Какво е " HAVE HAD TO DEAL " на Български - превод на Български

• трябваше да се справят
• се е наложило да се справят
• са се занимавали

Примери за използване на Have had to deal на Английски и техните преводи на Български

We have had to deal with that.
Ние трябваше да се занимаем с това.

Describe a complicated problem you have had to deal with.
Опишете една трудност, която е трябвало да преодолявате.

I have had to deal with in months.
Аз трябваше да се справят с в месеца.

About 15% of all pregnant women have had to deal with it.
Около 15% от всички бременни жени трябваше да се справят с това.

We have had to deal with this shit too!
Ние също се сблъскахме с тази мръсотия!

Successive governments have had to deal with that.
Всички последващи правителства бяха принудени да се съобразяват с това.

You have had to deal with this your whole life.
Ти се сблъскваш с това цял живот.

What has been the biggest health concern astronauts have had to deal.
Здравни проблеми, които астронавтите трябва да преодолеят.

And I have had to deal with survival guilt.
И аз трябваше да се справя с вината за оцеляване.

This is proven not only by expertly carried out research, but above all by thousands of people who have had to deal with this supplement and which thanks to him are enjoying a great form today.
Това се доказва не само от експериментално проведени изследвания, но преди всичко от хиляди хора, които са се занимавали с тази добавка и които благодарение на него се наслаждават днес на страхотна форма.

I have had to deal with jealous women.
Жените определено трябва да се справят със завистливи хора.

This is proven not only by specialized experience, but most of all, by thousands of people who have had to deal with this supplement and which thanks to him enjoy an amazing figure today.
Това се потвърждава не само от проведените професионални изследвания, но преди всичко от хилядите хора, които трябваше да се справят с тази добавка и които благодарение на нея се наслаждават днес на невероятна фигура.

We have had to deal with stereotypes and prejudice.
Трябва да се борим срещу стереотипите и предразсъдъците.

TWO ancient teeth found in an Indonesian cave hint that our species had arrived there as early as 73,000 years ago- and may have had to deal with the biggest supervolcano eruption of the last few million years.
Два древни зъба, намерени в индонезийска пещера, намекват, че нашият вид е пристигнал там преди 73 000 години и може би е трябвало да се справи с най-голямото изригване на супервулкан през последните няколко милиона години и също така да се адаптира към живота в гъстите….

Many women have had to deal with this disease their entire life.
Много жени страдат от това заболяване за цял живот.

As a result of our fat-phobic, diet-obsessed modern culture and a media that perpetuates an unrealistic ideal of beauty as excessively thin, flawless, and youthful, most of us have had to deal with negative thoughts about our appearance.
Като резултат от страха от напълняване и обсебеността от диетите на нашата съвременна култура и медии, които пропагандират нереалистичния идеал за красотата, характеризиращ се с прекалено слабо тяло, съвършенство и младост, повечето от нас е трябвало да се справят с негативни мисли относно външния си вид.

A number of presidents have had to deal with this kind of behavior, and most haven't done it very well.
Редица президенти е трябвало да се справят с този тип поведение- и повечето от тях не са успявали.

Two ancient teeth found in an Indonesian cave hint that our species had arrived there as early as 73,000 years ago- and may have had to deal with the biggest supervolcano eruption of the last few million years and also adapt to the challenges of living in thick rainforest.
Два древни зъба, намерени в индонезийска пещера, намекват, че нашият вид е пристигнал там преди 73 000 години и може би е трябвало да се справи с най-голямото изригване на супервулкан през последните няколко милиона години и също така да се адаптира към живота в гъстите….

Banks have had to deal with several crisis-legacy issues, such as bad loans, amid a low-interest rate environment and tougher regulations.
Банките трябваше да се справят с няколко проблема, свързани с настъпването на кризи, като например лоши кредити, в условията на ниска лихва и по-строги правила.

By age 50, about half of adults have had to deal with the pain, bleeding, itching, and discomfort associated with hemorrhoids.
До 50-годишна възраст, на около половината от възрастните се е наложило да се справят със сърбеж, дискомфорт и кървене, което са показания за наличие на хемороиди.

People who have had to deal with treatment with this drug consider it to be the best of analogues, due to their low cost and ease of use!
Хората, които са се занимавали с лечение с този наркотик, смятат, че това е най-доброто от аналозите поради ниската им цена и лекота на употреба. Моля, обърнете внимание!

The most offensive is that over the years, men have had to deal with this problem and only recently have new methods appeared that really help in this matter.
Най-обидно, че в продължение на много години, хората трябваше да се справят с този заморочек и съвсем наскоро се появиха най-новите технической, които наистина помагат по този въпрос.

Now the defending champs have had to deal with injuries to stars like Kevin Garnett, Ray Allen, and even to their key players and role players like Rajon Rondo and Tony Allen.
Сега отбраняващите шампиони трябваше да се справят с контузии на звезди като Кевин Гарнет, Рей Алън, а дори и по отношение на ключовите си играчи и ролеви играчи като Rajon Rondo и Тони Алън.

Few places in the world have had to deal with the kind of devastation that visited Fukushima in March 2011, when a tsunami touched off by an earthquake led to disaster at a nuclear power plant.
На малко места в света се е наложило да се справят с такива опустошенията, които връхлетяха Фукушима през март 2011 г., когато цунами след земетресение доведе до катастрофа в атомна електроцентрала.

This charming singer has had to deal with losing weight before shooting the video for all the well-known song"I have lost my mind.
Този очарователен певицата е трябвало да се справят с намаляването на теглото, преди снимките на видеото за всички добре познатата песен"Загубих ума ми.

Anyone that has ever done anything to remove unwanted hair has had to deal with ingrown hairs.
Всеки, който някога е направил нищо да се премахнат нежеланите косми е трябвало да се справят с ingrown власинки.

In order not to be disappointed, be sure to read the recommendations that give the people in the know, has had to deal with this cosmetic product.
За да не бъдат разочаровани, че не забравяйте да прочетете препоръките, които дават на хората в ноу, е трябвало да се справят с този козметичен продукт.

At the same time, the sector has had to deal with enormous losses of revenue due to customers not paying their bills.
В същото време секторът трябваше да се справи и с огромните загуби на приходи, тъй като клиентите не си плащат сметките.

Over the past five years, the European Commission has had to deal with a series of challenges to the rule of law in the European Union.
През последните пет години Европейската комисия трябваше да се справя с редица нападки срещу върховенството на закона в Европейския съюз.

From its early days as a Roman outpost through modern times, the city has had to deal with the one thing that comes with people: waste.
От ранните си дни като римски пост през новото време, градът трябваше да се справи с едно нещо, което идва с хората: отпадъци.