Какво е " AFFECT THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• засяга прилагането
• да засегнат прилагането

Примери за използване на Affect the application на Английски и техните преводи на Български

(b) all information regarding changes made in their legislation which may affect the application of this Convention.
Промените в техните законодателства, които могат да засегнат прилагането на настоящия регламент.

This Regulation should not affect the application of the social and labour rules of the Member States.
Настоящият регламент не засяга прилагането на социалното и трудовото законодателство на държавите членки.

(s) all the agreements entered into by the banks and their legal entities with third parties the termination of which may be triggered by a decision of the Authority to apply a resolution tool and whether the consequences of termination may affect the application of the resolution tool;
Всички споразумения, сключени от институциите и техните юридически лица с трети лица, които могат да бъдат прекратени в резултат от решение на органите да приложат инструмент за преструктуриране, като се посочва дали последиците от прекратяването могат да засегнат прилагането на инструмента за преструктуриране.

(5)The application of this Regulation should not affect the application of Article 14 of Directive 2000/31/EC 8.
(5) Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга прилагането на Директива 2000/31/ЕО8.

That should not affect the application of Article 14(1) of Directive 2000/31/EC to such service providers for purposes falling outside the scope of this Directive.
Това не следва да засяга прилагането на член 14, параграф 1 от Директива 2000/31/ЕО по отношение на такива доставчици на услуги за цели, които попадат извън обхвата на настоящата директива.

(5)The application of this Regulation should not affect the application of Article 14 of Directive 2000/31/EC 8.
(5) Прилагането на настоящия регламент не следва да засяга прилагането на член 14 от Директива 2000/31/ЕО8.

This Directive should not affect the application of entry 27 of Annex XVII to Regulation(EC) No 1907/2006 to toys which are articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin.
Настоящата директива не следва да засяга прилагането на вписване 27 от приложение XVII към Регламент(ЕО) № 1907/2006 по отношение на играчките, които са изделия, предназначени да влязат в директен и продължителен контакт с кожата.

(28) The measures adopted to protect trade secrets against their unlawful acquisition, disclosure and use should not affect the application of any other relevant law in other areas including intellectual property rights, privacy, access to documents and the law of contract.
(28) Мерките, приети за закрила на търговските тайни срещу тяхното незаконно придобиване, разкриване и използване, следва да не засягат прилагането на всякакви други свързани правни актове в други области, включително в областта на правата върху интелектуалната собственост, правото на личен живот, правото на достъп до документи и договорното право.

This Regulation should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 101 and 102 TFEU.
Настоящият параграф не засяга прилагането на правилата за конкуренция и по-конкретно член 101 и член 102 от ДФЕС.

This Regulation should not affect the application of the rules of competition, and in particular Articles 101 and 102 TFEU.
Настоящият регламент не следва да засяга прилагането на правилата за конкуренцията, и по-специално членове 101 и 102 от ДФЕС.

(9 a) This Directive should not affect the application of EU rules on private international law in cross-border cases.
(9а) Настоящата директива следва да не засяга прилагането на правилата на ЕС в областта на международното частно право при трансгранични случаи.

(27a) This Directive should not affect the application of the freedom of movement for workers and the freedom of establishment.
(27а) Настоящата директива следва да не засяга прилагането на свободното движение на работници и свободата на установяване.

This Directive should not affect the application of any other relevant law in other areas, including intellectual property rights and the law of contract.
Настоящата директива не следва да засяга прилагането на всякакви други свързани правни актове в други области, включително правата върху интелектуалната собственост, и договорното право.

This Directive should not affect the application of Union or national rules that require the disclosure of information, including trade secrets, to the public or to public authorities.
Настоящата директива не следва да засяга прилагането на правила на Съюза или национални правила, които изискват разкриване на информация, включваща търговски тайни, пред обществеността или публичните органи.

This Directive should not affect the application of competition law rules, in particular Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union(‘TFEU').
Настоящата директива не следва да засяга прилагането на разпоредбите на законодателството в областта на конкуренцията, и по-специално членове 101 и 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“).

The implementation of the[CFSP] shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences referred to in Articles 3 to 6[TFEU].
Осъществяването на общата външна политика и политика на сигурност не засяга прилагането на процедурите и съответния обхват на правомощията на институциите, предвидени в Договорите с оглед упражняването на областите на компетентност на Съюза, посочени в членове 3- 6[ДФЕС].

(32) It is appropriate to clarify that this Regulation should not affect the application of the relevant rules of Union law applicable in the areas of judicial cooperation in civil matters, competition, consumer protection, electronic commerce and financial services.
(32) Целесъобразно е да се поясни, че настоящият регламент не следва да засяга прилагането на съответните правила от правото на Съюза, приложими в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, конкуренцията, защитата на потребителите, електронната търговия и финансовите услуги.

The implementation of the common foreign and securitypolicy shall not affect the application of the procedures and the extent of the powers of the institutions laid down by the Treaties for the exercise of the Union competences referred to in Articles 3 to 6 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Осъществяването на общата външна политика и политика на сигурност не засяга прилагането на процедурите и съответния обхват на правомощията на институциите, предвидени в Договорите с оглед упражняването на областите на компетентност на Съюза, посочени в членове 3- 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

In the case of public service contracts, the award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services, such as, for example, the services performed by architects, engineers or lawyers and, where public supply contracts are concerned, the application of national provisions setting out fixed prices for school books.
При обществените поръчки за услуги, критериите за възлагане не трябва да засягат прилагането на местните разпоредби за възнаграждението на определени услуги, например, услугите, извършвани от архитекти, инженери или адвокати, а при обществените поръчки за доставки- прилагането на местните разпоредби, определящи фиксирани цени за учебници.

Article 20 Precedence of Community law This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters, lay down choice of law rules relating to contractual obligations and which are or will be contained in acts of the institutions of the European Communities or in national laws harmonized in implementation of such acts.
Като се има предвид, че съгласно принципа за приоритета на законодателството на Общността, закрепен в член 20, посочената Конвенция не засяга прилагането на разпоредбите, които по отношение на конкретен въпрос определят правила за избор на законодателство относно договорните задължения и които се или ще се съдържат в актове на институции на Европейските общности или в национални закони, хармонизирани в изпълнение на такива актове;

(32) It is appropriate to clarify that this Regulation should not affect the application of the relevant rules of Union law applicable in areas such as judicial cooperation in civil matters, competition, consumer protection, electronic commerce and financial services and is without prejudice to national rules which, in conformity with Union law, regulate unfair commercial practices.
(32) Целесъобразно е да се поясни, че настоящият регламент не следва да засяга прилагането на съответните правила от правото на Съюза, приложими в области като съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси, конкуренцията, защитата на потребителите, електронната търговия и финансовите услуги, и че той не засяга приетите в съответствие със законодателството на Съюза национални правила срещу нелоялните търговски практики.

Nothing in this Article affects the application of Article 18 or limits the availability of forms of interim relief other than those set out in paragraph 1.
Никоя от разпоредбите на настоящия член не засяга прилагането на член 8, параграф 3, нито ограничава видовете временни охранителни мерки до тези, предвидени в параграф 1.

That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of Directive 89/104.
Случаят не е такъв, когато е допусната грешка, засягаща прилагането на разпоредба като член 5, параграф 3 от Директива 89/104.

Nothing in this Part affects the application by States of penalties prescribed by their national law, nor the law of States which do not provide for penalties prescribed in this Part.
Нищо в тази част не засяга прилагането от държавите на наказанията, предписани от националното им законодателство, нито на правото на държавите, което не предвижда наказанията, установени в тази част.

That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of First Directive 89/104 relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area.
Случаят не е такъв, когато е допусната грешка, засягаща прилагането на разпоредба като член 5, параграф 3 от Първа директива 89/104 относно марките, изменена със Споразумението за Европейското икономическо пространство.

Furthermore, that prohibition should not be understood as affecting the application of any territorial or other limitation on after-sales customer assistance or after-sales services offered by the trader to the customer.
Освен това тази забрана не следва да се разбира като засягаща прилагането на териториални или друг вид ограничения по отношение на оказването на съдействие на клиента след продажбата или след-продажбеното обслужване, предлагани от търговеца на клиента.

That is not the case of an error affecting the application of a provision such as Article 5(3) of Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks, as amended by the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992.
Случаят не е такъв, когато е допусната грешка, засягаща прилагането на разпоредба като член 5, параграф 3 от Директива 89/104 на Съвета от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките, изменена със Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 година.