Какво е " HAVE GOT TO KNOW " на Български - превод на Български

• трябва да знаят
• трябва да знам
• трябва да знаеш
• трябва да знаете

Примери за използване на Have got to know на Английски и техните преводи на Български

I have got to know.
Аз трябва да знам.

That I welcome this kind of examination, because people have got to know whether or not their president's a crook.
Ще приветствам това разследване, защото хората трябва да знаят дали президентът им е мошеник.

We have got to know by then.
Тоест ние дотогава трябва да знаем.

Listen boy,” he said, addressing the son and ignoring Matilda,“seeing as you will be going into this business with me one day, you have got to know how to add up the profits you make at the end of each day.
Слушай момчето- каза той, като се обърна към сина си и пренебрегна Матилда,- като видя, че ти ще отидеш в този бизнес с мен един ден, ти трябва да знаеш как да добавиш печалбите, които правиш в края на всеки ден".

You have got to know your place, sir.
Вие трябва да знаете мястото си, сър.

The first example is from Mr. Wormwood:"'Listen boy,' he said, addressing the son and ignoring Matilda,'seeing as you will be going into this business with me one day, you have got to know how to add up the profits you make at the end of each day.'".
Слушай момчето- каза той, като се обърна към сина си и пренебрегна Матилда,- като видя, че ти ще отидеш в този бизнес с мен един ден, ти трябва да знаеш как да добавиш печалбите, които правиш в края на всеки ден".

Well they have got to know what's coming.
Ами те трябва да знаят какво е идва.

They have got to know how I long to dance, how wonderfully I dance, and how glad they will be to dance with me.
Ами че те трябва да знаят колко ми се иска да танцувам, как отлично танцувам и колко ще им бъде весело да танцуват с мене.

You always, always have got to know where you are.
Винаги трябва да знаеш къде сме.

You have got to know what you're doing or you're going to lose time.
Вие трябва да знаете какво правите или Вие ще загубите време.

Christian girls have got to know how to protect themselves.
Християнските момичета трябва да знаят как да се защитават сами.

But you have got to know that you are still a man that is capable of goodness and of heartbreak and generosity of spirit.
Но ти трябва да знаеш, че все още си човек, който е способен на добрини и на силна мъка и великодушие.

A couple of years ago, I have got to know an amazing woman named Mimi Kirk from San Diego.
Няколко години назад, аз трябва да знам невероятна жена на име Мими Кърк от Сан Диего.

They have got to know we have got it clear.
Те трябва да знаят, че ние сме наясно.

But I have got to know You have got to know it, too.
Но аз трябва да знам, вие също.

You have got to know what's going on all the time.
Вие трябва да знаете какво става през цялото време.

You have got to know you're there for each other.".
Вие трябва да знаете, че принадлежите един на друг.

Molina, we have got to know everything they are planning.
Молина, ние трябва да знаем всичко, което те планират.

These kids have got to know these trophies are meaningless.
Тези деца трябва да знаят, че тези трофеи са безсмислени.

You have got to know what to compare yourself to..
Ти трябва да знаеш кое с кое да сравняваш.

Because people have got to know whether or not their president's a crook.
Хората трябва да знаят дали президентът им е мошеник.

People have got to know whether or not their president's a crook.
Хората трябва да знаят дали техният президент е мошеник или не.

But people have got to know whether or not their president-to-be is a crook.
Хората трябва да знаят дали техният президент е мошеник или не.

Because people have got to know whether or not their president's a crook.
Защото хората трябва да знаят дали техния президент е измамник или не.

Maria, you have got to know… that if you decide to make love with me you will find my door open.
Мария, ти трябва да знаеш ако решиш да правим любов, моята врата ще е отворена за теб.

A man has got to know his limitations.
Човек трябва да знае границите си.

I never would have gotten to know you if you told me.
Никога нямаше да те опозная, ако ми беше казала.

I would have gotten to know you first.
Щях първо да те опозная.

Someone who worked at Radley has got to know something!
Някой който работи в Радли трябва да знае нещо!

In your absence, I have gotten to know Julie quite intimately.
В твое отсъствие, опознах Джули доста отблизо.