Какво е " SHALL NOT AFFECT THE APPLICATION " на Български - превод на Български

• не засяга прилагането
• не влияе върху прилагането
• не пречи на прилагането
• не засягат прилагането
• няма да засегнат прилагането
• не накърняват прилагането
• не засяга приложението

Примери за използване на Shall not affect the application на Английски и техните преводи на Български

This Article shall not affect the application of Article 3 of this Directive.
Настоящият член не засяга прилагането на член 3 от настоящата директива.

(2) The exemption granted by a Member State to an undertaking pursuant to paragraph 1 shall not affect the application of Article 3(2).'.
Предоставян[е]то на освобождаване от държава членка на предприятие в съответствие с параграф 1 не засяга прилагането на член 3, параграф 2.“.

This Directive shall not affect the application of Union or national law on.
Настоящата директива не засяга прилагането на правото на Съюза или на националното право във връзка със.

A change of vehicle or an interruption of carriage to enable part of a journey to be made by another means of transport shall not affect the application of this Regulation.
Смяната на превозното средство или прекъсването на превоза с цел част от пътуването да се извърши с друго превозно средство не засяга прилагането на настоящия регламент.

This Directive shall not affect the application of Union or national law relating to any of the following.
Настоящата директива не засяга прилагането на правото на Съюза или на националното право във връзка със.

The form in which leniency statements are submitted pursuant to Article 20 shall not affect the application of paragraphs 3 to 6 of this Article.
Формата, в която се подават изявленията във връзка с искания за освобождаване от санкции или намаляване на техния размер в съответствие с член 20 не засяга прилагането на параграфи 3- 6 от настоящия член.

This Regulation shall not affect the application of the social and labour rules of the Member States.
Настоящият регламент не засяга прилагането на социалното и трудовото законодателство на държавите членки.

The marketing standards referred to in Article 1 shall not affect the application, at later stages of marketing, of national rules which.
Пазарните стандарти, посочени в член 1, не засягат прилагането на националните разпоредби, приети за по-късен етап от търговията, които.

This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters, lay down choice of law rules relating to contractual obligations and which are or will be contained in acts of the institutions of the European Communities or in national laws harmonised in implementation of such acts.
Настоящата конвенция не пречи на прилагането на разпоредбите които, в специфични области, уреждат подведомствеността, признаването и изпълнението на решенията и които се или ще се съдържат в актовете на институциите на Европейските общности или в хармонизираните в изпълнение на тези актове национални законодателства.

This right shall be exercised with due regard to the relevant national provisions and shall not affect the application of rules governing proceedings in criminal matters concerning the seizure of documents.
Това право се упражнява при спазване на националните разпоредби по тези въпроси и не засяга прилагането на наказателнопроцесуалните правила относно изземването на документи.

This Agreement shall not affect the application in the Contracting Parties of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Настоящата директива не засяга прилагането в държавите-членки на правилата за взаимна помощ по наказателноправни въпроси.

The expiration of a mandate shall not affect the application of the relevant concession contracts.
Изтичането на срока на конкретно оправомощаване не засяга прилагането на съответните договори за концесия.

Paragraph 1 shall not affect the application of more favourable provisions in the bilateral and multilateral agreements in force between Member States.
Параграф 1 не засяга приложението на по-обхватни разпоредби от двустранни споразумения, които са в сила между договарящите страни.

The standards laid down in Article 1 shall not affect the application, at later stages of marketing, of national rules which.
Стандартите, посочени в член 1, не засягат прилагането на националните разпоредби, приети за по-късен етап от търговията, които:-.

Paragraph 1 shall not affect the application of more favourable provisions in the bilateral and multilateral agreements in force between Member States.
Параграф 1 не засяга прилагането на по-обхватните разпоредби от двустранните споразумения, които са в сила между договарящите страни.

Additionally Directive 2004/108/EC shall not affect the application of Community or national legislation regulating the safety of equipment.
Настоящата директива не влияе върху прилагането на общностното или националното законодателство, регулиращо безопасността на оборудването.

This Convention shall not affect the application of provisions which, in relation to particular matters, govern jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments and which are or will be contained in acts of the institutions of the European Communities or in national laws harmonized in implementation of such acts58.
Настоящата конвенция не пречи на прилагането на разпоредбите които, в специфични области, уреждат подведомствеността, признаването и изпълнението на решенията и които се или ще се съдържат в актовете на институциите на Европейските общности или в хармонизираните в изпълнение на тези актове национални законодателства.

The powers of audit referred to in paragraph 2 shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation.
Определените в настоящия параграф правомощия не засягат прилагането на национални разпоредби, които запазват някои действия за конкретно определени от националното законодателство служители.

This Regulation shall not affect the application of the derogations granted under Article 66 of Directive(EU) 2019/944.
Настоящият регламент не засяга прилагането на дерогациите, предоставени по силата на член 66 от Директива(ЕС) 2019/…(61).

The powers to carry out on-the-spot checks shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national law.
Правомощията за проверки не накърняват прилагането на разпоредбите на националното законодателство, които запазват някои действия за длъжностни лица, специално определени от националното законодателство.

This Directive shall not affect the application of Union or national legislation regulating the safety of equipment.
Настоящата директива не влияе върху прилагането на общностното или националното законодателство, регулиращо безопасността на оборудването.

The powers of audit referred to in paragraph 2 shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation.
Правомощията за извършване на одити, посочени в параграф 2, не засягат прилагането на национални разпоредби, които запазват извършването на определени действия за служители, които са специално определени въз основа на националното законодателство.

This Decree-Law shall not affect the application of Union or national legislation regulating the safety of equipment.
Настоящата директива не влияе върху прилагането на общностното или националното законодателство, регулиращо безопасността на оборудването.

This Regulation shall not affect the application of Directive 96/29/Euratom, nor of Directive 97/43/Euratom.
Настоящият регламент не засяга прилагането нито на Директива 96/29/Евратом на Съвета, нито на Директива 97/43/ Евратом на Съвета.

This Directive shall not affect the application in the Member States of the rules on mutual assistance in criminal matters.
Настоящата директива не засяга прилагането в държавите-членки на правилата за взаимна помощ по наказателноправни въпроси.

Paragraph 1 shall not affect the application of the broader provisions of the bilateral agreements in force between the contracting parties.
Параграф 1 не засяга приложението на по-обхватни разпоредби от двустранни споразумения, които са в сила между договарящите страни.

Paragraph 1 shall not affect the application of the broader provisions of the bilateral agreements in force between the contracting parties.
Параграф 1 не засяга прилагането на по-обхватните разпоредби от двустранните споразумения, които са в сила между договарящите страни.

The aforementioned powers of audit shall not affect the application of national provisions which reserve certain acts for agents specifically designated by national legislation.
Правомощията за проверки не накърняват прилагането на разпоредбите на националното законодателство, които запазват някои действия за длъжностни лица, специално определени от националното законодателство.

This Regulation shall not affect the application in the Member States of rules on criminal procedure and mutual assistance in criminal matters, including those on secrecy of judicial inquiries.
Настоящият дял не засяга прилагането в държавите-членки на правилата относно криминални процедури и взаимопомощ по криминални въпроси, включително и тези, свързани с тайни съдебни разследвания.

This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.
Настоящата директива не засяга прилагането на националните законодателства, забраняващи или ограничаващи продажбата, доставката или употребата на противозачатъчни или предизвикващи аборт лекарствени продукти.