Какво е " ENCROACHES " на Български - превод на Български

• посяга
• нахлува
• засяга
• навлиза
• нарушава
• посегне

Примери за използване на Encroaches на Английски и техните преводи на Български

I don't want it to be something that encroaches more than it already does.
Не искам това да е нещо, което навлиза в по-голяма степен, отколкото е в момента.

If the disease encroaches on these regions, overall morbidity would increase and the results could be devastating to millions.
Ако заболяването засяга тези региони, общата заболеваемост ще се увеличи и резултатите ще бъдат опустошителни за милиони.

But if he curses when the younger brother encroaches on his treasures, we are outraged:"Here's the!
Но ако той проклина, когато по-младият брат посече съкровищата му, ние сме възмутени:"Ето го насилника!

The U.S. wages EconomicTerrorism on Iran, has conducted covert action against us& now encroaches on our territory.
САЩ извършват ИкономическиТероризъм срещу Иран, водят тайни действия срещу нас(и) сега нахлуват на наша територия.

The boy encroaches more and more upon the lives of the two families, which leads to some unforeseeable and insurmountable consequences….
Момчето все повече навлиза в живота на двете семейства, което довежда до непредвидими и непреодолими последствия….

The US wages economic terrorism on Iran, has conducted covert action against us and now encroaches on our territory.
САЩ извършват ИкономическиТероризъм срещу Иран, водят тайни действия срещу нас(и) сега нахлуват на наша територия.

Anyone who by his actions or thoughts encroaches on the unity of the socialist state, we shall destroy relentlessly.".
Всеки, който със своите действия и мисли, да, и мисли, посяга върху единството на социалистическата държава, ще унищожаваме безпощадно.“.

According to the Iranian supreme leader Ali Khamenei, Tehran will strike at someone who encroaches on the interests of the republic.
Според иранския върховен лидер Али Хаменей Техеран ще нанесе удар върху онзи, който посяга на интересите на републиката.

In its view, storage of a work on a USB stick encroaches upon the rights of the author of that work more than printing it out on paper.
Тя счита, че съхраняването на дадено произведение върху USB устройство засяга в по-голяма степен авторското право върху това произведение от отпечатването му на хартия.

Not only a brilliant strategist but also the reincarnation of a fashion designer, the melon encroaches more and more on Dave's ju.
Не само брилянтен стратег, а също и превъплащение на моден дизайнер, пъпеша все повече посяга на Дейв. Биография на режисьора.

This new law is unnatural, it encroaches upon the psychosomatic identity of the person, fosters depravity, and aims to thwart a person on his path to sanctification and deification.
Този нов закон е противоестествен, той посяга върху психосоматичното единство на личността, насърчава покварата и цели да отклони човека от пътя на неговото освещаване и обожествяване.

And if the new pet, which is already a source of stress for the former, encroaches on its territory, the consequences can be unpredictable.
И ако новият домашен любимец, който вече е източник на стрес за първите, навлиза в неговата територия, последствията могат да бъдат непредсказуеми.

Spirit requires that any passenger who“encroaches on an adjacent seat area and/or is unable to sit in a single seat with the armrests lowered” purchase an additional seat or a“Big Front Seat.”.
Духът изисква всеки пътник, който„посяга на съседна площ на седалката и/ или не е в състояние да седне на едно място със спуснати подлакътници”, закупува допълнителна седалка.

Exotics can delight in the first time, but when a person, by virtue of his habits, encroaches on the saints for you, traditions can end in divorce.
Екзотиката може да се наслади на първия път, но когато човек, по силата на своите навици, засяга светиите за вас, традициите могат да завършат с развод.

Neither Brazil nor its Israeli counterpart, charges Wadi, have been held accountable for the damages both have inflicted on Indigenous inhabitants as each government encroaches on their land.
Нито Бразилия, нито нейният израелски колега, обвинява Уади, не носят отговорност за щетите, които двете са нанесли на коренното население, тъй като всяко правителство посяга на техните земи.

This issue remains connected to the ever-expanding colonisation by Israel as its occupation encroaches on the Palestinian territories by force of arms and state terrorism.
Този въпрос остава свързан с все по-нарастващата колонизация от страна на Израел, тъй като окупацията му навлиза в палестинските територии чрез оръжие и държавен тероризъм.

Violates or otherwise encroaches on the rights of others, including, but not limited to, infringing or misappropriating any intellectual property or proprietary right of another;
Нрушава или по друг начин посяга на правата на други лица, включително, но не само, нарушава или злоупотребява с каквато и да е интелектуална собственост или право на интелектуална собственост на друго лице;

A UNESCO recognised nature reserve, it is one of the few places in the world where the sea encroaches deep into the heart of the desert.
Това място е признато от ЮНЕСКО за природен резерват със собствена екосистема и е едно от малкото места в света, където морето нахлува дълбоко в сърцето на пустинята.

The court argued that removing the legal character of assets encroaches on property rights and places the owner in continuous insecurity because it is the owner who has to prove the legality of his assets.
Съдът заяви, че премахването на законния характер на активите нарушава правото на собственост и поставя собственика в ситуация на трайна несигурност, тъй като именно собственикът трябва да докаже законността на активите си.

Recognized by UNESCO, this impressive natural wonder is one of the few places in the world where the sea encroaches deep into the heart of the desert.
Това място е признато от ЮНЕСКО за природен резерват със собствена екосистема и е едно от малкото места в света, където морето нахлува дълбоко в сърцето на пустинята.

The wish list encroaches on the competences of the home affairs committee, means additional burdens for volunteer helpers, local-district officials and regional administrations, and flouts the principle of equality before the law.
Нейният списък с желания навлиза в правомощията на комисията по вътрешни работи, води до значителни допълнителни тежести за доброволците, областните съвети и регионалните органи на управление, не зачита принципа на равенство пред закона.

A UNESCO recognised natural reserve with a distinct ecosystem, this is one of those few places where the sea encroaches deep into the heart of the desert.
Това място е признато от ЮНЕСКО за природен резерват със собствена екосистема и е едно от малкото места в света, където морето нахлува дълбоко в сърцето на пустинята.

Advice for girls: if you notice that a loved one regularly"encroaches" on your hygiene lipstick, try to buy neutral products- with an abundance of caring components(vitamins A and E, honey, panthenol), but without gloss and coloring pigments.
Съвет за жените: ако забележите, че любим човек редовно"посяга" на вашия chapstick, опитайте се да си купите неутрални продукти- с изобилие от грижите съставки(витамини А и Е, мед, пантенол), но без блясък и цветните пигменти.

This UNESCO® recognized natural reserve with its own ecosystem is one of the few places in the world where the sea encroaches deep into the heart of the desert.
Това място е признато от ЮНЕСКО за природен резерват със собствена екосистема и е едно от малкото места в света, където морето нахлува дълбоко в сърцето на пустинята.

The referring court also seeks to ascertain whether the ESM Treaty encroaches on the power of the Council of the European Union to issue recommendations under Article 126 TFEU and, in particular, whether‘conditionality' provided for by the ESM Treaty is the equivalent of the recommendations provided for by that article.
Запитващата юрисдикция иска също така да се установи дали Договорът за ЕМС засяга правомощието на Съвета на Европейския съюз да отправя препоръки на основание член 126 ДФЕС, и по-специално дали предвиденото в Договора за ЕМС„обвързване с условия“ е равностойно на предвидените в посочената разпоредба препоръки.

A UNESCO recognized natural reserve with its own ecosystem, this is one of the few places in the world where the sea encroaches deep into the heart of the desert.
Мястото на което ще се озовете е признато от ЮНЕСКО за природен резерват със собствена екосистема и е едно от малкото места в света, където морето нахлува дълбоко в сърцето на пустинята.

Next, in relation to Article 122(2) TFEU, the referring court, in order to assess whether the ESM encroaches on the competence attributed to the Union by that provision, asks whether that provision exhaustively defines the exceptional circumstances in which it is possible to grant financial assistance to Member States and whether that article empowers solely the Union's institutions to grant financial assistance.
На следващо място, за да прецени дали ЕМС засяга компетентността, предоставена на Съюза с посочената разпоредба, запитващата юрисдикция иска да се установи по отношение на член 122, параграф 2 ДФЕС дали тази разпоредба урежда изчерпателно изключителните обстоятелства, при които е възможно да се предостави финансова помощ на държави членки, и дали тази разпоредба предоставя само на институциите правомощието да отпускат финансова помощ.

Many believe the EU, which proved incapable of managing Europe after the 2008 crisis, encroaches on national self-determination just as much as the empire did.
Мнозина вярват, че ЕС, който се доказа като негоден да управлява Европа след кризата от 2008-ма година, посяга на националното самоопределение, не по-малко, отколкото го е правила империята.

Through its venture capital arm M12, Microsoft has reportedly invested$78 million in the startup company, which“uses facial recognition to surveil Palestinians throughout the West Bank, in spite of the tech giant's public pledge to avoid using the technology if it encroaches on democratic freedoms.”.
Съгласно съобщението на М12 за своя рисков капитал M12, Microsoft е инвестирала 78 милиона долара в израелската стартираща компания, която„използва лицево разпознаване, за да изследва палестинците на Западния бряг, въпреки публичното обещание на техния гигант да избягва използването на технологията, ако се посегне върху демократичните свободи.„.

Fan Yusuo, male, 57, right lung cancer, pathology of squamous cell carcinoma, the tumor encroaches the pulmonary artery, and lost the chance for operation, radiotherapy is also contraindicated.
Вентилатор Yusuo, мъжки, 57, полето рак на белия дроб, патология на плоскоклетъчен карцином, тумор навлиза белодробната артерия, и губи възможността за операция, радиотерапия е също противопоказан.