Какво е " HAVE DERIVED " на Български - превод на Български

• да е извлякъл
• са извлекли
• са получили
• получили

Примери за използване на Have derived на Английски и техните преводи на Български

Scientists have derived a formula by which you can find out your type of temperament.
Учените са получили формула, чрез която можете да разберете вида на темперамента.

Look at those who hide the truth so that the power they have derived from lying will not be threatened.
Вижте онези, коитокрият истината, за да не може нищо да заплаши властта им, която са получили чрез лъжи.

Now breeders have derived data from fish of different colors(red, blue, white, etc.).
Сега животновъдите са получили данни от риби от различни цветове(червено, синьо, бяло и др.).

The result might be especially encouraging for breast cancer patients, who have derived little benefit from immunotherapy in trials conducted to date.".
Резултатът може да бъде особено окуражаващ за пациенти с рак на гърдата, които са получили малка полза от имунотерапията към днешна дата.".

Scientists have derived the concept of"ecological footprint"- this is the area of the territory necessary for the production of our resources and the absorption and processing of waste.
Учените са извлекли понятието"екологичен отпечатък"- това е територията на територията, необходима за производството на нашите ресурси и за усвояването и обработката на отпадъците.

Eckert and Mauchly did not have invented the first automatic electronic digital computer, and have derived the basic idea of it by John Atanasov”.
Екърт и Мокли не са изобретили първия автоматичен електронен цифров компютър, а са извлекли основната идея за него от Джон Атанасов.

The seven days of the week have derived their names from the first seven planets.
Ето защо дните на седмицата получили имената на планетите, които управлявали първия им час.

Naturally this has met with much mirth and meme-creation on social media, but despite the controversy and amusement that many people have derived from this error, in practice it isn't really a massive problem.
Естествено, това се е срещал с много веселие и мем създаване на социални медии, но въпреки противоречията и забавления, че много хора са извлечени от тази грешка, на практика това не е наистина огромен проблем.

Shue argues that Chinese rulers historically have derived their legitimacy from a claim to possess an exclusive connection to the"Truth".
Шу твърди, че китайските владетели исторически са получили легитимност от твърдението им за притежание на ексклузивна връзка с„Истината“.

To check the relevance of the laws of conservation of energy(the above formulas), if absolutely elastic bodies are struck under the condition that one of the balls does not move before the collision(the velocity of a fixed body v2= 0), scientists have derived the following pattern.
За да се провери уместността на законите за запазване на енергията(горепосочените формули), ако абсолютно еластични тела са ударени при условие, че една от топките не се движи преди сблъсъка(скоростта на фиксирано тяло v2= 0), учените са извлекли следния модел.

There are many things from which I might have derived good, by which I have not profited, I dare say,' returned the nephew.
От много неща съм можел да извлека добро, но не съм се възползувал, така си е- отвърна племенникът.

For prohibitory measures to be effective, their duration, when circumstances require a limitation in time, should be sufficient to eliminate any commercial advantage which the third party could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret.
С цел да бъдат забранителните мерки ефективни, когато обстоятелствата налагат това ограничение, тяхната продължителност следва да бъде достатъчна, за да се отстранят всички търговски предимства, които трета страна би могла да извлече от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна.

For prohibitory measures to be effective and proportionate, their duration should be sufficient to eliminate any commercial advantage which the third party could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret, including when such a trade secret is used for the provision of services, and should be limited in time to avoid the creation of unjustified barriers to competition in the internal market.
С цел забранителните мерки да бъдат ефективни и пропорционални, тяхната продължителност следва да бъде достатъчна, за да се отстранят всички търговски предимства, които трета страна би могла да извлече от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна, включително когато такава търговска тайна се използва за предоставянето на услуги, и те следва да бъдат ограничени по време, за да се избегне създаването на неоснователни пречки пред конкуренцията на вътрешния пазар.

When the competent authorities limit the duration of the measure referred to in point(a) of Article 11(1), such duration shall be sufficient to eliminate any commercial or economic advantage that the infringer could have derived from the unlawful acquisition, disclosure or use of the trade secret.
Когато компетентните съдебни органи ограничат срока на действие на мерките, посочени в член 12, параграф 1, букви а и б, този срок е достатъчен, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна.

For prohibitory measures to be effective, their duration should be sufficient to eliminate any commercial advantage which the third party could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret and should be limited in time to avoid the creation of unjustified barriers to competition in the internal market.
С цел да бъдат забранителните мерки ефективни, тяхната продължителност следва да бъде достатъчна, за да се отстранят всички търговски предимства, които трета страна би могла да извлече от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна, и следва да бъдат ограничени във времето, за да се избегне създаването на необосновани пречки пред конкуренцията на вътрешния пазар.

When the competent authorities limit the duration of the measure referred to in point(a) of Article 11(1), such duration shall be sufficient to eliminate any commercial or economic advantage that the infringer could have derived from the unlawful acquisition, disclosure or use of the trade secret.
Когато компетентните органи ограничат срока на действие на мярката, посочена в член 11, параграф 1, буква а, този срок следва да бъде достатъчен, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, разкриване или използване на търговската тайна.

From then on, in an unending revolution of technical progress, the progressive technics in art have derived from this thrust forward- along with the discourse of innovation and new technics.
От тогава в една не спираща революция на технологичен/технически прогрес, прогресивните технологии/техники в изкуството са извлечени от този напредък- с дискурса за иновациите и new technics.

Where the competent judicial authorities limit the duration of the measures referred to in points(a) and(b) of Article 12(1), such duration shall be sufficient to eliminate any commercial or economic advantage that the infringer could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret.
Когато компетентните съдебни органи ограничат срока на действие на мерките, посочени в член 12, параграф 1, букви а и б, този срок е достатъчен, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна.

After a practitioner told them about Falun Dafa and the benefits practitioners as well as society have derived from it, many of these students changed their opinion of Falun Dafa and some of them signed up for the Falun Dafa Club.
След като един практикуващ им разказа за Фалун Дафа и за ползите, които практикуващите и обществото са извлекли от него, много от тези студенти промениха мнението си за Фалун Дафа и някои от тях се записаха в Клуба на Фалун Дафа.

Where the competent judicial authorities limit the duration of the measures referred to in points(a) and(b) of Article 12(1), such duration shall be sufficient to eliminate any commercial or economic advantage that the infringer could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret.
Когато компетентните органи ограничат срока на действие на мярката, посочена в член 11, параграф 1, буква а, този срок следва да бъде достатъчен, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, разкриване или използване на търговската тайна.

When the competent authorities limit the duration of the measure referred to in point(a) of Article 11(1), such duration shall be sufficient to eliminate any commercial or economic advantage that the infringer could have derived from the unlawful acquisition, disclosure or use of the trade secret.
Държавите членки гарантират съответното ограничаване от страна на компетентните органи на продължителността на мярката, посочена в член 11, параграф 1, буква а, така че тя да бъде достатъчна, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, разкриване или използване на търговската тайна.

Where the competent judicial authorities limit the duration of the measures referred to in points(a) and(b) of Article 12(1), such duration shall be sufficient to eliminate any commercial or economic advantage that the infringer could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret.
Държавите членки гарантират съответното ограничаване от страна на компетентните органи на продължителността на мярката, посочена в член 11, параграф 1, буква а, така че тя да бъде достатъчна, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, разкриване или използване на търговската тайна.

Member states shall ensure that the competent authorities limit the length of the measure referred to in point(a) of Article 11(1) accordingly, as to be sufficient to eliminate any commercial or economic advantage that the infringer could have derived from the unlawful acquisition, disclosure or use of the trade secret.
Държавите членки гарантират съответното ограничаване от страна на компетентните органи на продължителността на мярката, посочена в член 11, параграф 1, буква а, така че тя да бъде достатъчна, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, разкриване или използване на търговската тайна.

Notes, therefore, that the ECJ has derived from the ban on state aid far-reaching requirements for the Member States' legislative responsibility in tax matters;
Поради това отбелязва, че Съдът на Европейския съюз е извлякъл от забраната за държавна помощ изисквания с важни последици за законодателната отговорност на държавите членки в областта на данъчното облагане;

Kop Kopmeyer had written four large books, each of which contained 250 success principles that he had derived from more than fifty years of research and study.
Kop Kopmeyer е написал четири големи книги, всяка от които съдържа 250 принципи за успех, които той е получил от повече от петдесет години на изследвания и проучване.

(2) The buyer must account to the seller for all benefits which he has derived from the goods or part of them.
Купувачът дължи на продавача равностойността на всяка полза, която той е извлякъл от стоката или от част от нея.

But from this college in a hayfield he had derived much more than a degree in geology.
Но от този колеж, насред ливадата, той получава много повече от диплома по геология.

Finikov had derived differential equations that determine all principal on a given surface, and Byushgens had obtained differential equations that determine surfaces which have a given linear element and admit a bending on a principal base.
Finikov са получени диференциални уравнения, които определят всички принципал на дадена площ, както и Byushgens са получени диференциални уравнения, които определят повърхности, които имат определен линеен елемент и приеме един навеждане на основната база.

He has published hundreds of articles and papers and he authored four large books, each of which contained 250 success principles that he had derived from more than fifty years of research and study.
Kop Kopmeyer е написал четири големи книги, всяка от които съдържа 250 принципи за успех, които той е получил от повече от петдесет години на изследвания и проучване.

Now Kop was someone Brian was familiar with because Mr. Kopmeyer had written four large books; each of which contained 250 success principles that he had derived from more than fifty years of research and study.
Kop Kopmeyer е написал четири големи книги, всяка от които съдържа 250 принципи за успех, които той е получил от повече от петдесет години на изследвания и проучване.