Какво е " IMPINGE " на Български - превод на Български

• да засегне
• въздействат
• засягат
• накърняват
• посяга
• посегне
• се отразяват

Примери за използване на Impinge на Английски и техните преводи на Български

Sometimes, the process can slightly impinge on the quality.
Понякога процесът може леко да засегне качеството.

Delays impinge on the efficiency and effectiveness of the programmes 78.
Закъсненията се отразяват на ефикасността и ефективността на програмите 78.

It's as if I shouldn't be affected by these things that impinge on me.
Сякаш аз не бива да се влия от тези неща, които ми въздействат.

Turkey says these initiatives impinge on its own rights in the region.
Турция твърди, че тези инициативи засягат нейните права в региона.

It impinges on good governance, sound management of public money, and competitive markets.
Тя се отразява на доброто управление, върху разумното управление на публичните средства и върху конкурентните пазари.

Clearly, cultural and political factors impinge on decisions about food safety.
Ясно е, че културните и политическите фактори засягат решенията за безопасност на храните.

That ruling in no way"impinges upon the freedom to receive religious instruction" outside those schools, the rapporteur noted.
Това решение по никакъв начин"не нарушава свободата на религиозното образовение" извън тези училища", отбеляза докладчикът.

Human rights are not boundless, and exerting your rights should not impinge on other's enjoyment of their rights.
Човешките права не са необятни, и упражняването на вашите права не бива да засяга упражняването на правата на другите.

This power impinged on the purview of Minister of the Interior WilhelmFrick, and was an example of the overlapping responsibilities typical of the Nazi regime.
Тази власт посяга върху компетентността на министъра на вътрешните работи Вилхелм Фрик и е пример за препокриването на отговорностите, характерно за нацисткия режим.

They might be wayward thoughts that impinge on your consciousness, and no longer serve you.
Те могат да бъдат своенравни мисли, които въздействат върху съзнанието ви и вече не ви служат.

To do so adequately he must employ all the relevant theories from all the various disciplines that impinge on his problem.
За да стори това адекватно той трябва да използва всички подходящи теории от всички различни дисциплини, които засягат неговия проблем.

The chaos of the Middle East increasingly impinges on Turkey, yet Turkey is, second to Israel, the major power in the region.
Хаосът на Близкия изток все повече засяга Турция, но Турция е, на второ място след Израел, най-голямата сила в региона.

EP is to intervene on behalf of victims Bulgarian parties otherwise there is impinge on democracy in Bulgaria," he said.
Европарламентът трябва да се намеси на страната на потърпевшите български партии, в противен случай се посяга на демокрацията в България“, каза той.

Learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas and study the links to competition law and sport.
Научете как интелектуалната собственост накърняват много търговски площи и проучване връзките към конкурентното право и спорта.

This EP has to intervene on behalf of the affected Bulgarian parties otherwise there is impinge on democracy in Bulgaria.".
За това Европарламентът трябва да се намеси на страната на потърпевшите български партии, в противен случай се посяга на демокрацията в България.”.

Certainly there will be areas where the affects of the changes will impinge upon people, but help will be at hand particularly now many of you are bonding together.
Разбира се, ще има райони, където влиянията от помените ще въздействат на хората, но помощта ще е достъпна, особено сега много от вас се обединяват.

Icons impinge on our consciousness by means of the outer senses, presenting to us the same suprasensible reality in esthetic expressions(in the proper sense of the word aisthetikos that which can be perceived by the senses).
Иконите въздействат върху нашето съзнание посредством вън шните сетива, представяйки ни същата надсетивна реалност в„естетични“ изра жения(в тесен смисъл на думата αισθητικός- това, което може да бъде раз брано чрез сетивата).

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups.
По-специално, използването на тези инструменти или правомощия не следва да засяга ефективното преструктуриране на трансгранични групи.

Throughout this module you will be called upon to exercise and improve your powers of critical evaluation as applied to conceptual models of innovation and change and both internal and external contingencies that impinge on organisational efforts to innovate.
През този модул ще бъде призован да упражнява и да се подобри вашите правомощия на критична оценка, които се прилагат към концептуални модели на иновациите и промяната и вътрешни и външни непредвидени които накърняват организационни усилия за иновации.

With abduction motion, supraspinatus tendon impinges on the overlying methods and the tendon and the bursa are compressed between humerus and acromion so this strain causes pain.
С отвличането на движение, супраспинатус сухожилие засяга методите на горните и сухожилие и бурсата се пресова между раменна и акромиона така този щам причинява болка.

Human rights are not boundless, and exerting your rights should not impinge on other's enjoyment of their rights.
Това може да бъде законно. Човешките права не са необятни, и упражняването на вашите права не бива да засяга упражняването на правата на другите.

In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups and should ensure that shareholders bear losses.
По-специално използването на тези инструменти или правомощия не следва да засяга ефективното оздравяване на трансгранични групи и следва да гарантира, че акционерите покриват загубите.

Because of this EP has to support the disadvantaged by the electoral fraud Bulgarian parties otherwise there is impinge on the foundation of democracy in Bulgaria.
Поради всичко това Европарламентът трябва да подкрепи ощетените от изборните фалшификации български партии, в противен случай се посяга на фундамента на демокрацията в Република България.

In this case, the refusal to register the proposed ECI is an action that may impinge upon the very effectiveness of the right of citizens to submit a citizens' initiative that is enshrined in the first paragraph of Article 24 TFEU.
Че в случая предложението за ЕГИ не е регистрирано, може да засегне самата ефективност на правото на гражданите да внасят гражданска инициатива, утвърдено в член 24, първа алинея ДФЕС.

Because we direct their reading and contemplation to the sacred text that is the basis of our beliefs and social organization, the Commissioner would impinge on our right of free religious expression, as set forth in the First Amendment.
И само затова ли, че насочваме тяхното четене и разсъждения към свещения текст, тъй като той е в основата на нашите вярвания и нашето обществено устройство, щатският пълномощник ще посегне на правото ни на свободна религиозна изява, както то е заложено в Първата поправка.

I do believe in taking the faith out of faith schools and, yes, that would impinge on both Reverend Gibson and Mr Flanagan's rights as parents to choose their children's education.
Аз вярвам в премахването на религията от религиозните училища и, да, това ще посегне на правата на Преподобния Гибсън и мистър Фланеган като родители да избират образованието за техните деца.

Whereas the most recent issues of representation, which are due to either weaknesses of the social partners' organisations in certain sectors or to reforms in various European countries limiting social partners' roles, impinge on all employment relationships;
Като има предвид, че проблемите в последно време с представителството, било поради слабости в организациите на социалните партньори в определени сектори или поради реформите в редица европейски държави, които ограничават ролята на социалните партньори, се отразяват на всички трудови правоотношения;

In the present case, the refusal to register the proposed ECI at issue is an action that may impinge upon the very effectiveness of the right of citizens to submit an ECI that is enshrined in the first paragraph of Article 24 TFEU.
Че в случая предложението за ЕГИ не е регистрирано, може да засегне самата ефективност на правото на гражданите да внасят гражданска инициатива, утвърдено в член 24, първа алинея ДФЕС.

In accordance with paragraphs 5 and 6 of this Article, upon request of a resolution authority, EBA may assist the resolution authorities in reaching an agreement in accordance with Article 19(3) of Regulation(EU) No 1093/2010 unless any resolution authority concerned assesses that the subject matter under disagreement may in any way impinge on its Member States' fiscal responsibilities.
В съответствие с параграфи 5 и 6 от настоящия член при поискване от орган за преструктуриране ЕБО може да съдейства на органите за преструктуриране за постигането на съгласие в съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1093/2010, освен ако някой от съответните органи за преструктуриране не прецени, че въпросът, по който има разногласия, може да засегне по някакъв начин фискалните отговорности на неговата държава членка.

The Court has stressed that such exclusive rights and, in particular, the possibility of seeking remedies such as injunctions in order to secure their protection may impinge on the fundamental rights of others, such as the right of freedom to conduct a business, protected under Article 16 of the Charter, and the right to freedom of information, protected under Article 11 of the Charter.
Съдът подчертава, че такива изключителни права, и по-специално възможността да се търси правна защита- каквато е искът да се преустанови неправомерното използване или да се забрани извършването на дейност- за да се осигури закрилата им, може да засегне основните права на други субекти, като например свободата на стопанската инициатива, защитена в член 16 от Хартата, и правото на свобода на информация, защитено в член 11 от Хартата.