Какво е " HAVE DRAWN UP " на Български - превод на Български

• са съставили
• изготвиха
• съставихме

Примери за използване на Have drawn up на Английски и техните преводи на Български

Ruby and Claire have drawn up a petition.
Руби и Клер са съставили петиция.

We have drawn up and subscribed to a Declaration on Liberated Europe.
Ние съставихме и подписахме декларация за освобождението на Европа.

The signatories to the Covenant have drawn up a Roadmap for the scheme.
Страните по спогодбата изготвиха пътна карта за схемата.

We have drawn up a statement that will appear on the front page of the Romano tomorrow.
Ние съставихме обръщение, което ще бъде публикувано на първа страница на"Осерваторе Романо" утре.

Only a few of India's 100 most polluted cities have drawn up plans to combat air pollution despite being asked to do so.
Само шепа от 100-те най-замърсени града в Индия са изготвили планове за борба със замърсяването на въздуха, въпреки че бяха помолени да го направят още преди три години.

The persons who have drawn up and signed the accounting documents and technical information carriers shall be liable for the authenticity of the information contained therein.
Лицата, които са съставили и подписали счетоводните документи и техническите информационни носители, носят отговорност за достоверността на информацията в тях.

Human rights country strategies Since the second half of 2011, the EU and its Member States have drawn up more than 150 human rights country strategies.
Национални стратегии за правата на човека Считано от втората половина на 2011 г. ЕС и неговите държави членки са изготвили повече от 150 национални стратегии за правата на човека.

Both New Zealand and Thailand have drawn up plans to evacuate their citizens from Hong Kong in case the security situation there deteriorates.
ВВС на Тайланд са изготвили планове за евакуация на свои граждани от Хонг Конг в случай, че там ситуацията се влоши още повече.

According to Article 8, Member States shall ensure that the competent authorities have drawn up action plans designed to manage noise pollution and effects, including noise reduction if necessary.
Съгласно член 8, държавите-членки гарантират, че компетентните органи са изготвили планове за действие, предназначени за управление на шумовото замърсяване и въздействията, включително намаляване на шума, ако е необходимо.

As a result, they have drawn up an integrated waste collection and disposal plan that will shortly provide incentives for separate collection and the construction of the necessary facilities.
В резултат на това те изготвиха интегриран план за събиране и обезвреждане на отпадъци, който съвсем скоро ще даде тласък на разделното събиране и на изграждането на необходимите съоръжения.

The political and ethnic groups that oppose the junta are very well organised and have drawn up an alternative constitution that is much more in line with the principles that we say we defend in the European Union.
Политическите и етническите групи, които се противопоставят на хунтата, са организирани много добре и са съставили алтернативна конституция, която в много поголяма степен съответства на принципите, които твърдим, че защитаваме в Европейския съюз.

Together they have drawn up the Riga Declaration- 10 principles that should guide efforts this year to unlock the potential of eSkills to fuel growth and job creation.
Заедно, те изготвиха„Декларацията Рига”- 10-те принципа, от които трябва да се ръководят тази година усилията, за отключване на потенциала на електронните умения, с цел ускоряване растежа и създаването на работни места.

Only a handful of India's 100 most polluted cities have drawn up plans to combat air pollution despite being asked to do so three years ago, a report from the World Health Organization said earlier this year.
Само половината от 100-те най-замърсени града в Индия са изготвили план за намаляване на замърсяването на въздуха, въпреки че трябваше да го направят още преди три години, посочва доклад на Световната здравна организация.

When Member States have drawn up a short-term action plan, they shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups, other relevant health-care bodies and the relevant industrial federations both the results of their investigations on the feasibility and the content of specific short-term action plans as well as information on the implementation of these plans.
След като държавите-членки са изготвили краткосрочни планове за действие, те предоставят на обществеността и на подходящи организации, като природозащитни организации, потребителски организации, организации, представляващи интересите на чувствителни групи от населението, други съответни органи в областта на здравеопазването и съответните сдружения на промишлени предприятия, резултатите от проучванията си за приложимостта и съдържанието на специфичните краткосрочни планове за действие, както и информация за осъществяването на тези планове.

Only a handful of India's 100 most polluted cities have drawn up plans to combat air pollution despite being asked to do so three years ago, a report from the World Health Organization said earlier this year.
Само шепа от 100-те най-замърсени града в Индия са изготвили вече планове за борба със замърсяването на въздуха, въпреки че са били заставени да го направят преди три години, става ясно от доклад на Световната здравна организация.

Health workers have drawn up a list of 628 people who have had contact with known cases who will need to be vaccinated.
Здравните работници са съставили списък на хората на 628, които са имали контакт с известни случаи, които ще трябва да бъдат ваксинирани.

Only a handful of India's 100 most polluted cities have drawn up plans to combat air pollution despite being asked to do so three years ago, a report from the World Health Organization indicated earlier this year.
Само шепа от 100-те най-замърсени града в Индия са изготвили вече планове за борба със замърсяването на въздуха, въпреки че са били заставени да го направят преди три години, става ясно от доклад на Световната здравна организация, представен по-рано тази година.

Government officials have drawn up secret plans to tax electricity consumers to subsidise the construction of the UK's first new nuclear reactors for more than 20 years.
Представители на британското правителство са съставили тайни планове да се наложи данък на потребителите на електричество, за да се субсидира изграждането на първите нови ядрени реактори във Великобритания от повече от 20 години.

IX Lastly, with respect to phasing- out, EUPOL and the European External Action Service(EEAS) have drawn up a plan for winding down EUPOL's activities by the end of 2016, but some concerns remain on how the EU can build upon EUPOL's achievements and whether maximum value will be obtained from the disposal of the mission's assets.
IX На последно място, що се отнася до прекратяването на мисията, EUPOL и Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) са изготвили план за постепенно преус- тановяване на дейностите на EUPOL до края на 2016 г. Продължават обаче да съществуват известни въпроси как ЕС може да продължи да развива постиженията на EUPOL и дали ще бъдат извлечени максимални ползи от освобождаването на активите на мисията.

Germany and France have drawn up a blueprint for a two-year"Conference on the Future of Europe" aimed at overhauling nearly all aspects of how the EU functions, including possible treaty changes if need be, with a goal of making the bloc"more united and sovereign.
Германия и Франция изготвиха план за двугодишна„Конференция за бъдещето на Европа“, насочена към преразглеждане на почти всички аспекти на функционирането на ЕС, включително евентуални промени в договора, ако е необходимо, с цел да се направи блокът„повече единен и суверенен“.

US intelligence and military targeting experts have drawn up a preliminary list of Syrian chemical weapons facilities that could be struck if President Donald Trump were to order a new round of airstrikes in the country, multiple US officials tell CNN.
Американските разузнавателни и военни експерти са изготвили предварителен списък на сирийските съоръжения за химическо оръжие, които биха могли да бъдат засегнати, ако президентът Доналд Тръмп нареди нов кръг от въздушни удари в страната, са съобщили на телевизионния канал американски служители.

International experts have drawn up a set of proposals, following a visit to the province from 12-18 June, and these formed the basis for reports by the Council of Europe and UNESCO, with recommendations then sent to both delegations.
Международните експерти са изготвили пакет от предложения след посещение в провинцията от 12 до 18 юни, като те са били основата на докладите на Съвета на Европа и ЮНЕСКО, а препоръките след това са били изпратени и на двете делегации.

The housekeeper has drawn up the list of rooms.
Икономът е изготвил списък на стаите.

My lawyer has drawn up… an informal partnership agreement.
Адвокатът ми е съставил неофициално споразумение за партньорство.

The Captain has drawn up a hit-list.
Капитана изготви черен списък.

The manufacturer has drawn up the technical documentation;
Производителят е съставил техническата документация;

After the inspection officer has drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.
След като инспектиращият служител изготви отчет, капитанът на кораба го подписва.

The Commission has drawn up two legislative proposals: two proposals for regulations that are before this House to replace the regulations that are now coming to an end.
Комисията изготви две законодателни предложения: две предложения за регламенти, които са представени на Парламента и които да заменят регламентите, чиито срок на действие изтича.

The OECD has drawn up a model for the closely related concept of public integrity(see Figure 1).
ОИСР е разработила модел за тясно свързаното понятие за почтеност в публичния сектор(вж. Фигура 1).

The Commission, in partnership with the Member States, has drawn up a detailed timetable with a view to deploying those systems over the period up to the end of 2025.
В партньорство с държавите членки Комисията изготви подробен времеви график за въвеждане в експлоатация на тези системи със срок до края на 2025 г.