Какво е " HAVE DESIGNATED " на Български - превод на Български

• са определили
• определиха
• посочиха
• определени
• да е обозначавал

Примери за използване на Have designated на Английски и техните преводи на Български

Which have designated the relevant members.
Които са определили съответните членове.

Third countries or the bodies they have designated;
Трети държави или органите, определени от тях;

The judges have designated the following winners.
Членовете на журито определиха следните победители.

Transfer to other phone numbers that you have designated.
Бъде прехвърлен на други телефонни номера, посочени от вас.

Some countries have designated only one Competent Authority.
Някои държави са определили само един Компетентен орган.

HAVING DECIDED to conclude this Protocol and to this end have designated as their plenipotentiaries.
РЕШЕНИ да сключат настоящия Протокол, като за тази цел посочиха за свои пълномощници.

Member States have designated their national ODR contact point.
Държави членки са определили своето национално звено за контакт за ОРС.

HAVE DECIDED to conclude this Agreement, and to this end have designated as their Plenipotentiaries.
РЕШИХА да сключат настоящото споразумение и за тази цел определиха своите пълномощници.

Ministers have designated the Belgrade conference to be a'conference of delivery'.
Министрите определиха конференцията в Белград като„конференция за резултат”.

Syria, the United Arab Emirates, Russia, Iran and Egypt have designated Ahrar al-Sham as a terrorist organization.
Сирия, Обединените арабски емирства, Русия, Иран и Египет са определили Ахрар ал Шам като терористична организация.

Journalists have designated Svetoslav Dyakov for no. 3 in the battle for player of the year.
Журналистите определиха Светослав Дяков за №3 в битката за футболист на годината.

Some parks allow people to have picnics and barbecues with their friends and have designated benches for seating.
Някои паркове позволяват на хората да имат пикници и барбекюта с приятелите си и са определили пейки за сядане.

Gen. John Henry Region have designated the Klub Sportowy Battalion Reserve 42 An Infantry Regiment.
Генерал Джон Хенри регион са определили резерв 42 Klub Sportowy батальон Полк от пехота.

But we are not supposed to mention such things in an age when British political elites have designated Russia to be an'official enemy'.
Но не трябва да споменаваме подобни неща в епоха, в която британските политически елити посочиха Русия за„официален враг”.

Many airports have designated sleeping sections or special sleep chairs that make for painless napping.
Много летища са определили места за спане или специални столове за сън, от които може да се възползвате.

Competent authorities are the authorities that EU member states have designated to receive, accept and verify FLEGT licences.
Компетентни органи“ означава органите, определени от държавите членки на Съюза да получават, приемат и проверяват разрешителните FLEGT;

Experts have designated around 1700 stars that will eventually be studied in search for Alien signals.
Експертите са определили около 1700 звезди, които ще бъдат проучени подробно в търсене на извънземни сигнали.

Over the past four years, the Member States have designated 64 sites with particular significance for Europe.
През последните четири години държавите-членки определиха 64 обекта с особено значение за Европа.

The designers have designated Scalo Farini as the“green zone” that will consist of a large park capable of cooling the hot winds from the southwest and reducing air pollution.
Дизайнерите са определили Първия като„зелена зона”, която ще се състои от голям парк, способен да охлажда горещите ветрове от югозапад и да намалява замърсяването на въздуха.

But, archaeologists consider it more plausible that the cut(coastline) would rather have designated the ancient port, now submerged, facing the Casino.
Но археолозите смятат за по-правдоподобно, че разрезът(по линията на брега) да е обозначавал по-скоро античното пристанище, днес потопено, пред Казиното.

The laureates have designated five representatives to receive the prize on their behalf because they are unable to leave Iran.
Лауреатите посочиха петима техни представители, които да вземат наградата от тяхно име, тъй като те не могат да напускат Иран.

The authorities have recognize the tremendous significance and potential of the environment and have designated some of the more‘fertile' areas as‘protected'.
Властите са осъзнали огромното значение и потенциал на околната среда, и са определили някои от по-плодородните райони като„защитени“.

In order to achieve this, the European institutions have designated trans-European transport networks(TEN-Ts) comprising a comprehensive network but above all a core network: a real backbone for the Union.
За тази цел европейските институции определиха трансевропейските транспортни мрежи(TEN-T), които включват широкообхватна мрежа, но най-вече една основна мрежа- истински гръбначен стълб на Съюза.

There are, of course, theories about its creation by extraterrestrials who have passed this way and have designated a landing point for future visits to Earth.
Разбира се, съществуват теории за неговото създаване от извънземни, които са преминали този път и са определили място за кацане за бъдещи посещения на Земята.

As we see that Morocco, Spain, Egypt and the U.N. have designated times and activities to honor Rambam, recognizing him as the Great Codifier and Prince of the Jews- being that he was appointed as Nassi[leader] over the Jewish community in Egypt, etc.
Както видяхме от това, че Мароко, Испания, Египет и ООН са определили време и мероприятия, за да почетат Рамбам, признавайки го за Великия Кодификатор и Принц на Евреите- заради факта, че той е бил обявен за Насси[лидер] над Еврейската общност в Египет и т.н.

Commission assurance for the 2014-2020 programming period Three years after the start of the 2014-2020 period, the Member States have designated only 77% of the programme authorities responsible for implementing the ESI funds.
Три години след началото на периода 2014- 2020 г. държавите членки са определили едва 77% от органите, отговарящи за изпълнението на програмите по ЕСИ фондовете.

Social media: If you participate in certain public features of our websites, apps, or social media websites/apps, please note that any information you or others voluntarily disclose through use of such features, becomes available to the public and/or other users whom you have designated.
Социални мрежи: Ако ползвате определени публични инструменти на нашите сайтове, приложения или сайтове/приложения на социални медии, молим да имате предвид, че информацията предоставена доброволно от Вас или други лица става публично достояние и/или достъпна за други потребители, посочени от Вас.

In cases involving the provision of meteorological services, the approval of the Member States concerned shall be required if they have designated a provider on an exclusive basis in accordance with Article 9(1).
В случаите, когато се касае за осигуряване на метеорологично обслужване, се изисква одобрението на съответните държави-членки, ако те са определили доставчик на метеорологично обслужване на изключително основание в съответствие с член 9, параграф 1.

The MEK and its parent coalition the National Council of Resistance of Iran(NCRI) have designated Maryam Rajavi to lead the country through a transitional period following the collapse of the existing regime, pending the organization of Iran's first-ever free and fair elections.
МЕК и нейната коалиция-родител Националният съвет за съпротива на Иран(NCRI) определиха Мариам Раяви да ръководи страната през преходен период след срива на съществуващия режим, в очакване на организирането на първите в Иран свободни и честни избори.

Inform the Secretariat, within three months of the date of the entry into force of this Convention for them, which agencies they have designated as their focal point and their competent authorities;
Информират Секретариата в рамките на три месеца след влизане в сила на тази конвенция по отношение на тях кои са ведомствата, които те са определили за координатор и за техни компетентни органи;