2013 г., преди да достигнат до Съда, като само около 6,6% от всички дела са приключени със съдебно решение;

He put a number of questions to MEPs and the Commission about why they did not intervene in other infringement cases against the rule of law in the EU.
Той постави и много въпроси към евродепутатите и ЕК защо не са се намесили и в други случаи на нарушения на върховенството на закона в ЕС.

Notes the high number of infringement cases closed in 2013 before reaching the Court of Justice(200 out of 484)with only approximately 6,6% of all cases being concluded by court ruling;
Отбелязва големия брой на делата за установяване на нарушение, приключени през 2013 г., преди да достигнат до Съда, като само около 6,6% от всички дела са приключени със съдебно решение;

Where evidence is available of late implementation or compliance, EU pilots and infringement cases have been launched by the Commission and the normal procedures are being followed.
Когато има сведения за забавяне на изпълнението или спазването, Комисията инициира пилотни проучвания на ниво ЕС и образува дела за нарушение, като се следват обичайните процедури.

If broken down by sector, infringements relating to the environment, transport and energy, and taxation and customs union, account for almost half of all infringement cases.
При разпределението по сектори, нарушенията при опазването на околната среда, транспорта и енергетиката, данъчното облагане и митническия съюз са почти половината от всички случаи на нарушения.

With Hungary, we have discussions about very concrete legal matters, infringement cases, disputes, which are certainly not new between the EC and Hungary's government.
Докато с Унгария, имаме разговори по много конкретни правни въпроси, случаи на нарушения, спорове, които определено не са нови между ЕК и унгарското правителство.

The European Commission also publishes an annual report reviewing key aspects of the application of EU law and presenting infringement cases by policy area and country.
Комисията публикува също така годишен доклад, в който се разглеждат ключовите аспекти от прилагането на законодателството на ЕС и се представят случаи на нарушения по области на политиката и държави.

We also know that your services have issued a number of infringement cases in gambling issues, not all of them online, but many of them also relate to the whole question of freedom of operators to go and establish themselves in other countries.
Знаем също така, че службите Ви са започнали редица дела за нарушения в областта на хазартните игри, не всички от тях в интернет, но голяма част от тях се отнасят до целия въпрос за свободата на операторите да отидат и да се установят в други държави.

In 2009, he turned to the European Commission and, on the basis of Regulation 1049/2001, requested access to certain documents relating to a number of infringement cases then pending before the Court of Justice.
През 2009 г. той се обръща към Европейската комисия на основание на Регламент № 1049/2001 с искане за достъп до определени документи, свързани с редица дела за нарушения, които са в процес на разглеждане от Съда.

Twenty-nine infringement cases are currently underway in 20 member states for failure to comply with EU air quality limit values, and approximately two thirds of member states are currently in non-compliance with PM10 and NO2 limit values; one in five exceed the PM2.5 target value.
В момента има 29 висящи дела за нарушения срещу двадесет държави-членки за неспазване на лимитите на ЕС за качеството на въздуха, близо две трети от държавите-членки понастоящем не спазват нормите за допустими стойности за PM10 и NO2, а една пета надвишават целевата стойност за PM2.5.

Over 5,600 people in some 3,300 cases were arrested for IPR infringement in 2018, Shen said, while prosecutors across the country filed over 4,400 IPR infringement cases involving more than 8,300 people.
Души в около 3 300 случая бяха арестувани за нарушение на ПИС през 2018 г., съобщи Шен, докато прокурорите в страната подадоха над 4 400 дела за нарушения на правата върху интелектуална собственост от над 8 300 души.

As regards application of EU law, there has been a slight reduction in the number of infringement cases, but the duration of the proceedings remains too long and Member States take on average 18 months to comply with Court of Justice rulings despite the legal obligation to take immediate action.
По отношение на прилагането на правото на ЕС, броят на случаите на нарушение леко намаля, но времетраенето на процедурите продължава да е твърде дълго и на държавите-членки са необходими средно 18 месеца за изпълнение на решенията на Съда на Европейския съюз въпреки правното задължение да предприемат незабавни действия.

We have got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
Имаме закони, които фундаментално третират творческите работи като собственост, плюс огромни награди или уреждания в случаите на нарушение, плюс големите законови такси, за да се защитавате в съда, плюс когнитивни отклонения срещу възприети загуби.

Twenty-nine infringement cases are currently underway in 20 member states for failure to comply with EU air quality limit values, and approximately two thirds of member states are currently in non-compliance with PM10 and NO2 limit values; one in five exceed the PM2.5 target value.
В момента има 29 висящи дела за нарушения срещу двадесет държави членки за неспазване на лимитите на ЕС за качеството на въздуха, близо две трети от държавите членки понастоящем не спазват нормите за допустими стойности за прахови частици с диаметър под 10 микрона(PM10)и азотен диоксид, а една пета надвишават целевата стойност за прахови частици с диаметър под 2.5 микрона(PM2.5).

The introduction of the EU pilots has, since 2008, resulted in efficiency gains and a drop in the number of infringement cases, as only cases which could not be solved by this dialogue with the Member State concerned went further through the initiation of an infringement procedure(see Figure 3).
Въвеждането на процедурите по„EU Pilot“ от 2008 г. насам е довело до увеличаване на ефективността и намаляване на броя на случаите на нарушения, тъй като по-нататъшни действия- започване на процедура за установяване на нарушение- са предприети само по случаите, които не са могли да бъдат разрешени в този диалог с държавата членка(вж. фигура 3).

If you're interested in reading about a famous copyright infringement case, check out the case of Napster versus various recording companies.
Ако искате да прочетете за известен случай на нарушение на авторски права, разгледайте случай на Napster срещу различни звукозаписни компании.

The Commission has referred only one infringement case on the basis of the Directive56 to the Court of Justice57(see Box 6). 56 Articles 14, 15 and 16.
Комисията е изпратила само едно дело за нарушение въз основа на Директивата56 до Съда на ЕС57(вж. каре 6) 56 Членове 14, 15 и 16.

In its Recommendation, the ECB proposes that the right to take a decision to impose an administrative penalty on the infringement case expires five years after the infringement occurred.
В препоръката си ЕЦБ предлага правото за вземане на решение за налагане на административна санкция в случай на нарушение да изтича пет години след извършването на нарушението..

These have taken too long to resolve(2 years on average) and only one Services Directive infringement case has actually reached the Court of Justice.
Тези случаи са били разрешени твърде бавно(средно за две години), като само един случай на нарушение на Директивата за услугите е достигнал до Съда на ЕС.

This infringement case could reach the Court of Justice of the Europepan Union, in which case, the Commission would expect the Court in its ruling to clarify the meaning of‘treatment' as laid down in the landfill directive.
Това дело за нарушение може да бъде отнесено до Съда на Европейския съюз, при което Комисията ще очаква Съдът да изясни в своето решение значението на понятието„обработ-ване“, посочено в Директивата относно депонирането на отпадъци.

Observations 38 Infringement case brought to the Court of Justice The European Commission decided to bring Hungary to the Court of Justice of the European Union to contest its legislation on issuing luncheon, leisure and holiday vouchers.
Констатации и оценки 38 Дело за нарушение пред Съда на ЕС Европейската комисия е взела решение да заведе дело срещу Унгария пред Съда на ЕС, оспорвайки унгарското законодателство за издаване на ваучери за храна, развлекателни дейности и почивка.