Какво е " HAVE CREATED NEW " на Български - превод на Български

• създадоха нови
• създават нови
• създадохме нови

Примери за използване на Have created new на Английски и техните преводи на Български

We have created new idols,” the pope wrote.
Ние създадохме нови идоли,- подчертава Папата.

In a speech at the Vatican in 2013 the current Pope said:“We have created new idols.
Както папа Франциск правилно изтъкна в своя реч през 2013 г.:“Ние създадохме нови идоли.

Billions of years ago, they may have created new homes for life in our Milky Way galaxy.
Преди милиарди години, те може би са създали нови домове на живота в нашата Галактика- Млечен път.

As Pope Francis correctly noted in a speech at the Vatican in 2013:“We have created new idols.
Както папа Франциск правилно изтъкна в своя реч през 2013 г.:“Ние създадохме нови идоли.

Beating these enormous odds, scientists have created new, single atoms, so unstable they only exist for seconds.
Побеждавайки тези неблагоприятни условия, учените са създали нови единични атоми, толкова нестабилни, че съществуват само секунди.

At the same time, do not forget about the latest socio-political changes that have created new conditions.
Същевременно нека не забравяме и последните социално-политически промени, които създадоха нови обстоятелства.

Mobile phones have created new ways for consumers to engage with brands, often blurring the physical and digital worlds.
Мобилните телефони създадоха нови начини потребителите да се ангажират с марки, като често размиват границата между физическия и дигиталния свят.

The current situation in Syria and Iraq and the emergence of the so-called Islamic State(IS) have created new security threats globally and in Europe.
Войната в Сирия и Ирак и появата на Ислямска държава(ИД) създадоха нови заплахи в световен мащаб и в Европа.

By reprogramming human cells, scientists have created new opportunities to study diseases and develop methods for diagnosis and therapy.
Чрез"препрограмирането" на клетките учените създадоха нови възможности да изучават заболяванията и да развиват нови методи за лечение.

The rise of multicore CPUs, cloud computing, mobility, and distributed architectures have created new challenges for developers.
Възходът на многоядрените процесори, изчислителните облаци, мобилността и разпределените архитектури създадоха нови предизвикателства за разработчиците.

Globalization and the internet have created new networks of belonging and new forms of social trust, by which borders are erased and old attachments vaporized.
Глобализацията и интернетът създадоха нови мрежи на съпричастност и социално доверие, чрез които границите са изтрити и старите връзки скъсани.

Changing patterns in construction, working practises and internal occupancy levels have created new parameters within which designers must operate.
Промяна на моделите при строителство, работните практики и нивата на вътрешна заетост създадоха нови параметри, с които конструкторите трябва да се съобразяват.

The ecard prepaid cards have created new business opportunities by providing more accessible Internet connection and options for online payments even in the times of Dаil-UP Internet.
Самите карти създават нов бизнес, който отваря пътя към по-достъпен интернет и осигурява възможности за online разплащания още на етап Dаil-UP Internet.

Increased labour market flexibility and a growing diversity of forms of work have created new jobs and allowed more people to become professionally active.
Повишената гъвкавост на пазара на труда и нарастващото многообразие от форми на работа създадоха нови работни места и дадоха възможност на повече хора да започнат професионална дейност.

For illustration, we have created new variables using each of the three polynomials, whereas, in practice, you would likely calibrate the sensor value using only the chosen polynomial.
За илюстрация, ние създадохме нови променливи, използвайки всеки от трите полиноми, докато на практика вероятно ще калибрирате стойността на сензора, използвайки само избрания полином.

Researches on the technique and the use of colors and style in street life have created new expressions, new ways of understanding and to play with the colour: TABU COLOR is the….
Изследвания върху техниката и използването на цветове и стил в уличния живот са създали нови изрази нови начини за разбиране и да играе с цвят: ТАБУ цвят е диапазон….

My interest is in artists who understand and rewrite history, who think about themselves within the narrative of the larger world of art, but who have created new places for us to see and understand.
Моят интерес е към художници, които разбират и пренаписват историята, които мислят за самите себе си в наратива на по-широкия свят на изкуството, но които са създали нови места, които да виждаме и разбираме.

In search of the secret of the eternal youth, scientists have created new effective methods for wrinkles removal, as well as delaying significantly the aging process.
В търсене на тайната на вечната младост учените създават нови ефективни методи за премахване на бръчки, както и отлагане задълго на процеса на стареене.

The foundation's Global Libraries initiative invites applications from libraries and similar organizations outside the United States that have created new ways to offer these key services.
Инициативата на Фондация„Бил и Мелинда Гейтс”„Глобални библиотеки” кани да представят резултатите от своята работа библиотеки и подобни организации извън Съединените щати, които са създали нови начини да предлагат услуги от ключово значение.

The multiple options for optics in LED lighting have created new ways to generate and focus light onto specific areas and to optimize the benefits of that lighting for the underlying application.
Многобройните опции за оптика при светодиодно осветление са създали нови начини за генериране и фокусиране на светлината върху конкретни области и за оптимизиране на ползите от това осветление за основното приложение.

Over the past half century, computing technologies have caused massive disruptions in many industries and professions, Pund-IT's King observed, but they also have created new companies, jobs and workplace benefits.
През изминалия половин век компютърните технологии са предизвикали огромни смущения в много индустрии и професии, отбелязва кралят на Pund-IT, но те също са създали нови компании, работни места и ползи за работното място.

In almost all industries, digital technologies have created new, disruptive ways of combining products and services- and, in the process, have dissolved the traditional boundaries between industries.
В почти всички отрасли цифровите технологии създават нови, иновативни начини на комбиниране на продукти и услуги, като в този процес се стопяват традиционните граници между отделните сектори на икономиката.

While digital technologies have created new kinds of jobs in high-tech sectors and the sharing economy, among others, they have been reducing and dis-intermediating“routine” white- and blue-collar jobs.
Когато дигиталните технологии създават нов вид работни места във високотехнологичните сектори и споделената икономика, наред с другите, те намаляват и премахват посредническите„рутинни” работни места за бели и сини якички.

To encourage the consumption of cow's milk, manufacturers have created new products, including flavored varieties like strawberry or chocolate, lactose-free milks, milk with added omega-3s, hormone free or organic milks and reduced fat milk.
За да се насърчи консумацията на краве мляко, производителите са създали нови продукти, включително ароматизирани сортове като ягоди или шоколад, млека без лактоза, мляко с добавени омега-3, без хормони или органични млека и намалено мазнини.

It has created new mega companies and millions of new jobs.
Те само създадоха нови многомилиардни индустрии и множество нови работни места.

The digital revolution has created new challenges within this dual system.
Цифровата революция създаде нови предизвикателства в рамките на тази двойна система.

This large influx has created new challenges and heightened public concern over migration.
Този голям приток създава нови предизвикателства и засилва общественото безпокойство по отношение на миграцията.

Also, historically, automation has created new jobs.
Но по някакъв начин автоматизацията създава нови работни места.

But the relaxing of the middle-aged dress code has created new problems.
Но облекчаването на дрескода на средната възраст създаде нови проблеми.

Computer and internet technology has created new avenues to promote services as well as products on the World Wide Web.
Компютърните и интернет технологии създадоха нови възможности за популяризиране на услугите и на продуктите на World Wide Web.