Какво е " SHALL APPLY WITHOUT PREJUDICE " на Български - превод на Български

• се прилага без да се засягат
• се прилагат без да се накърняват
• се прилага без да се нарушават
• не засяга прилагането
• се прилагат без да се засягат
• се прилага без да се засяга
• се прилага без да се накърнява

Примери за използване на Shall apply without prejudice на Английски и техните преводи на Български

This Regulation shall apply without prejudice to.
Настоящият регламент се прилага, без да засяга.

Where personal and non-personal data in a mixed data set are inextricably linked, this Regulation shall apply without prejudice to Regulation(EU) 2016/679.
Когато личните и неличните данни в набор от смесени данни са неразривно свързани, настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

And 2. paragraph shall apply without prejudice to paragraph 1, nr.
Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се засяга член 10в.

Where personal and non-personal data are inextricably linked, this Regulation shall apply without prejudice to Regulation(EU) 2016/679.
Когато личните и неличните данни в набор от смесени данни са неразривно свързани, настоящият регламент не засяга прилагането на Регламент(ЕС) 2016/679.

Paragraph 1 shall apply without prejudice to either of the following.
Параграф 1 се прилага, без да се засяга някое от следните.

(4) The provisions of paragraph(2) and(3) shall apply without prejudice to other legal provisions which.
Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се накърняват други законови разпоредби, с които.

They shall apply without prejudice to the tolerances deriving from the method of analysis used for determining the alcoholic strength.
Те се прилагат, без да се засягат отклоненията, произтичащи от метода на анализ, използван за определяне на алкохолното съдържание.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply without prejudice to other statutory provisions which.
Параграфи 1 и 2 се прилагат, без да се накърняват други законови разпоредби, с които.

This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Настоящата разпоредба се прилага, без да се засягат условията за участие на работниците и служителите, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО.

The penalties provided for in paragraphs 2 and 3 shall apply without prejudice to additional penalties provided for under national rules.
Санкциите, предвидени в параграфи 2 и 3, се прилагат, без да се засягат допълнителните санкции, предвидени с националните разпоредби.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Това правило се прилага, без да се засяга член 47, параграф 4 и всички условия за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.

The reductions and exclusions provided for in this Article shall apply without prejudice to any additional penalties provided for under national rules.
Предвидените в настоящия член намаления и изключения се прилагат, без да се засягат допълнителните санкции, които се налагат съгласно националните разпоредби.

Paragraph 2 shall apply without prejudice to national rules of procedure concerning representation and defence in court proceedings.
Параграф 2 се прилага, без да се засягат националните процесуални правила за представителство и защита в съдебното производство.

Articles 35a and 35b shall apply without prejudice to national law.
Членове 35а и 35б се прилагат, без да се засяга националното право.

This Directive shall apply without prejudice to provisions on the conservation of species or the introduction of non-native species.
(3) Наредбата се прилага, без да се нарушават разпоредбите относно запазването на видове или въвеждането на неместни видове.

This Regulation shall apply without prejudice to Directive 2006/43/EC.
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга Директива 2006/43/ЕО.

This Annex shall apply without prejudice to the provisions in Regulation(EC) No 1774/2002.
Настоящото приложение се прилага, без да накърнява Регламент(ЕО) № 1774/2002.

The recommended inspection frequencies shall apply without prejudice to the specific requirements mentioned for each health status.
Препоръчаните честоти на проверка се прилагат без да се засягат специфичните изисквания, споменати за всеки здравен статус.

This Decision shall apply without prejudice to the protection measures to be taken by Portugal in accordance with Directive 2005/94/EC and Decision 2006/605/EC.
Настоящото решение се прилага, без да се засягат мерките, които ще бъдат предприети от Португалия в съответствие с Директива 2005/94/ЕО и Решение 2006/605/ЕО.

This Regulation shall apply without prejudice to other specific Community provisions.'.
Настоящият регламент се прилага, без да накърнява други специфични разпоредби на Общността.

This Regulation shall apply without prejudice to the application of Council Regulation(EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch(59).
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга прилагането на Регламент(ЕО) № 1868/94 на Съвета относно въвеждане на квотна система за производството на картофено нишесте(59).

The first subparagraph shall apply without prejudice to point(a) of Article 10(3) of Directive 2008/98/EC.
Алинея 1 се прилага, без да се засяга член 10, параграф 3, буква а от Директива 2008/98/ЕО.

Subparagraph 1 shall apply without prejudice to the decisions taken by the Member States in application of Article 63(3) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Първа алинея се прилага, без да се засягат решенията, взети от държавите-членки в съответствие с член 63, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply without prejudice to national rules on time limits for enforcement of the rights referred to in Article 1.
Параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, без да се засягат националните правила относно сроковете за осигуряване на изпълнението на правата, посочени в член 1.

This Article shall apply without prejudice to other provisions of food law applicable to specified categories of foods.
Настоящият член се прилага, без да се нарушават други разпоредби от законодателството в областта на храните, което се прилага по отношение на конкретни категории храни.

The visa waiver provided by this Agreement shall apply without prejudice to the laws of the Contracting Parties relating to the conditions of entry and short stay.
Отмяната на визовия режим, предвидена с настоящото споразумение, се прилага, без да се засягат законите на договарящите се страни във връзка с условията за влизане и краткосрочно пребиваване.

This Chapter shall apply without prejudice to Council Regulation(EC) No 1964/2005(64).
Настоящата глава се прилага, без да се засяга Регламент(ЕО) № 1964/2005 на Съвета(64).

This Directive shall apply without prejudice to Community provisions relating to.
Настоящата директива се прилага без да накърнява разпоредбите на Общността, отнасящи се до.

This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation.
Настоящият регламент се прилага, без да засяга правото на пътниците на допълнително обезщетение.

This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат правата на пътника за допълнително обезщетяване.