Какво е " НАРУШЕНИЯ БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• disturbed balance
• balance disorders

Примери за използване на Нарушения баланс на Български и техните преводи на Английски

Но това, което ме тревожи е нарушения баланс.
What worries me is the lack of balance.

Те възстановяват нарушения баланс в червата.
They restore the disturbed balance in the intestines.

Има повече от една дузина различни нарушения баланс.
There are more than a dozen types of balance disorders.

Той възстановява нарушения баланс на микроорганизмите.
It restores the disturbed balance of microorganisms.

Има повече от една дузина различни нарушения баланс.
Researchers have identified more than a dozen different balance disorders.

Ние създадох ме нарушения баланс, така че ще можем да го поправим.
We created the imbalance, we should be able to repair the shift.

Сирия ще продължи да генерира проблеми поради нарушения баланс на силите в региона.
Syria would create more worries due to the imbalances of powers in the region.

Тя може да поправи нарушения баланс и да възстанови естественото равновесие.
It is able to correct this natural imbalance and restore to a natural balance.

Денауването е ситуация, която е симетрична от самото начало, предназначена да възстанови нарушения баланс.
Decoupling is a situation that is symmetrical to the outset, designed to restore the disturbed balance.

То възстановява нарушения баланс на Дошите(телесните конструкции: Пита, Вата и Кафа).
It restores the balance disorders of Doshas(body structures: Pitta, Vata and Kapha).

За аюрведите болестите се появяват в резултат на нарушения баланс на трите енергийни сили в човешкото тяло, наречени доши.
For Ayurveda, diseases occur as a result of the disturbed balance of the three energy forces in the human body, called doshas.

Ракът се предизвиква от нарушения баланс на статуса на имунната система и броят на раковите клетки в организма.
Cancer at the systemic level is caused by an imbalance between the strength of the immune system and the number of cancer cells.

С помощта на специализираните формули шампоан и балсам можете да възстановите нарушения баланс и да заздравите косата.
With the help of specialized formulas- a shampoo and a conditioner, you can restore the balance and strengthen your hair.

На фона на толкова сериозно нарушения баланс между предлагане и търсене, предвиждаме, че цената на златото може да достигне 5 000 долара за тройунция.".
With the supply-demand balance so out of kilter, we see the gold price potentially going to US$5,000/oz.".

Има явни недостици, които водят до ниски нива на калций или калий, поради нарушения баланс на минералите в тялото.
There are overt deficiencies, which can lead to low serum calcium or potassium levels, due to a disturbed balance of minerals in the body.

Лечимите болести са разделени на групи и са според нарушения баланс на една, две или три доши, а също и здравни проблеми, причинени от външни фактори.
Curable diseases are divided into groups and are according to the disequilibrium of one, two or three doshas, and also health problems caused by external factors.

Диурезата и загубата на електролити, причинени от кофеиновият цитрат, може да наложат корекция на нарушения баланс на течности и електролити.
The diuresis and electrolyte loss induced by caffeine citrate may necessitate correction of fluid and electrolyte disturbances.

Използването на естествени продукти възстановява нарушения баланс и намалява възможността за повторна поява на инфекция, повишавайки естествената защита на тялото.
The use of natural products restores impaired balance and reduces the probability of recurrent infections by increasing the body's natural protection.

Как започват заболяванията според Аюрведа За аюрведите болестите се появяват заради нарушения баланс между три енергийни сили в човешкото тяло, наречени Доши.
According to Ayurveda, illnesses arise because of the disturbed balance between the three energy powers in the human body called Doshas.

Ще изразим своята загриженост по отношение на нарушения баланс в региона и от ускорената милитаризация на Крим от страна на Руската федерация.
We will voice our concern over the disrupted balance in the region and over the speeded up militarization of Crimea by the Russian Federation.

Но освен нарушения баланс на микроорганизмите в човешкото тяло, те могат да причинят по-дългосрочни промени, които да доведат до затлъстяване, алергии и екземи.
But by messing with the balance of microorganisms in a person's body, they may also cause longer term changes, potentially leading to obesity, allergies and eczema.

Разделянето на лечимите заболяванияв групи може да отразява нарушения баланс на една, две или на трите доши, като се отчита и въздействието на външните фактори.
Separation of treatable diseases into groups can reflect the disturbed balance of one, two or three doshas, taking into account the influence of external factors.

Светът минава през една фундаментална трансформация заради глобалната свързаност, демократизацията на достъпа до информация и нарушения баланс между човек и природа.
We live in a time of a fundamental transition because of the global digital connectedness, democratization of the access to the information, and the lost balance between humans and nature.

Съдържание: разсъждава клинична картина Лечение Dietotherapy нарушения баланс между задължителното и благоприятна микрофлора в червата води до развитието на дисбиоза.
Contents: reasons clinical picture Treatment Dietotherapy Violations balance between obligate and opportunistic microflora in the gut leads to the development of dysbiosis.

Спомням си обаче, че в един медицински център, един мечтател невролог започнаха да се отнасят пациенти с нарушения баланс в моите класове Тай Чи и резултатът е много полезно за пациентите си.
I remember though, that at one medical center a visionary neurologist began to refer patients with balance disorders to my Tai Chi classes and the result was very beneficial for his patients.

И ако такава огромна власт и богатство като притежаваните от всички общини на Великобритания се поставеха на везните, то би било трудно да си представим, че короната би имала влияние върху мнозинството от народа и би могла за издържи в свой ущърб нарушения баланс в собствеността.
And if such immense power and riches as those of all the Commons of Great Britain, were brought into the scale, it is not easy to conceive that the crown could either influence that multitude of people, or withstand that balance of property.

Имайки тези знания, завещани от бога на медицината Данвантари и неговите последователи Аюрведа се стреми да възвърне равновесието на енергиите в тялото, да възстанови връзката между тялото и ума, да върне нарушения баланс и хармонията между човек и Вселена, човек и общество и човек и вътрешното му АЗ.
Having this knowledge given by the god of medicine Dhanvantari and his followers, Ayurveda aims to recover the balance of the energies in the body, to repair the connection between the body and mind, to restore the disturbed balance and harmony between human and Universe, human and society and human and his internal being.

Нарушения на водно-електролитния баланс; треска;
Violation of water and electrolyte balance;

Нарушения на хормоналния баланс при жените.
Violation of hormonal balance in women.

Нарушения в хормоналния баланс на тялото;
Violation of hormonal balance of the body;