Примери за използване на Посегне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да й посегне, който смее!
Всеки, който посегне на Уне!
Anyone who lays a hand on Une…!Ако някой посегне към крантата, застреляй го.
If anyone lays a hand on that nag, shoot him.Всеки бяга като посегне за ножиците.
Ако някой посегне на друг, ще го изхвърлим.
If anyone raises a hand to another, they're out.
Хората също превеждат
Ако посегне към чантата си, ще използвам тиквеника за жив щит.
If she reaches into her purse, I'm using numbnuts as a human shield.Ако се повтори, ако някой посегне на другиго, ще ги изхвърлим.
If it happens again, if anyone raises a hand to another, they're out.Който първи посегне към своя телефон, да плати цялата сметка.
Е, това е адекватно разбира хората исили са готови да се впуснат по пътя на агресията и да елиминира всеки, който посегне на свещеното.
Well, that is adequately understands people andforces are ready to embark on the path of aggression and eliminate anyone who encroach on the sacred.Ако ръката ти посегне към ножа, момче, ще е последното, което докосваш.
Your hand touch that knife, boy, it will be the last thing you ever Ако Льо Пен продължи да бъде главният противник на Макрон,е само въпрос на време кога тя ще посегне към властта, както направи Качински, и ще съсипе страната си.
If Le Pen remains Macron's primary opponent,it is only a matter of time before she will reach for power as Kaczyński did, and ruin her country.Ако някой посегне на г-н Варгас от днес до четвъртък, брат ми Вик е направо осъден.
If anybody lays a hand on Mr. Vargas between now and Thursday, my brother Vic is just as good as convicted.Не всички от тези ще бъдатследствие от природни причини, а човек ще проникне в недрата на земята и ще посегне към облаците, като играе със собственото си съществуване.“.
Not all of it will be the result of natural causes, butman will penetrate into the bowels of the earth and will reach into the clouds, gambling with its own existence.".Алекс, ако той посегне на Майкъл заради това което ти направи, за всяка болка причинена на брат ми ще посетя десетократно Клеър.
Alex, if he lays a hand on Michael because of what you did, every hurt inflicted on my brother I will visit tenfold on Claire.Не пренебрегвайте значимостта на този минерал, тъй като при честата му липса във Вашето меню(нуждаeте се от минимум 1000 мг дневно),тялото Ви рано или късно ще посегне на запасите от калций в собствените Ви кости.
It must be present in your menu daily(you need at least 1000 mg),otherwise your body will eventually encroach on the stock of calcium in your own bones.Трябва да се знае, че ако някой посегне към бюлетината на ГЕРБ, или към бюлетината на някои от тези, които са поддържали неговия режим, се превръща в съучастник на убийства и самоубийства.
You should know that if someone reaches for the ballot of GERB or to the ballot of some of those who supported his regime, becomes an accomplice to murder and suicide.Аз вярвам в премахването на религията от религиозните училища и, да, това ще посегне на правата на Преподобния Гибсън и мистър Фланеган като родители да избират образованието за техните деца.
I do believe in taking the faith out of faith schools and, yes, that would impinge on both Reverend Gibson and Mr Flanagan's rights as parents to choose their children's education.Но не мисля, че няма да бъде в състояние да си вземе почивка от бой- режим Game осигурява"почивка",който позволява да напусне игра без страх, че някой посегне на вашата планета или да причини увреждане на вас по време на вашето отсъствие.
But do not think that you will not be able to take a break from fighting-Game mode provides a"vacation", which allows to leave gameplay without fear that someone encroach on your planet or cause damage to you during your absence.Премиерът Тереза Мей настоя, че няма да се съгласи с Brexit, който ще посегне на британския суверенитет, а нейните съюзници от Северна Ирландия в парламента отхвърлиха подобни процедури.
Prime Minister Theresa May has insisted that she will not agree to any Brexit that would encroach on British sovereignty, and her Northern Irish allies in parliament have rejected such procedures.И само затова ли, че насочваме тяхното четене и разсъждения към свещения текст, тъй като той е в основата на нашите вярвания и нашето обществено устройство,щатският пълномощник ще посегне на правото ни на свободна религиозна изява, както то е заложено в Първата поправка.
Because we direct their reading and contemplation to the sacred text that is the basis of our beliefs and social organization,the Commissioner would impinge on our right of free religious expression, as set forth in the First Amendment.Съгласно съобщението на М12 за своя рисков капитал M12, Microsoft е инвестирала 78 милиона долара в израелската стартираща компания, която„използва лицево разпознаване,за да изследва палестинците на Западния бряг, въпреки публичното обещание на техния гигант да избягва използването на технологията, ако се посегне върху демократичните свободи.„.
Through its venture capital arm M12, Microsoft has reportedly invested$78 million in the startup company, which“uses facial recognition tosurveil Palestinians throughout the West Bank, in spite of the tech giant's public pledge to avoid using the technology if it encroaches on democratic freedoms.”.Но въпросът е, че нашият герой- крадец, който минава покрай самите пречки да открадне малко пари иги пускат в техния касата, което и ще посегне врагове, само ви свършат по-добре и знаят как да се постави препятствие, което никой не е откраднал, а ние живеем;
But the point is that our hero- a thief who runs past the very obstacles to steal some money and put them into their treasury,which and will encroach enemies, only you run better and know how to place an obstacle that no one stole, that's how we live;Всеки, който иска да научи на български език нещо за заобикалящия ни жив свят в планината, в гората, в пещерата или дори- в чаша вода от чешмата или за произхода и многообразието, за биологията, числеността иродствените връзки на отделните групи организми ще посегне към'Живата природа- илюстрирана енциклопедия'.
Anyone who wants to learn something about the living world around us, in the mountains, in the woods or even in the cave- in a glass of tap water and the origin and diversity of biology, size andrelationship of different groups of organisms will reach to'Living nature- Illustrated Encyclopedia'.Той не посегна за пистолета си.
Ти посегна на бременна жена?
Домати кори и посегнат на ивици плът.
Никога не бих посегнал на Софи!
Посегнат печени зеленчуци в блендер или фино котлет.
Chop roasted vegetables in a blender or finely Тя посегна и хвана ръката на Нед.
Той посегна за поредната бисквита.
He reached for another cookie.
