Какво е " ДА ЗАСЯГА " на Английски - превод на Английски

• to affect
• without prejudice
• touch
• to concern
• impinge
• touching

Примери за използване на Да засяга на Български и техните преводи на Английски

Несправедливостта трябва да засяга всеки от нас.
Injustice affects all of us.

Или може какво, да засяга щатската полиция?
Or it might what, involve State PD?

Нищо от цитираните тук УзП не е предвидено да засяга тези права.
Nothing in the TUC herein is intended to affect these rights.

Гневът започва да засяга говорът ви.
Your rage is beginning to affect your speech.

Би трябвало да засяга законодателната материя.
It must involve legal subject matter.

Никакъв скандал не бива да засяга Компанията, Нед.
No breath of scandal must touch the Company, Ned.

Това не бива да засяга отварянето или нещо друго?
That shouldn't affect the launch or anything, you know?

Обвинителят«не иска, не смее»(негови думи) да засяга този роман.
The prosecutor will not, dare not(his own words) touch on that story.

Любовта трябва да засяга всички хора еднакво.
Love is something that should touch everyone equally.

Може би излъчването от Bluetooth просто няма силата да засяга нервите?
Maybe Bluetooth emissions just don't have the power to affect nerves?

Възможно ли е да засяга и хората по същия начин?
Is it possible it affects humans in the same way?

Ако е така, тогава заболяването, може да започне да засяга нашите деца.
If so, then the disease could start to affect our children.

Мярката трябва да засяга търговията в рамките на Общността.
The measure must influence the intra-Community trade.

Прогресира бавно и има склонност да засяга често използвани стави като.
It progresses slowly and tends to affect commonly used joints like the.

Проблема може да засяга само словесния център на мозъка ви.
The problem may only be affecting the verbal language centre of your brain.

Въпреки това, след известно време тя започва да засяга отношенията в екипа.
However, after some time it begins to affect relations in the team.

Той трябва косвено да засяга и темата, която вълнува и вас.
He has indirectly affects the topic that excites you.

Вертебралният остеомиелит има тенденция да засяга по-големи деца и юноши.
Vertebral osteomyelitis tends to affect older children and adolescents.

Деинсталирането не трябва да засяга несвързани със софтуера файлове.
Uninstallation must not impact unrelated files.

Той не следва да засяга прилагането на правото на конкуренция на Общността.
It should not concern the application of Community competition law.

Всяка публикация, която създаваме, вероятно би трябвало да засяга един от тези въпроси.
Every post we write should probably touch on one of these points.

Значи, туморът може да засяга паметта му, причинявайки му заблуждения.
So, the tumor could be affecting his memory or causing delusions.

След правилното вмъкване и затягане на телето, тяхната енергия започва да засяга вените.
After proper insertion and tightening to the calf, their energy begins to affect the veins.

ЕС: амнистията не бива да засяга виновните в катастрофата на Boeing.
EU: Amnesty should not touch the perpetrators of the crash of a Boeing.

Човешките права не са необятни, и упражняването на вашите права не бива да засяга упражняването на правата на другите.
Human rights are not boundless, and exerting your rights should not impinge on other's enjoyment of their rights.

Лицето страда от болест, която да засяга интелекта, психиката и волята му.
The person suffers from a illness that affects his intellect, psyche and will.

Това не следва да засяга равнището на защита, предоставено от директивата.
This should be without prejudice to the level of protection granted by the Directive.

Настоящият регламент се прилага, без да засяга правото на пътниците на допълнително обезщетение.
This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation.

Това не следва да засяга независимостта на научните оценки на Органа.
That should be without prejudice to the independence of the Authority's scientific assessments.

По-специално, използването на тези инструменти или правомощия не следва да засяга ефективното преструктуриране на трансгранични групи.
In particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups.